Lucifer Cast Feat. Dennis Haysbert & Tom Ellis – I Dreamed a Dream Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I dreamed a dream in times gone by
– Ich träumte einen Traum in vergangenen Zeiten
When hope was high and life worth living
– Als die Hoffnung groß und das Leben lebenswert war
I dreamed that love would never die
– Ich träumte, dass die Liebe niemals sterben würde
I dreamed that God would be forgiving
– Ich träumte, dass Gott vergeben würde

But I was young and unafraid
– Aber ich war jung und ohne Angst
And dreams were made and used and wasted
– Und Träume wurden gemacht und benutzt und verschwendet
There was no ransom to be paid
– Es war kein Lösegeld zu zahlen
No song unsung, no wine untasted
– Kein Lied unbesungen, kein Wein ungeschmeckt

But the tigers come at night
– Aber die Tiger kommen nachts
With their voices soft as thunder
– Mit Ihren Stimmen weich wie donner
As they tear your hope apart
– Wie sie deine Hoffnung zerreißen
As they turn your dream to shame
– Wie sie deinen Traum zur Schande machen

And still I dream shе’ll come to me
– Und trotzdem träume ich, dass sie zu mir kommt
That we will livе the years together
– Dass wir die Jahre zusammen leben werden
But there are dreams that cannot be
– Aber es gibt Träume, die nicht sein können
And there are storms we cannot weather
– Und es gibt Stürme, die wir nicht überstehen können

I had a dream my life would be
– Ich hatte einen Traum, mein Leben wäre
So different from this hell I’m living
– So anders als diese Hölle lebe ich
So different now from what it seemed
– So anders jetzt als es schien
Now life has killed the dream I dreamed
– Jetzt hat das Leben den Traum getötet, den ich geträumt habe