Mokoma – Toinen Ihminen Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

En tunne olevani kovin kaksinen
– Ich fühle mich nicht so sehr wie ein Zwilling.
Pelkkä riepurukka, nukkavieru
– Nichts als ein Lappen, eine Fussel
Tyhjänarvoinen
– Leerer Wert
Mutta sinä voisit olla minulle se ihminen
– Aber du könntest diese Person für mich sein.

Anna katsoa silmiisi
– Lass mich in deine Augen schauen
Ja sanon etten kauniimpaa
– Und ich sage, ich bin nicht hübscher
Etten koskaan ole kauniimpaa
– Dass ich nie schöner sein werde
Missään nähnyt ole kauniimpaa
– Noch nie schöner gesehen
Anna koskea sieluusi
– Lass mich deine Seele berühren
Ja sanon etten milloinkaan
– Und ich sage nie
Etten koskaan ole kauniimpaa
– Dass ich nie schöner sein werde
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
– Nie fühlte sich schöner

Miellän olevani tomun kaltainen
– Ich finde mich wie Staub
Menen sinne minne tuuli käskee
– Ich gehe dorthin, wo der Wind es mir sagt
Pakoon pääse en
– Ich kann nicht entkommen
Mutta jokainen voi pienen hetken olla ihminen
– Aber jeder kann für eine Weile menschlich sein
Häviävän hetken ihmiselle ihminen
– Ein verschwindender Moment für den Menschen Mann

Anna katsoa silmiisi
– Lass mich in deine Augen schauen
Ja sanon etten kauniimpaa
– Und ich sage, ich bin nicht hübscher
Etten koskaan ole kauniimpaa
– Dass ich nie schöner sein werde
Missään nähnyt ole kauniimpaa
– Noch nie schöner gesehen
Anna koskea sieluusi
– Lass mich deine Seele berühren
Ja sanon etten milloinkaan
– Und ich sage nie
Etten koskaan ole kauniimpaa
– Dass ich nie schöner sein werde
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
– Nie fühlte sich schöner

Kuin toinen ihminen
– Wie eine andere person
Kuin toinen ihminen
– Wie eine andere person
Ei ole kauniimpaa kuin toinen ihminen
– Es gibt nichts Schöneres als einen anderen Menschen
Kuin toinen ihminen
– Wie eine andere person
Kuin toinen ihminen
– Wie eine andere person
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen
– Wie ein anderer Mensch zu sein

Anna katsoa silmiisi
– Lass mich in deine Augen schauen
Ja sanon etten kauniimpaa
– Und ich sage, ich bin nicht hübscher
Etten koskaan ole kauniimpaa
– Dass ich nie schöner sein werde
Missään nähnyt ole kauniimpaa
– Noch nie schöner gesehen
Anna koskea sieluusi
– Lass mich deine Seele berühren
Ja sanon etten milloinkaan
– Und ich sage nie
Etten koskaan ole kauniimpaa
– Dass ich nie schöner sein werde
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
– Nie fühlte sich schöner

Ei ole kauniimpaa kuin toinen ihminen
– Es gibt nichts Schöneres als einen anderen Menschen
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen
– Wie ein anderer Mensch zu sein
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen
– Wie ein anderer Mensch zu sein