Videoclip
Songtext
Here I go
– Hier gehe ich
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
– Knallt es, knallt es, willst du diese Wände knacken
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
– Knallt es, knallt es, willst du durch die Hallen hallen
Pullin’ up, fresh face, brand-new día
– Hochziehen, frisches Gesicht, brandneue Día
Uh, Lalisa, Rosalía
– Äh, Lalisa, Rosalía
Soak up
– Aufsaugen
All new
– Brandneuen
So I cut
– Also schneide ich
I go, go to the root
– Ich gehe, gehe zur Wurzel
Off to bloom, yeah
– Auf zur Blüte, ja
Purple into gold
– Lila in Gold
Pain has come and gone again
– Der Schmerz ist gekommen und wieder gegangen
Walked through that fire
– Ging durch dieses Feuer
I rediscover
– Ich entdecke wieder
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
– Schlag es, wenn ich diene, Schlampe, du solltest besser ausweichen
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Bring meine Au-au-au-au-Aura auf Touren
Focus on my mind, takin’ my time
– Konzentriere dich auf meine Gedanken, nimm dir Zeit
I’m a new woman, woman
– Ich bin eine neue Frau, Frau
Bitch, you better swerve
– Schlampe, du solltest besser ausweichen
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– Bring meine Au-au-au-au-Aura auf Touren
Focus on my mind, takin’ my time
– Konzentriere dich auf meine Gedanken, nimm dir Zeit
I’m a new woman, woman
– Ich bin eine neue Frau, Frau
Face, eyes, body go wild
– Gesicht, Augen, Körper werden wild
You want this? I’m a new woman, woman
– Willst du das? Ich bin eine neue Frau, Frau
Eyes, I’m all about mind
– Augen, bei mir dreht sich alles um den Verstand
You want this? I’m a new woman
– Willst du das? Ich bin eine neue Frau
(Uh, mh)
– (Äh, mh)
Por to’ lo que soy, yo puedo frontear
– Por zu ‘ lo que Soja, yo puedo frontear
No por lo que tenga siempre me la dan
– Nein, wenn ich zehn Jahre alt bin, dann lass mich gehen
Y mi energía inmaculá’
– Y mi energía inmaculá’
Bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
– Bajo Profil (und tú ‘tás fuera)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
– Yo vivo pa ‘cantar, kein Gesang pa’ vivir
Nací pura, sí
– Nací pura
Ni una era será un flop en mi porvenir
– Ni una era será ein Flop in meinem Leben
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
– Puta, Soja la Rosalía, solo sé servir
La noche estrellá’, así sea
– La noche estrellá’, así Meer
Hasta la madrugá’, que así sea
– Hasta la madrugá’, que así Meer
Purple into gold (Into gold)
– Lila in Gold (In Gold)
Pain has come and gone again
– Der Schmerz ist gekommen und wieder gegangen
Walked through that fire
– Ging durch dieses Feuer
I rediscover
– Ich entdecke wieder
Yo le meto duro, sale bien seguro
– Yo le meto duro, Verkauf auf sicherem Weg
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Meine a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Yo estoy enfocá’, keine Vorstellung na’
I’m a new woman, woman
– Ich bin eine neue Frau, Frau
Sale bien seguro
– Verkauf bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Meine a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Yo estoy enfocá’, keine Vorstellung na’
I’m a new woman, woman
– Ich bin eine neue Frau, Frau
Face, eyes, body go wild
– Gesicht, Augen, Körper werden wild
You want this? I’m a new woman, woman
– Willst du das? Ich bin eine neue Frau, Frau
Eyes, I’m all about mind
– Augen, bei mir dreht sich alles um den Verstand
You want this? I’m a new woman
– Willst du das? Ich bin eine neue Frau
Gimme that, gimme that alpha, yuh
– Gib mir das, gib mir das Alpha, yuh
Gimme that bigger, the better, uh
– Gib mir das größer, desto besser, äh
Feeding you the bloom growin’ out my sleeve
– Füttere dich mit der Blüte, die aus meinem Ärmel wächst
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
– Geküsst von einer Rose, Rose, was für eine Mahlzeit
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
– Pech, ein Trottel, ich muss dich härter machen
Tryna say you suffer, oh, don’t blame your mother
– Versuche zu sagen, dass du leidest, oh, beschuldige nicht deine Mutter
Elevate, I liberate a new frontier
– Erhebe, ich befreie eine neue Grenze
I’m a new woman
– Ich bin eine neue Frau
