SEVENTEEN – Same dream, same mind, same night Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Ooh) Baby, 난 너의 기쁨 될 거예요
– (Ooh) Baby, ich werde deine Freude sein
언제나 you’re always on my mind, oh
– du bist immer in meinem Kopf, oh
지금 이 순간 잊지 말아 줘요, yeah
– Vergiss diesen Moment nicht, ja.

Oh, 숨길 수 없죠
– Oh, ich kann es nicht verbergen.
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
– Ich möchte dir alles geben, was du magst.
Oh, my love, 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
– Oh, meine Liebe, nenn mich warm neben dir.
오로지 너로 가득 채울게
– Ich werde es einfach mit dir füllen.

끝이 없는 저 하늘 위로
– Oben in diesem endlosen Himmel
별들이 쏟아지는 이 밤
– Diese Nacht der Sterne strömt herein
내 옆에 잠든 널 바라보면서
– Ich sehe dich schlafend neben mir an.

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
– Du träumst den gleichen Traum wie ich, und du magst mich.
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
– Sie stehen vor der gleichen Nacht zusammen.
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
– Wenn du mir alles auf der Welt gibst, kann ich es nie ändern.
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
– Versprich mir Ewigkeit, wenn du wie ich bist.

그 어떤 일이 있더라도
– Egal, was passiert
너의 곁에 나 있어, 걱정 말아요, oh
– Ich bin bei dir, keine Sorge, oh.

Oh, 더 알고 싶죠
– Oh, ich will mehr wissen.
그대의 하루 그 속에 나를
– Dein Tag, in ihm mir
Oh, my love, 내 맘 깊이 자리 잡은 너
– Oh, meine Liebe, mein Herz tief sitzende Sie
가장 밝은 빛이 되어 주네
– Es ist das hellste Licht.

수많은 모래알 속에
– In unzähligen Sandkörnern
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
– Ich bin der einzige, der dich finden kann.
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤, whoa
– Ich will dich diese Nacht neben mir schlafen lassen, whoa.

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
– Du träumst den gleichen Traum wie ich, und du magst mich.
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
– Sie stehen vor der gleichen Nacht zusammen.
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
– Wenn du mir alles auf der Welt gibst, kann ich es nie ändern.
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
– Versprich mir Ewigkeit, wenn du wie ich bist.

너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸, no, whoa
– Jeder Moment ohne dich ist bedeutungslos, nein, whoa
숨을 쉴 이유조차
– Sogar ein Grund zum Atmen
내 마음은 너이고 싶어
– Mein Herz will du sein.

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
– Du träumst den gleichen Traum wie ich, und du magst mich.
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
– Sie stehen vor der gleichen Nacht zusammen.
세상 모든 것을 줘도, 절대 바꿀 수가 없어요 나는
– Wenn du mir alles auf der Welt gibst, kann ich es nie ändern.
영원을 약속해 줘요 그대도 나와 같다면
– Versprich mir Ewigkeit, wenn du wie ich bist.

그 어떤 일이 있더라도
– Egal, was passiert
너의 곁에 있음을 약속할게요
– Ich verspreche dir, ich bin an deiner Seite.