Videoclip
Songtext
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
This hit, that ice cold
– Dieser Treffer, dieser eiskalte
Michelle Pfeiffer, that white gold
– Michelle Pfeiffer, das weiße Gold
This one for them hood girls
– Dieses für sie Kapuzenmädchen
Them good girls, straight masterpieces
– Diese guten Mädchen, gerade Meisterwerke
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– Stylen, wollen, leben in der Stadt
Got Chucks on with Saint Laurent
– Habe Chucks mit Saint Laurent an
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– Ich muss mich küssen, ich bin so hübsch
I’m too hot (Hot damn)
– Ich bin zu heiß (Verdammt heiß)
(Doh)
– (Doh)
Uh, call the police and the fireman
– Äh, ruf die Polizei und den Feuerwehrmann an
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– Ich bin zu heiß (Verdammt heiß)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– Lass einen Drachen in Rente gehen, Mann
I’m too hot (Hot damn)
– Ich bin zu heiß (Verdammt heiß)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Say my name, you know who I am
– Sag meinen Namen, du weißt wer ich bin
I’m too hot (Hot damn)
– Ich bin zu heiß (Verdammt heiß)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
And my band ’bout that money, break it down
– Und meine Band über das Geld, zerbrich es
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Mädchen schlagen dein Halleluja (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Mädchen schlagen dein Halleluja (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Mädchen schlagen dein Halleluja (Woo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– Weil Uptown Funk es dir geben wird (Woo)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (Weil uptown Funk es dir geben wird)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– Weil uptown Funk es dir geben wird
Saturday night and we in the spot
– Samstagabend und wir vor Ort
Don’t believe me, just watch, come on
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, komm schon
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh, doh-doh–)
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Don’t believe me, just watch
– Glaub mir nicht, schau einfach zu
Don’t believe me, just watch
– Glaub mir nicht, schau einfach zu
Hey, hey, hey, oh
– Hallo, hallo, hallo, oh
Stop, wait a minute
– Halt, warte eine Minute
Fill my cup, put some liquor in it
– Fülle meine Tasse, gib etwas Schnaps hinein
Take a sip, sign the check
– Nimm einen Schluck, unterschreibe den Scheck
Julio, get the stretch
– Julio, mach die Strecke
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– Fahrt nach Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
– Wenn wir auftauchen, werden wir auftauchen
Smoother than a fresh jar of Skippy
– Glatter als ein frisches Glas Skippy
I’m too hot (Hot damn)
– Ich bin zu heiß (Verdammt heiß)
(Doh)
– (Doh)
Call the police and the fireman
– Ruf die Polizei und den Feuerwehrmann an
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
I’m too hot (Hot damn)
– Ich bin zu heiß (Verdammt heiß)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Make a dragon wanna retire, man
– Lass einen Drachen in Rente gehen, Mann
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– Ich bin zu heiß (Zu heiß, verdammt heiß, verdammt heiß)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Bitch, say my name, you know who I am
– Schlampe, sag meinen Namen, du weißt wer ich bin
I’m too hot (Hot damn)
– Ich bin zu heiß (Verdammt heiß)
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– Äh, und meine Band wegen dieses Geldes, brechen Sie es auf
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Mädchen schlagen dein Halleluja (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Mädchen schlagen dein Halleluja (Woo)
Girls hit your hallelujah (Woo)
– Mädchen schlagen dein Halleluja (Woo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– Weil Uptown Funk es dir geben wird (Woo)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– (Weil uptown Funk es dir geben wird)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– Weil uptown Funk es dir geben wird
Saturday night and we in the spot
– Samstagabend und wir vor Ort
Don’t believe me, just watch, come on
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, komm schon
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh, doh-doh–)
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Don’t believe me, just watch
– Glaub mir nicht, schau einfach zu
Don’t believe me, just watch
– Glaub mir nicht, schau einfach zu
Hey, hey, hey, oh
– Hallo, hallo, hallo, oh
(Doh)
– (Doh)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Before we leave
– Bevor wir gehen
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Lemme tell y’all a lil’ something
– Lass mich dir ein bisschen was erzählen
Uptown funk you up, uptown funk you up
– Uptown Funk dich auf, uptown funk dich auf
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Uptown Funk dich hoch, uptown Funk dich hoch, äh
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– Ich sagte, uptown funk dich hoch, uptown funk dich hoch, äh
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– Uptown Funk du bist oben, uptown Funk du bist oben, komm schon
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
Dance, jump on it
– Tanz, spring drauf
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– Wenn du sexy bist, dann stelle es zur Schau
If you freaky, then own it
– Wenn du verrückt bist, dann besitze es
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don’t brag about it, come show me, come on
– Prahlen Sie nicht damit, komm zeig es mir, komm schon
Dance, jump on it
– Tanz, spring drauf
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
If you sexy, then flaunt it
– Wenn du sexy bist, dann stelle es zur Schau
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– Nun, es ist Samstagabend und wir sind vor Ort
Don’t believe me, just watch, come on
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, komm schon
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– (Doh-doh-doh, doh-doh–)
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Don’t believe me, just watch, uh
– Glaub mir nicht, schau einfach zu, äh
Don’t believe me, just watch
– Glaub mir nicht, schau einfach zu
Don’t believe me, just watch
– Glaub mir nicht, schau einfach zu
Hey, hey, hey, oh
– Hallo, hallo, hallo, oh
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown Funk dich auf (Woo, komm schon)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown Funk dich auf (Hey, sag was?)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown Funk dich auf (Hey)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown Funk dich auf (Komm schon)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown Funk dich auf (Woo, komm schon)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown Funk dich auf (Hey, sag was?)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown Funk dich auf (Hey)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown Funk dich auf (Komm schon)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Woo, come on)
– Uptown Funk dich auf (Woo, komm schon)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– Uptown Funk dich auf (Hey, sag was?)
Uptown funk you up (Hey)
– Uptown Funk dich auf (Hey)
(Doh-doh-doh, doh)
– (Doh-doh-doh, doh)
Uptown funk you up (Come on)
– Uptown Funk dich auf (Komm schon)
(Doh)
– (Doh)
Uptown funk you up (Ah)
– Uptown Funk dich auf (Ah)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Uptown funk you up (Say what?)
– Uptown Funk dich auf (Sag was?)
Uptown funk you up
– Uptown funk dich auf
Aw, ow
– Aua, aua
