Videoclip
Songtext
Slip inside the eye of your mind
– Schlüpfe in das Auge deines Geistes
Don’t you know you might find
– Weißt du nicht, dass du finden könntest
A better place to play?
– Ein besserer Ort zum Spielen?
You said that you’d never been
– Du sagtest, dass du nie gewesen wärst
But all the things that you’ve seen
– Aber all die Dinge, die du gesehen hast
Slowly fade away
– Langsam verblassen
So I start a revolution from my bed
– Also starte ich eine Revolution von meinem Bett aus
‘Cause you said the brains I had went to my head
– Weil du sagtest, dass das Gehirn, das ich hatte, in meinen Kopf gegangen ist
Step outside, summertime’s in bloom
– Treten Sie nach draußen, der Sommer blüht
Stand up beside the fireplace
– Steh neben dem Kamin auf
Take that look from off your face
– Nimm diesen Blick von deinem Gesicht
You ain’t ever gonna burn my heart out
– Du wirst mir nie das Herz ausbrennen
And so, Sally can wait
– Und so kann Sally warten
She knows it’s too late as we’re walkin’ on by
– Sie weiß, dass es zu spät ist, als wir vorbeigehen
Her soul slides away
– Ihre Seele rutscht Weg
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– Aber “Schau nicht wütend zurück”, hörte ich dich sagen
Take me to the place where you go
– Bring mich zu dem Ort, an den du gehst
Where nobody knows
– Wo niemand weiß
If it’s night or day
– Wenn es Nacht oder Tag ist
Please don’t put your life in the hands
– Bitte lege dein Leben nicht in die Hände
Of a rock ‘n’ roll band
– Von einer Rock ‘n’ Roll-Band
Who’ll throw it all away
– Wer wird alles wegwerfen
I’m gonna start a revolution from my bed
– Ich werde eine Revolution von meinem Bett aus starten
‘Cause you said the brains I had went to my head
– Weil du sagtest, dass das Gehirn, das ich hatte, in meinen Kopf gegangen ist
Step outside, ’cause summertime’s in bloom
– Treten Sie nach draußen, denn der Sommer blüht
Stand up beside the fireplace
– Steh neben dem Kamin auf
Take that look from off your face
– Nimm diesen Blick von deinem Gesicht
‘Cause you ain’t ever gonna burn my heart out
– Weil du mir nie das Herz ausbrennen wirst
And so, Sally can wait
– Und so kann Sally warten
She knows it’s too late as she’s walking on by
– Sie weiß, dass es zu spät ist, als sie vorbeigeht
My soul slides away
– Meine Seele rutscht weg
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– Aber “Schau nicht wütend zurück”, hörte ich dich sagen
So, Sally can wait
– Also, Sally kann warten
She knows it’s too late as we’re walking on by
– Sie weiß, dass es zu spät ist, als wir vorbeigehen
Her soul slides away
– Ihre Seele rutscht Weg
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– Aber “Schau nicht wütend zurück”, hörte ich dich sagen
So, Sally can wait
– Also, Sally kann warten
She knows it’s too late as she’s walking on by
– Sie weiß, dass es zu spät ist, als sie vorbeigeht
My soul slides away
– Meine Seele rutscht weg
But “Don’t look back in anger
– Aber “Schau nicht wütend zurück
Don’t look back in anger”
– Schau nicht im Zorn zurück “
I heard you say
– Ich hörte dich sagen
“At least not today”
– “Zumindest nicht heute”
