Yassmin – Kalil L Hila Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

أنا هعمل فيك جميل
– Ich bin eine schöne Arbeit in dir.
عارفاك قليل الحيلة، آه وبجد صعبت عليا
– Ich weiß, du bist ein wenig einfallsreich, und es ist schwer für mich.
أنا هطلع بنت أصيلة
– Ich bin ein authentisches Mädchen.
مش هبقى معاك بخيلة، آه وهحنن قلبي شوية
– Du bist nicht geizig, ahhhhhhhhhhhh.

أنا هعمل، فيك جميل
– Ich tue, in dir schön
عارفاك قليل الحيلة، آه وبجد صعبت عليا
– Ich weiß, du bist ein wenig einfallsreich, und es ist schwer für mich.
أنا هطلع، بنت أصيلة
– Ich bin ein richtiges Mädchen.
مش هبقى معاك بخيلة، آه وهحنن قلبي شوية
– Du bist nicht geizig, ahhhhhhhhhhhh.

هرحم عينيك ماللي مبكيك
– Erbarme dich deiner Augen, Malley.
واللي مخليك هتموت عليا
– Walli makhlik, die Aliya.
وأرجع من تاني أسامحك تاني
– Und komm wieder zurück. vergib dir wieder.
وأصدق تاني إن أنت ليا
– Und ich glaube es wieder, wenn du Leah bist.

هرحم عينيك ماللي مبكيك
– Erbarme dich deiner Augen, Malley.
واللي مخليك هتموت عليا
– Walli makhlik, die Aliya.
وأرجع من تاني أسامحك تاني
– Und komm wieder zurück. vergib dir wieder.
وأصدق تاني إن أنت ليا
– Und ich glaube es wieder, wenn du Leah bist.

أنا هعمل فيك جميل
– Ich bin eine schöne Arbeit in dir.
عارفاك قليل الحيلة، آه وبجد صعبت عليا
– Ich weiß, du bist ein wenig einfallsreich, und es ist schwer für mich.

طب أقولك إيه أنا تاني
– Medizin, ich sage, Eh, ich bin Tani.
كان ممكن أقول إنساني، آه
– Ich hätte menschlich sagen können, Ah
لكن ما تهونش عليا
– Aber was für ein demütigender Ali.
ما أنا عارفه تموت من غيري
– Was ich weiß, ist, dass du ohne mich stirbst.
والله دا كتر خيري، آه إنك بتأثر فيا
– Und Gott wagt Nächstenliebe, Ah du bist von Viya beeinflusst

طب أقولك إيه أنا تاني
– Medizin, ich sage, Eh, ich bin Tani.
كان ممكن أقول إنساني، آه
– Ich hätte menschlich sagen können, Ah
لكن ما تهونش عليا
– Aber was für ein demütigender Ali.
ما أنا عارفه تموت من غيري
– Was ich weiß, ist, dass du ohne mich stirbst.
والله دا كتر خيري، آه إنك بتأثر فيا وآه
– Und Gott wagt Nächstenliebe, Ah, du bist beeinflusst von FIA und ah

هرحم عينيك ماللي مبكيك
– Erbarme dich deiner Augen, Malley.
واللي مخليك هتموت عليا
– Walli makhlik, die Aliya.
وأرجع من تاني أسامحك تاني
– Und komm wieder zurück. vergib dir wieder.
وأصدق تاني إن أنت ليا
– Und ich glaube es wieder, wenn du Leah bist.

هرحم عينيك ماللي مبكيك
– Erbarme dich deiner Augen, Malley.
واللي مخليك هتموت عليا
– Walli makhlik, die Aliya.
وأرجع من تاني أسامحك تاني
– Und komm wieder zurück. vergib dir wieder.
وأصدق تاني إن أنت ليا
– Und ich glaube es wieder, wenn du Leah bist.
(إن أنت ليا، إن أنت ليا)
– Wenn du Leah bist, wenn du Leah bist.

أنا هعمل فيك جميل
– Ich bin eine schöne Arbeit in dir.
عارفاك قليل الحيلة، وآه وبجد صعبت عليا
– Ich weiß, du bist ein wenig einfallsreich und, äh, hart zu mir.
أنا هطلع بنت أصيلة
– Ich bin ein authentisches Mädchen.
مش هبقى معاك بخيلة، وآه وهحنن قلبي شوية
– Du bist nicht geizig, und ahhhhhhhhhhhh.