Videoclip
Songtext
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm *inhaliert*
You high, baby?
– Bist du high, Baby?
Yeah, hahahaha
– Ja, hahahaha
Yeah?
– Ja?
Talk to me
– Sprich mit mir
You want me to tell you something?
– Soll ich dir etwas sagen?
Uh-huh
– Uh-huh
I know what you wanna hear
– Ich weiß, was du hören willst
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Weil ich weiß, dass du mich willst, Baby, ich glaube, ich will dich auch
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Ich glaube, ich liebe dich, Baby, ich glaube, ich liebe dich auch (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Ich bin hier, um dich zu retten, Mädchen, komm sei in Shades Welt (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Ich will zusammenwachsen, lass uns unsere Liebe entfalten
You know you want me, baby, you know I want you too
– Du weißt, dass du mich willst, Baby, du weißt, dass ich dich auch will
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Sie nennen mich Superman, ich bin hier, um dich zu retten
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Ich will dich retten, Mädchen, komm sei in Shades Welt (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh Junge, du machst mich verrückt, Schlampe, du bringst mich zum Schleudern
They call me Superman
– Sie nennen mich Superman
Leap tall hoes in a single bound
– Springe große Hacken in einer einzigen Bindung
I’m single now: got no ring on this finger now
– Ich bin jetzt Single: Habe jetzt keinen Ring an diesem Finger
I’d never let another chick bring me down
– Ich würde mich nie von einer anderen Tussi runterbringen lassen
In a relationship; save it, bitch!
– In einer Beziehung; rette es, Schlampe!
Babysit? You make me sick
– Babysitten? Du machst mich krank
Superman ain’t savin’ shit
– Superman spart keinen Scheiß
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Mädchen, du kannst auf Shades Schwanz springen
Straight from the hip, cut to the chase
– Direkt aus der Hüfte, auf den Punkt geschnitten
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Ich sage einer verdammten Schlampe ins Gesicht
Play no games, say no names
– Spiele keine Spiele, sag keine Namen
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Seit ich mit what’s-her-face Schluss gemacht habe
I’m a different man, kiss my ass
– Ich bin ein anderer Mann, küss meinen Arsch
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Meine Lippen küssen? Schlampe, warum fragen?
Kiss my dick, get my cash?
– Meinen Schwanz küssen, mein Geld holen?
I’d rather have you whip my ass
– Ich hätte lieber, dass du mir den Arsch peitschst
Don’t put out? I’ll put you out
– Nicht löschen? Ich werde dich rauswerfen
Won’t get out? I’ll push you out
– Willst du nicht raus? Ich werde dich rausschieben
Puss blew out, poppin’ shit
– Der Kater ist ausgeblasen, Scheiße geknallt
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Würde nicht ins Feuer pissen, um dich zu löschen
Am I too nice? Buy you ice?
– Bin ich zu nett? Dir Eis kaufen?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Schlampe, wenn du stirbst, würdest du dir kein Leben kaufen
What, you tryin’ to be my new wife?
– Was, versuchst du meine neue Frau zu sein?
What, you Mariah? Fly through twice
– Was, bist du Mariah? Zweimal durchfliegen
But I do know one thing though
– Aber eines weiß ich aber
Bitches, they come, they go
– Schlampen, sie kommen, sie gehen
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Samstag bis Sonntag, Montag (Yeah-yeah)
Monday through Sunday, yo
– Montag bis Sonntag, ich
Maybe I’ll love you one day
– Vielleicht werde ich dich eines Tages lieben
Maybe we’ll someday grow
– Vielleicht werden wir eines Tages wachsen
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Bis dahin setz deinen betrunkenen Arsch einfach auf diese verdammte Landebahn, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Denn ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, dein Superman, dein Superman
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Versteh mich nicht falsch, ich liebe diese Hacken
It’s no secret, everybody knows
– Es ist kein Geheimnis, jeder weiß es
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Ja, wir haben gefickt-Schlampe, na und?
That’s about as far as your buddy goes
– Das ist ungefähr so weit, wie dein Kumpel geht
We’ll be friends, I’ll call you again
– Wir werden Freunde sein, ich rufe dich wieder an
I’ll chase you around every bar you attend
– Ich werde dich durch jede Bar jagen, die du besuchst
Never know what kinda car I’ll be in
– Ich weiß nie, in welchem Auto ich sein werde
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Wir werden sehen, wie viel du dann feiern wirst
You don’t want that, neither do I
– Das willst du nicht, ich auch nicht
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Ich will nicht umdrehen, wenn ich dich mit Jungs sehe
Too much pride, between you and I
– Zu viel Stolz zwischen dir und mir
Not a jealous man, but females lie
– Kein eifersüchtiger Mann, aber Frauen lügen
But I guess that’s just what sluts do
– Aber ich denke, das ist genau das, was Schlampen tun
How could it ever be just us two?
– Wie könnte es jemals nur wir zwei sein?
I’d never love you enough to trust you
– Ich würde dich nie genug lieben, um dir zu vertrauen
We just met and I just fucked you
– Wir haben uns gerade kennengelernt und ich habe dich gerade gefickt
But I do know one thing though
– Aber eines weiß ich aber
Bitches, they come, they go
– Schlampen, sie kommen, sie gehen
Saturday through Sunday, Monday
– Samstag bis Sonntag, Montag
Monday through Sunday, yo
– Montag bis Sonntag, ich
Maybe I’ll love you one day
– Vielleicht werde ich dich eines Tages lieben
Maybe we’ll someday grow
– Vielleicht werden wir eines Tages wachsen
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Bis dahin setz deinen betrunkenen Arsch einfach auf diese verdammte Landebahn, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Denn ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, dein Superman, dein Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Denn ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, dein Superman, dein Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Ich weiß, du willst mich, Baby, ich glaube, ich will dich auch
I think I love you, baby, I think I love you too
– Ich glaube, ich liebe dich, Baby, ich glaube, ich liebe dich auch
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Ich bin hier, um dich zu retten, Mädchen, komm und sei in Shades Welt
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Ich will zusammenwachsen, lass uns unsere Liebe entfalten
You know you want me, baby, you know I want you too
– Du weißt, dass du mich willst, Baby, du weißt, dass ich dich auch will
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Sie nennen mich Superman, ich bin hier, um dich zu retten
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Ich will dich retten, Mädchen, komm in Shades Welt
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh Junge, du machst mich verrückt, Schlampe, du bringst mich zum Schleudern
First thing you say:
– Das erste, was du sagst:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Ich bin nicht beunruhigt, ich hänge den ganzen Tag mit großen Stars herum
I don’t see what the big deal is anyway
– Ich sehe sowieso nicht, was die große Sache ist
You’re just plain old Marshall to me”
– Für mich bist du einfach nur der alte Marshall.”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Oh ja, Mädchen, lass das Spiel laufen
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, ich liebe diesen Namen
Love that tattoo, what’s that say?
– Ich liebe dieses Tattoo, was sagt das?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “In Stücke verrotten”, äh, das ist großartig.”
First off, you don’t know Marshall
– Erst einmal, du kennst Marshall nicht
At all, so don’t grow partial
– Überhaupt, also nicht partiell wachsen
That’s ammo for my arsenal
– Das ist Munition für mein Arsenal
I’ll slap you off that bar stool
– Ich werde dich von diesem Barhocker schlagen
There goes another lawsuit
– Es geht eine weitere Klage
Leave handprints all across you
– Hinterlasse überall Handabdrücke
Good Lordy, whoadie
– Guter Herr, whoadie
You must be gone off that water bottle
– Du musst von dieser Wasserflasche verschwunden sein
You want what you can’t have
– Du willst, was du nicht haben kannst
Ooh girl, that’s too damn bad
– Oh Mädchen, das ist verdammt schade
Don’t touch what you can’t grab
– Fass nicht an, was du nicht greifen kannst
End up with two backhands
– Am Ende mit zwei Rückhänden
Put anthrax on a Tampax
– Milzbrand auf einen Tampax auftragen
And slap you ’til you can’t stand
– Und schlag dich, bis du nicht mehr stehen kannst
Girl, you just blew your chance
– Mädchen, du hast gerade deine Chance verpasst
Don’t mean to ruin your plans
– Will deine Pläne nicht ruinieren
But I do know one thing though
– Aber eines weiß ich aber
Bitches, they come, they go
– Schlampen, sie kommen, sie gehen
Saturday through Sunday, Monday
– Samstag bis Sonntag, Montag
Monday through Sunday, yo
– Montag bis Sonntag, ich
Maybe I’ll love you one day
– Vielleicht werde ich dich eines Tages lieben
Maybe we’ll someday grow
– Vielleicht werden wir eines Tages wachsen
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Bis dahin setz deinen betrunkenen Arsch einfach auf diese verdammte Landebahn, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Denn ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, dein Superman, dein Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Denn ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, dein Superman, dein Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Ich weiß, du willst mich, Baby, ich glaube, ich will dich auch
I think I love you, baby, I think I love you too
– Ich glaube, ich liebe dich, Baby, ich glaube, ich liebe dich auch
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Ich bin hier, um dich zu retten, Mädchen, komm und sei in Shades Welt
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Ich will zusammenwachsen, lass uns unsere Liebe entfalten
You know you want me, baby, you know I want you too
– Du weißt, dass du mich willst, Baby, du weißt, dass ich dich auch will
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Sie nennen mich Superman, ich bin hier, um dich zu retten
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Ich will dich retten, Mädchen, komm in Shades Welt
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh Junge, du machst mich verrückt, Schlampe, du bringst mich zum Schleudern
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Denn ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, dein Superman, dein Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Denn ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ich kann nicht dein Superman sein, kann nicht dein Superman sein
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Kann nicht dein Superman sein, dein Superman, dein Superman
