Iggy Pop – In The Deathcar Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A howling wind is whistling in the night
– Ein heulender Wind pfeift in der Nacht
My dog is growling in the dark
– Mein Hund knurrt im Dunkeln
Something’s pulling me outside
– Irgendwas zieht mich nach draußen
To ride around in circles
– Fahren im Kreis herum
I know that you have got the time
– Ich weiß, dass du die Zeit hast
Coz anything I want, you do
– Coz alles, was ich will, Sie tun,
You’ll take a ride through the strangers
– Sie werden eine Fahrt durch die Fremde nehmen
Who don’t understand how to feel
– Wer versteht nicht, wie man sich fühlt
In the deathcar, we’re alive
– Im Todeswagen sind wir am Leben
In the deathcar, we’re alive
– Im Todeswagen sind wir am Leben

I’ll let some air come in the window
– Ich lasse etwas Luft ins Fenster kommen
Kind of wakes me up a little
– Weckt mich irgendwie ein wenig auf
I don’t turn on the radio
– Ich schalte das Radio nicht an
Coz they play shit, like… You know
– Coz Sie spielen Scheiße, wie… Du weißt
When your hand was down on my dick
– Als deine Hand auf meinem Schwanz war
It felt quite amazing
– Es fühlte sich ziemlich erstaunlich an
And now that, that is all over
– Und jetzt das, das ist alles vorbei
All we’ve got is the silence
– Alles, was wir haben, ist die Stille
In the deathcar, we’re alive
– Im Todeswagen sind wir am Leben
In the deathcar, we’re alive
– Im Todeswagen sind wir am Leben
So come on mandolins, play
– Also komm Mandolinen, spiel

When I touched you
– Als ich dich berührte
I felt that you still had your baby fat
– Ich fühlte, dass Sie immer noch Ihr Baby fett hatten
And a little taste of baby’s breath
– Und ein kleiner Vorgeschmack auf den Atem des Babys
Makes me forget about death
– Lässt mich den Tod vergessen
At your age you’re still joking
– In deinem Alter machst du immer noch Witze
It ain’t time yet for the choking
– Es ist noch nicht Zeit für das Ersticken
So now we can see the movie and see each other truly
– Jetzt können wir den Film sehen und uns wirklich sehen
In the deathcar, we’re alive
– Im Todeswagen sind wir am Leben
In the deathcar, we’re alive
– Im Todeswagen sind wir am Leben
I want to hear some mandolins
– Ich möchte ein paar Mandolinen hören