Deep Purple – Anthem Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When the night wind softly blows
– Wenn der Nachtwind sanft weht
Through my open window
– Durch mein offenes Fenster
Then I start to remember
– Dann fange ich an mich zu erinnern
The girl that brought me joy
– Das Mädchen, das mir Freude brachte

Now the night wind softly blows
– Jetzt weht der Nachtwind leise
Sadness to tomorrow
– Traurigkeit bis morgen
Bringing tears to eyes so tired
– Tränen in die Augen bringen so müde
Eyes I thought could cry no more
– Augen, von denen ich dachte, sie könnten nicht mehr weinen

If the day would only come
– Wenn der Tag nur kommen würde
Then you might just appear
– Dann könnten Sie einfach erscheinen
Even though you’d soon be gone
– Auch wenn du bald weg sein würdest
When I reached out my hand
– Als ich meine Hand ausstreckte

If I could see you
– Wenn ich dich sehen könnte
If only I could see you
– Wenn ich dich nur sehen könnte
To see if you are laughing or crying
– Um zu sehen, ob Sie lachen oder Weinen
When the night winds softly blow
– Wenn die Nachtwinde sanft wehen

In my dark and whispering room
– In meinem dunklen und flüsternden Zimmer
Memories still brings
– Erinnerungen noch bringt
Numbness to my feelings
– Taubheit zu meinen Gefühlen
Take my hand and brush my brow
– Nimm meine Hand und bürste meine Stirn

In the warm and fevered dark
– In der warmen und fiebrigen Dunkelheit
Heart is madly beating
– Herz schlägt wahnsinnig
My crazy thoughts are burning
– Meine verrückten Gedanken brennen
When the night winds softly blow
– Wenn die Nachtwinde sanft wehen

If the day would only come
– Wenn der Tag nur kommen würde
Then you might just appear
– Dann könnten Sie einfach erscheinen
Even though you’d soon be gone
– Auch wenn du bald weg sein würdest
When I reached out my hand
– Als ich meine Hand ausstreckte

If I could see you
– Wenn ich dich sehen könnte
If only I could see you
– Wenn ich dich nur sehen könnte
To see if you are laughing or crying
– Um zu sehen, ob Sie lachen oder Weinen
When the night winds softly blow
– Wenn die Nachtwinde sanft wehen

If the day would only come
– Wenn der Tag nur kommen würde
Then you might just appear
– Dann könnten Sie einfach erscheinen
Even though you’d soon be gone
– Auch wenn du bald weg sein würdest
When I reached out my hand
– Als ich meine Hand ausstreckte

If I could see you
– Wenn ich dich sehen könnte
If only I could see you
– Wenn ich dich nur sehen könnte
To see if you are laughing or crying
– Um zu sehen, ob Sie lachen oder Weinen
When the night winds softly blow
– Wenn die Nachtwinde sanft wehen