Robert Broberg – Jag Vill Aldrig Att Sommar’n Ska Ta Slut Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag vill aldrig att sommar’n ska ta slut
– Ich will nie, dass der Sommer endet
Text och musik: Robert Broberg
– Text und Musik: Robert Broberg

Jag vill aldrig att sommar’n ska ta slut
– Ich will nie, dass der Sommer endet
Jag vill alltid kunna titta ut
– Ich möchte immer in der Lage sein Blick
från mitt fönster och se
– aus meinem Fenster und sehen
naturen le mot mig yea, yea, yea
– die Natur lächelt mich an ja, ja, ja
som jag sa förut
– wie ich schon sagte
Jag vill aldrig att sommar’n ska ta slut
– Ich will nie, dass der Sommer endet
Å när jag sitter vid vår sjö
– Oh, wenn ich an unserem See sitze
och tänker på att snö
– und denk an diesen Schnee
ska dränka dessa vågor, vill jag dö
– sollte diese Wellen ertrinken, möchte ich sterben
Ååh, livet
– Oh, das Leben
varför tar vi adjö
– warum verabschieden wir uns
Av barnens som simmar, nymfen som glimmar, nubben som immar
– Von den Kindern, die schwimmen, die Nymphe, die glänzt, der Nubbin, der schwimmt

Jag vill aldrig att sommar’n ska ta slut
– Ich will nie, dass der Sommer endet
Den ska va ett oavslutat njut
– Es soll ein unvollendetes Vergnügen sein
som en tunga som slickar
– wie eine Zunge lecken
i begärligt stora klickar
– in begehrenswert großen Klicks
en neverending dajmglasstrut
– ein unendlicher Dajmglass-Kegel
Jag vill aldrig att sommar’n ska ta slut
– Ich will nie, dass der Sommer endet

Å när jag sitter i bersån
– Oh, wenn ich in der Laube bin
å trär smultron på små strån
– und hölzerne Erdbeeren auf kleinen Strohhalmen
för att ge dig, vill jag aldrig gå därifrån
– geben Sie auf, ich will nie gehen Weg
Ååh, livet,
– Oh, das Leben,
vi har bara som lån
– wir haben nur als Darlehen
barnen som trillar, gräset som killar, grannen som grillar
– die Kinder fallen, das Gras wie Jungs, der Nachbar wie Grillen

D G A…
– D G A…
Från en hög trampolin
– Von einem hohen Trampolin
brunbränd och fin
– gebräunt und fein
vill jag, klyva vågen som ett spjut
– Ich möchte die Welle wie ein Speer teilen
å aldrig se sommaren ta slut
– oh sehe nie den Sommer ausgehen
nej aldrig, aldrig, aldrig
– nein Nie, nie, nie
Jag vill aldrig se sommaren ta slut
– Ich will nie den Sommer ausgehen sehen

Jag vill aldrig göra plogens tuuuut
– Ich will nie den Pflug tuuuut tun
Alla dagar blir så korta
– Jeder Tag wird so kurz
Alla fjärilar är borta
– Alle Schmetterlinge sind weg
Ja, vintern borde veta hut
– Ja, der Winter sollte es wissen.
Jag vill aldrig att sommar’n ska ta slut
– Ich will nie, dass der Sommer endet