Dino Brandão – Bouncy Castle Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My psyche is a bouncy castle, I’ll let you jump in
– Meine Psyche ist eine Hüpfburg, ich lasse dich reinspringen
Nothing’s ever been free of entry, no
– Nichts war jemals frei von Eintritt, nein
I’m the knocking on my forehead
– Ich bin das klopfen auf meiner Stirn
I’m the scar on my right leg
– Ich bin die Narbe auf meinem rechten Bein
I’m the box with my old meds
– Ich bin die Kiste mit meinen alten Medikamenten
I’m cool being scared
– Ich bin cool, weil Sie Angst haben

Honey I’ve never been alone like this before
– Schatz, ich war noch nie so allein
But it don’t matter
– Aber es ist egal,
No, it don’t matter anymore
– Nein, es spielt keine Rolle mehr

My body is a bouncy castle
– Mein Körper ist eine Hüpfburg
I’ve let you jump in
– Ich habe dich reinspringen lassen
We’re friends now, and I’m very happy about that
– Wir sind jetzt Freunde, und ich bin sehr glücklich darüber
A good and a bad knee
– Ein gutes und ein schlechtes Knie
Somewhat like plastic surgery
– Etwas wie plastische Chirurgie
I’m the eye drops on the train to the hospital
– Ich bin die Augentropfen im Zug ins Krankenhaus
I’m the face I couldn’t feel no more
– Ich bin das Gesicht, das ich nicht mehr fühlen konnte

Honey I’ve never been alone like this before
– Schatz, ich war noch nie so allein
But it don’t matter
– Aber es ist egal,
No, it don’t matter anymore
– Nein, es spielt keine Rolle mehr
See honey you’ve never been as old as this before
– Siehst du, Schatz, so alt warst du noch nie
Life’s a bouncy castle
– Das Leben ist eine Hüpfburg
Filled with tears and laughter
– Gefüllt mit Tränen und Lachen

Breathe in breathe out, I can see your inside
– Atme ein atme aus, ich kann dein Inneres sehen
Breathe in and out, be louder than allowed
– Atme ein und aus, sei lauter als erlaubt
I’ll never really know how long this is gonna go sure
– Ich werde nie wirklich wissen, wie lange das dauern wird.
Mostly our lives are not that fancy
– Meistens ist unser Leben nicht so ausgefallen

Honey I’ve never been alone like this before
– Schatz, ich war noch nie so allein
But it don’t matter
– Aber es ist egal,
No, it don’t matter anymore
– Nein, es spielt keine Rolle mehr
See honey you’ve never been as old as this before
– Siehst du, Schatz, so alt warst du noch nie
Life’s a bouncy castle
– Das Leben ist eine Hüpfburg
Filled with tears and laughter
– Gefüllt mit Tränen und Lachen
It’s just a bouncy castle
– Es ist nur eine Hüpfburg