Make Them Suffer Feat. Courtney LaPlante – Contraband Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

They want you dead
– Sie wollen dich tot sehen
They want you finished
– Sie wollen dich fertig haben
They want you signed, sealed and delivered
– Sie wollen Sie unterzeichnet, versiegelt und geliefert
Sent to the grave
– Zum Grab geschickt
A flame extinguished
– Eine Flamme erloschen
Another crooked soul to be relinquished
– Eine andere krumme Seele, die aufgegeben werden muss

Repressed
– Unterdrücken
Another patient admitted
– Ein anderer Patient zugelassen
Depressed
– Depressiv
Another lie contradicted
– Eine andere Lüge widersprach
Regress
– Regress
Go figure, no fucking answers
– Gehen Sie Abbildung, keine verdammten Antworten
Except to save yourself at the expense of another
– Außer sich auf Kosten eines anderen zu sparen

Contraband won’t protect you
– Schmuggel schützt dich nicht
When there’s a contract on your head (on your head)
– Wenn es einen Vertrag auf deinem Kopf gibt (auf deinem Kopf)
So tell me why you’re killing all your friends
– Also sag mir, warum du alle deine Freunde tötest
(Where do you go from the end?)
– (Wohin gehst du vom Ende?)

Contraband won’t protect you
– Schmuggel schützt dich nicht
Not when the war’s inside your head (on your head)
– Nicht, wenn der Krieg in deinem Kopf ist (auf deinem Kopf)
So tell me why you’re killing all your friends
– Also sag mir, warum du alle deine Freunde tötest
Why do you pray for the end?
– Warum betest du für das Ende?

Ghost, lifeline
– Geist, Rettungsleine
Will you come save me?
– Kommst du, um mich zu retten?

They want you dead
– Sie wollen dich tot sehen
They want you finished
– Sie wollen dich fertig haben
They want you signed, sealed and delivered
– Sie wollen Sie unterzeichnet, versiegelt und geliefert
Sent to your grave
– Zu deinem Grab geschickt
The flames extinguished
– Die Flammen erloschen
Another crooked soul to be relinquished, go
– Eine andere krumme Seele aufgegeben werden, gehen

You keep telling us to die for something
– Du sagst uns immer, wir sollen für etwas sterben
And yet you fight for nothing
– Und doch kämpfst du für nichts

Ghost, lifeline
– Geist, Rettungsleine
Getting help from you is a fine line
– Hilfe von Ihnen zu bekommen ist eine feine Linie
Ghost, lifeline
– Geist, Rettungsleine
You could build a home with all your lies
– Sie könnten ein Haus mit all Ihren Lügen bauen

Contraband won’t protect you
– Schmuggel schützt dich nicht
When there’s a contract on your head (on your head)
– Wenn es einen Vertrag auf deinem Kopf gibt (auf deinem Kopf)
So tell me why you’re killing all your friends
– Also sag mir, warum du alle deine Freunde tötest

Contraband won’t protect you
– Schmuggel schützt dich nicht
Not when the war’s inside your head (on your head)
– Nicht, wenn der Krieg in deinem Kopf ist (auf deinem Kopf)
So tell me why you’re killing all your friends
– Also sag mir, warum du alle deine Freunde tötest
Why won’t you pray for the end?
– Warum betest du nicht für das Ende?

(On your head)
– (Auf dem Kopf)

(In your head)
– (In deinem Kopf)

Ghost, lifeline
– Geist, Rettungsleine
Will you come save me?
– Kommst du, um mich zu retten?
Pick me, pick me
– Pick me, pick me
Pick me, pick me, pick me
– Pick me, pick me, pick me
They want you dead (want you dead)
– Sie wollen dich tot (wollen Sie tot)
Pray for the end (pick me, pick me)
– Beten für das Ende (pick me, pick me)