Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Diego
– Ko te Diego
333 Mob
– 333 Te Tini
La dolce vita
– Ko te ora
È come quel film della tipa dentro alla fontana di Trevi (No)
– He rite ki te kiriata o te kotiro i roto I Te Trevi fountain (No)
Anche se alle volte non sembra per nulla spontanea, mi credi? (No)
– Ahakoa kāore i te āhua noa iho, e whakapono ana koe ki ahau? (No)
So che sembra tutto al suo posto finché ho una montagna di premi (No)
– E mohio ana ahau ki te mea katoa i roto i te wahi rite te roa rite ahau he maunga o taonga (No)
Però se mi parli, non dirmi bugie perché Zzala non tollera
– Otiia ki te korero koe ki ahau, kaua e korero teka ki ahau no Te Mea E Kore E Zzala aro
Trasformo in euro la collera
– Tahuri riri ki euros
Qua per un pugno di dollari finirà che anche il tuo sangue ti mollerà
– I konei mo te ringaringa o nga taara ka mutu ka mutu ano to toto ka maturuturu koe
Fra’, come ha fatto la madre di Boston George (Damn)
– Fra’, pera Ano me Te whaea O Boston A George (Damn )
Non avrai scuse da porgere (Uoh)
– Kaore koe e whai take (Uoh)
Lasciami mettere a posto un tot (No), che la mia vita è un disordine
– Kia hoatu e ahau i roto i te wahi i te tot (No), e toku ora ko te poke
So che tu spari cazzate, lo so
– E mohio ana ahau ki a koe e kopere ana i te paru, e mohio ana ahau
Perché quelli che sparano, sparano e non te lo dicono
– No te mea ko te hunga e kopere ana, e kopere ana, e kore e korero ki a koe
Io quando scrivo d’istinto li uccido, bro
– A, no te tuhituhi ahau instinctively, patua e ahau ratou, bro
Prendo la penna e poi vado al poligono
– Ka mau ahau ki te pene kātahi ka haere ahau ki te kōwae maha
Ora che ho la faccia sopra le riviste
– Na kei a au toku mata i runga i nga maheni
Penseranno che ho fatto un affare
– Ka whakaaro ratou i hanga e ahau he mahi
Chiedi: “Perché scrivi quando sei triste?”
– Pātai: ” He aha koe i tuhituhi ai ina pouri koe?”
Da felice ho ben altro da fare
– Ka rite ki te felice he nui ake aku mahi
La dolce vita (La dolce vita)
– Ko te dolce vita (Ko Te dolce vita)
Mi sembra un po’ meno amara ora che sto contando un milione (Contando un milione)
– He iti ake te pouri inaianei kei te tatau ahau i te miriona (Tatau i te miriona)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (Ah)
– I runga i Te ono mano penehi hākinakina I Roto I Te Rick o O tonu
Quante domande ti fai (Ahi), io non lo so né perché, né per come (No)
– E hia ngā pātai e pātai ana koe ki a koe anō (Ouch), kāore au i te mōhio he aha, he aha rānei (No)
Ma ho avuto ragione
– Engari i tika ahau
La dolce vita (La dolce vita)
– Ko te dolce vita (Ko Te dolce vita)
Finché ne faccio abbastanza e poi scappo in un’altra nazione (Un’altra nazione)
– I te wa e mahi ana ahau i te nui, ka rere atu ki tetahi atu iwi (Tetahi atu iwi)
Prima di vendermi l’anima al diavolo per compassione (Ah)
– I mua i te hoko i toku wairua ki te rewera i roto i te aroha (Ah)
Sì, però mai dire mai (Mai)
– Ae, engari kaua rawa e mea kaua rawa (Kaua rawa)
Oggi che fingo anche senza copione (‘one), ricorda il mio nome
– I teie mahana, e ahau ara ahua unscripted (‘kotahi), mahara toku ingoa
Sono soltanto il prodotto di questi anni tristi
– He hua noa iho ēnei tau pouri
Ma poi stanno seduti se parlo
– Engari ka noho rātou ki te kōrero au
Culo a terra come gli attivisti
– He kaihe ki te whenua he rite ki nga kaitohutohu
Vogliono che mi faccia da parte
– E hiahia ana rātou kia whakarere ahau
Tra ‘ste iene sono Jena Plissken
– I roto i nga hyena ko Pl
Non ho ancora un disco di diamante
– Kāore he kōpae taimana i ahau
Ma ho diamanti che ho preso coi dischi
– Engari he taimana aku i tangohia e au ki ngā pūkete
E ora, se ripenso a come stavo, mi tenevano buono in disparte
– Na, ki te whakaaro ahau ki te āhua o taku noho, ka noho pai tonu ahau ki te taha
Giuro che quasi cambierei Stato e mi lascerei il Duomo di spalle
– E oati ana ahau ka tata ahau ki te huri i te kāwanatanga ka waiho te Whare Karakia ki muri
Per me, fra’, sei durato fin troppo, quasi peggio del Trono di Spade
– Hoki ahau, bro, roa rawa koe, tata kino atu i te Torona Rino
Però presto sei di nuovo un flop, bro, tra non molto la promo ti scade
– Engari, i muri tata iho ka hinga anō koe, e bro, i muri tata iho ka mutu te whakatairanga
Credi sia facile stare al top?
– Ki to whakaaro he ngawari ki te noho ki runga?
Spendere nelle giornate tipo
– Noho i runga i nga ra angamaheni
Ma sono spesso giornate no
– Engari he maha nga ra ehara i te mea
In cui ‘sta fama la maledico
– I roto i te ‘ fame is cursed
Leggerò su quelle facce “shock”
– Ka pānui ahau i runga i aua mata ” shock”
Mi studieranno alla Daniel Defoe
– Ka ako rātou i ahau Ki A Raniera Defoe
Anche se in radio ho due tracce pop
– Ahakoa i te reo irirangi e rua aku waiata pop
Sono pieno di barre da fare schifo e grido (Ah)
– Kei te ki tonu ahau i nga tutaki ki te ngote me te tangi (Ah)
La dolce vita (La dolce vita)
– Ko te dolce vita (Ko Te dolce vita)
Mi sembra un po’ meno amara ora che sto contando un milione (Contando un milione)
– He iti ake te pouri inaianei kei te tatau ahau i te miriona (Tatau i te miriona)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (Ah)
– I runga i Te ono mano penehi hākinakina I Roto I Te Rick o O tonu
Quante domande ti fai (Ahi), io non lo so né perché, né per come (No)
– E hia ngā pātai e pātai ana koe ki a koe anō (Ouch), kāore au i te mōhio he aha, he aha rānei (No)
Ma ho avuto ragione
– Engari i tika ahau
La dolce vita (La dolce vita)
– Ko te dolce vita (Ko Te dolce vita)
Finché ne faccio abbastanza e poi scappo in un’altra nazione (Un’altra nazione)
– I te wa e mahi ana ahau i te nui, ka rere atu ki tetahi atu iwi (Tetahi atu iwi)
Prima di vendermi l’anima al diavolo per compassione (Ah)
– I mua i te hoko i toku wairua ki te rewera i roto i te aroha (Ah)
Sì, però mai dire mai (Mai)
– Ae, engari kaua rawa e mea kaua rawa (Kaua rawa)
Oggi che fingo anche senza copione (‘one), ricorda il mio nome
– I teie mahana, e ahau ara ahua unscripted (‘kotahi), mahara toku ingoa
