Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Okay, Zzala
– Oka Zz Ko Te Mea Nui
Mi hai fatto un buco addosso con la tua ultima frase
– I werohia e koe he poka ki roto i ahau me to rerenga whakamutunga
Sul cuore ho un punto rosso di una luce laser
– I runga I te ngakau he tohu whero taku o te rama laser
E il cielo diventa voragine
– A ka riro te rangi hei kōhao
Mi sentirò in mezzo alle rapide
– Kael ahau i ahau i roto i te waenganui o te rapids
Se improvvisamente scoppiassero i tuoi occhi gonfi di lacrime
– Ki te pakaru ohorere o koutou kanohi ka pupuhi ki te roimata
E se i giorni non mi passassero, non sono sicuro che capirei
– A, ki te kore e pahemo nga ra, kaore au i te tino mohio ka mohio ahau
Perché abbiamo passato tutta la vita ad odiarci
– He Aha tatou I Noho Ai I To Tatou Oranga Katoa E Kino Ana Ki A tatou Ano
Pensare che avevamo tutte le notti davanti
– Ki te whakaaro i a mātou i ngā pō katoa i mua
Tu non farmi sapere con chi sei stasera
– Kāore koe e whakamōhio mai ki ahau ko wai koe i tēnei pō
Perché non lo perdonerei
– He aha ahau e kore ai e murua e ia
Spezzerei le catene, pure l’atmosfera
– Ka pakaru i ahau nga mekameka, tae noa ki te hau
Ma poi me ne vergognerei, ehi
– Engari ka whakama ahau, e
Tutta la vita ad odiarci
– Ko toku ora katoa e kino ana ki a tatou
E mi sento come in un tunnel col buio davanti
– A, ki taku whakaaro kei roto ahau i te awaawa me te pouri i mua i ahau
Se guardi nell’oblio, sai che ci sono io
– Ki te titiro koe ki te wareware, e mohio ana koe kei reira ahau
E ci sei tu che non parli con gli altri
– A kei reira koe e kore e korero ki etahi atu
Sono in giro la notte coi fari spenti
– Kei te haere ahau i te po me aku rama o mua
Nelle stereo c’è un pezzo del Wu-Tang Clan
– I roto i te stereos he wahi o te Hapu
Litigo con l’umore, fa sali e scendi
– Ka whawhai ahau ki te wairua, ka hanga i te reira ake, me te ki raro
Come sopra la giostra di un luna park
– Ka rite ki runga ake i te karaka o te funfair
Sono il tipo che conta qualche milione
– Ko ahau te tangata e tatau ana i ētahi miriona
Poi finisce che muore sopra a una Porsche
– Kātahi ka mate ia i runga I te Porsche
E ti porto al risto’, scegli il migliore
– A ka kawea koe e ahau ki risto’, whiriwhiri i te pai
Così mi lasci il cuore sotto la cloche
– Na ka waiho e koe toku ngakau i raro i te karaka
E comincio a pensare sia troppo tardi oramai per rimpiangermi
– A ka tīmata ahau ki te whakaaro kua roa rawa te wā ki te pouri
Più ci penso e più vorrei scappare via
– Ko te nui ake o taku whakaaro ki a ia ko te nui ake o taku hiahia ki te run atu
Da ‘sto posto in cui sprecano gli angeli
– Hoatu tenei wahi i reira nga anahera ururua
Sembra quasi che facciamo a turni ad essere sbagliati
– Te āhua nei he hē te āhua o te huri
Non so come riesci, ma tu con gli occhi puoi spogliarmi
– Kaore au i te mohio me pehea e angitu ai koe, engari ka taea e koe me o kanohi te whakakakahu i ahau
Tu non farmi sapere con chi sei stasera
– Kāore koe e whakamōhio mai ki ahau ko wai koe i tēnei pō
Perché non lo perdonerei
– He aha ahau e kore ai e murua e ia
Spezzerei le catene, pure l’atmosfera
– Ka pakaru i ahau nga mekameka, tae noa ki te hau
Ma poi me ne vergognerei, ehi
– Engari ka whakama ahau, e
Tutta la vita ad odiarci
– Ko toku ora katoa e kino ana ki a tatou
E mi sento come in un tunnel col buio davanti
– A, ki taku whakaaro kei roto ahau i te awaawa me te pouri i mua i ahau
Se guardi nell’oblio, sai che ci sono io
– Ki te titiro koe ki te wareware, e mohio ana koe kei reira ahau
E ci sei tu che non parli con gli altri
– A kei reira koe e kore e korero ki etahi atu
Ti chiamo appena posso, ora lasciami stare
– Ka karanga ahau ki a koutou i te wa e taea e ahau, inaianei waiho ahau anake
E non mi urlare addosso o esplodo come un geyser
– A kaua e hamama ki ahau ka pupuhi ranei ahau ano he gey
Ho ancora da scrivere pagine
– Kei a au tonu ngā whārangi hei tuhituhi
E so farlo sembrare facile
– A ka taea e ahau te hanga i te reira titiro ngāwari
Tu non farmi sapere con chi sei stasera
– Kāore koe e whakamōhio mai ki ahau ko wai koe i tēnei pō
Perché non lo perdonerei
– He aha ahau e kore ai e murua e ia
Spezzerei le catene, pure l’atmosfera
– Ka pakaru i ahau nga mekameka, tae noa ki te hau
Ma poi me ne vergognerei, ehi
– Engari ka whakama ahau, e
Tutta la vita ad odiarci
– Ko toku ora katoa e kino ana ki a tatou
E mi sento come in un tunnel col buio davanti
– A, ki taku whakaaro kei roto ahau i te awaawa me te pouri i mua i ahau
Se guardi nell’oblio, sai che ci sono io
– Ki te titiro koe ki te wareware, e mohio ana koe kei reira ahau
E ci sei tu che non parli con gli altri
– A kei reira koe e kore e korero ki etahi atu
