Bideo-Klipa
Hitzak
May I have your attention, please?
– Zure arreta izan dezaket, mesedez?
May I have your attention, please?
– Zure arreta izan dezaket, mesedez?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Benetako Itzala altxatuko al da mesedez?
I repeat
– Errepikatzen dut
Will the real Slim Shady please stand up?
– Benetako Itzala altxatuko al da mesedez?
We’re gonna have a problem here
– Arazo bat izango dugu hemen
Y’all act like you never seen a white person before
– Zuek ez duzue inoiz zuririk ikusi.
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Masailezurrak lurrean, Pamek bezala. tommy atean sartu da
And started whoopin’ her ass worse than before
– Eta ipurdia astintzen hasi zen lehen baino okerrago
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Lehenik dibortziatu egin ziren, eta altzarien gainetik bota zuten
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Itzulera da ” ez, ez, ez, txantxetan ari zara
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Ez zuen esan uste nuena bakarrik, ezta?”
And Dr. Dre said
– Eta Dr. Dre-k esan zuen:
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Ezer ez, ergelok, dr. dre hil da, nire sotoan giltzapetuta dago (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Emakume feministek maite Dute Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Txikitxoa, Itzaltsua, nazkatuta nago berarekin”.
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Begira iezaiozu, ibiltzen ari da, eta zu harrapatzen ari da.
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– “Bai, baina oso polita da”.
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Bai, ziurrenik torloju pare bat ditut buruan
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Baina ez da okerragoa gurasoen logeletan gertatzen dena baino
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– BATZUETAN TELEBISTAN atera nahi dut
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Baina ezin dut, baina tom Greenek altzea nahi Du
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Nire ipurdia zure ezpainetan dago, nire ipurdia zure ezpainetan dago”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Eta zortea badut, muxu txiki bat eman diezaiokezu
And that’s the message that we deliver to little kids
– Eta hori da gure mezua ume txikiei helarazten dieguna
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Eta ez dezatela jakin emakumearen klitoria zer den
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Jakina, jakingo dute zer den harremana
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Laugarren mailara iritsi zirenerako, Aurkikuntza Kanala daukate, ezta?
We ain’t nothin’ but mammals
– Ez gara ugaztunak baizik
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Beno, gutako batzuk kanibal beste pertsona moztu irekita kantaloupes bezala
But if we can hump dead animals and antelopes
– Baina animaliak eta antilopeak hiltzen baditugu
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Orduan ez dago arrazoirik gizon batek eta beste batek ihes egin ezin dezaten
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Baina sentitzen banaiz, antidotoa daukat
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Emakumeak, agurtu galtzerdia, abestu korua, eta aurrera doa
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Itzaltsua Naiz, bai, benetako itzala naiz
All you other Slim Shadys are just imitating
– Beste Itzal Mehe guztiak imitatzen ari zarete
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beraz ez da Benetako Itzala mesedez altxa zaitez
Please stand up, please stand up?
– Altxa zaitez, altxa zaitez?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Itzal Txikia naizelako, bai, benetako Itzala naiz
All you other Slim Shadys are just imitating
– Beste Itzal Mehe guztiak imitatzen ari zarete
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beraz ez da Benetako Itzala mesedez altxa zaitez
Please stand up, please stand up?
– Altxa zaitez, altxa zaitez?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Smithek ez du bere rap-a erabili behar diskoak saltzeko (Nope)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Pikutara! pikutara! pikutara! pikutara! pikutara! pikutara!
You think I give a damn about a Grammy?
– Uste duzu Gramatika bat dela?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Kritikarien erdiak ezin nau estomagoan sartu, eta are gutxiago nire alde
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– Baina Slim, eta irabazten baduzu? Ez al litzateke arraroa izango?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Zergatik? Gezurra esan didazue hona etortzeko?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Hemen Eseri naiteke Britney Spears-en ondoan?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Kaka Zaharra, Kristina aguilera hobe duzu aulkiak aldatzea
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Beraz Carson Daly eta Fred Dursten ondoan eseri naiteke
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Eta entzun dezatela eztabaidatzen nori eman zion burua lehenik
Little bitch put me on blast on MTV
– Putakume horrek LEHERTU egin nau
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Bai, polita da, Baina uste Dut kimekin ezkonduta dagoela, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Bere audioa mp3n deskargatu beharko nuke
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Eta erakutsi mundu osoa nola eman zenion Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Nazkatuta nago zurekin, neska eta mutil taldeekin.
So I have been sent here to destroy you
– Zu suntsitzera bidali naute
And there’s a million of us just like me
– Eta gutako milioika daude ni bezala
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Nor da ni bezalakoa? nor ez da ni bezalakoa
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Ni bezala janzten direnak, ibiltzen direnak, hitz egiten dutenak eta ni bezala jokatzen dutenak
And just might be the next best thing, but not quite me
– Eta hurrengo gauza onena izan liteke, baina ez ni
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Itzal Txikia naizelako, bai, benetako Itzala naiz
All you other Slim Shadys are just imitating
– Beste Itzal Mehe guztiak imitatzen ari zarete
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beraz ez da Benetako Itzala mesedez altxa zaitez
Please stand up, please stand up?
– Altxa zaitez, altxa zaitez?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Itzal Txikia naizelako, bai, benetako Itzala naiz
All you other Slim Shadys are just imitating
– Beste Itzal Mehe guztiak imitatzen ari zarete
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beraz ez da Benetako Itzala mesedez altxa zaitez
Please stand up, please stand up?
– Altxa zaitez, altxa zaitez?
I’m like a head trip to listen to
– Entzuteko bidaia bat bezalakoa naiz
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Zure lagunekin txantxetan ari zareten gauzak ematen dizkizut.
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Desberdintasun bakarra da … pilota guztiak hartu ditudala … zure aurrean esateko
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Eta ez dut faltsua izan behar edo azukrea jarri behar
I just get on the mic and spit it
– Mikrofonoa hartu eta tu egiten diot
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Eta onartu nahi baduzu, kaka egiten dut
Better than ninety percent of you rappers out can
– Zure raperoen ehuneko laurogeita hamar baino hobea da
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Orduan, galdetzen diozu zeure buruari: ” nola jan ditzakete haurrek Disko Hauek?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Barregarria da, zeren eta hogeita hamar urte ditudanean
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Ni izango naiz zahar-etxean flirteatzen duen bakarra
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Erizainaren ipurdia Estutzen Ari naiz Jergensekin
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Eta astintzen ari naiz, Baina Viagra poltsa hau ez dabil
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Eta pertsona bakoitza Lurkin Argal Eta Itzaltsua da’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Burger King-en lan egin zezakeen, zure tipula eraztunetan listua botatzen (Tx, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Edo aparkalekuan, zirkuluan, garrasika, ” ez dut izorratu nahi!”
With his windows down and his system up
– Leihoak behera eta sistema gora
So will the real Shady please stand up
– Beraz Benetako Itzala altxatuko da mesedez
And put one of those fingers on each hand up?
– Eta esku bakoitzean hatz bat jarri?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Eta harro egon zaitezte zuen burutik kanpo eta kontrolik gabe
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Eta beste behin, ozenki, nola egiten da?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Itzaltsua Naiz, bai, benetako itzala naiz
All you other Slim Shadys are just imitating
– Beste Itzal Mehe guztiak imitatzen ari zarete
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beraz ez da Benetako Itzala mesedez altxa zaitez
Please stand up, please stand up?
– Altxa zaitez, altxa zaitez?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Itzal Txikia naizelako, bai, benetako Itzala naiz
All you other Slim Shadys are just imitating
– Beste Itzal Mehe guztiak imitatzen ari zarete
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beraz ez da Benetako Itzala mesedez altxa zaitez
Please stand up, please stand up?
– Altxa zaitez, altxa zaitez?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Itzal Txikia naizelako, bai, benetako Itzala naiz
All you other Slim Shadys are just imitating
– Beste Itzal Mehe guztiak imitatzen ari zarete
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beraz ez da Benetako Itzala mesedez altxa zaitez
Please stand up, please stand up?
– Altxa zaitez, altxa zaitez?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Itzal Txikia naizelako, bai, benetako Itzala naiz
All you other Slim Shadys are just imitating
– Beste Itzal Mehe guztiak imitatzen ari zarete
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beraz ez da Benetako Itzala mesedez altxa zaitez
Please stand up, please stand up?
– Altxa zaitez, altxa zaitez?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Uste Dut Denok Dugula Iluntasunik
Fuck it, let’s all stand up
– Pikutara, altxa gaitezen
