4 Non Blondes – What’s Up? ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

25 years and my life is still
– 25 വർഷങ്ങൾ, എന്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും
Tryin’ to get up that great big hill of hope
– പ്രതീക്ഷയുടെ ആ വലിയ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
For a destination
– ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്
I realized quickly when I knew I should
– പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി………..
That the world was made up of this brotherhood of man
– ഈ മനുഷ്യസഹോദരരൂപം കൊണ്ടാണ് ലോകം രൂപപ്പെട്ടത്.
For whatever that means
– എന്തിനു വേണ്ടിയായാലും

And so I cry sometimes when I’m lying in bed
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് കരയും.
Just to get it all out what’s in my head
– എന്റെ തലയിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് എല്ലാം പുറത്തെടുക്കാൻ
And I, I am feeling a little peculiar
– ഞാന്, ഞാന് അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
And so I wake in the morning and I step outside
– അങ്ങനെ ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
And I take a deep breath and I get real high
– ഞാൻ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുത്തു ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഉയർന്ന ലഭിക്കും
And I scream from the top of my lungs
– എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു
“What’s going on?”
– “എന്താ സംഭവം?”

And I say, hey-ey-ey
– ഞാൻ: ഹലോ ഹലോ ഹലോ
Hey-ey-ey
– ഹേയ്-എയ്-എയ്
I said “Hey, a-what’s going on?”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?”
And I say, hey-ey-ey
– ഞാൻ: ഹലോ ഹലോ ഹലോ
Hey-ey-ey
– ഹേയ്-എയ്-എയ്
I said “Hey, a-what’s going on?”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?”

Ooh, ooh
– ഓഹ്, ഓഹ്
Ooh
– ഓഹ്
Ooh, uh huh
– ഓഹ്, ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്
Ooh, ooh
– ഓഹ്, ഓഹ്
Ooh
– ഓഹ്
Ooh, uh huh
– ഓഹ്, ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്

And I try
– ഞാന് ശ്രമിക്കാം
Oh my God, do I try
– ഈശ്വരാ… ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
I try all the time
– ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ശ്രമിക്കുന്നു
In this institution
– ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ
And I pray
– ഞാന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
Oh my God, do I pray
– ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
I pray every single day
– എല്ലാ ദിവസവും ഞാന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
For revolution
– വിപ്ലവത്തിന്

And so I cry sometimes when I’m lying in bed
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് കരയും.
Just to get it all out, what’s in my head
– എല്ലാം മറന്ന്, എന്റെ തലയിൽ എന്താണുള്ളത്?
And I, I am feeling a little peculiar
– ഞാന്, ഞാന് അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
And so I wake in the morning and I step outside
– അങ്ങനെ ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
And I take a deep breath and I get real high
– ഞാൻ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുത്തു ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഉയർന്ന ലഭിക്കും
And I scream from the top of my lungs
– എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു
“What’s going on?”
– “എന്താ സംഭവം?”

And I say, hey-ey-ey
– ഞാൻ: ഹലോ ഹലോ ഹലോ
Hey-ey-ey
– ഹേയ്-എയ്-എയ്
I said “Hey, what’s going on?”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?”
And I say, hey-ey-ey
– ഞാൻ: ഹലോ ഹലോ ഹലോ
Hey-ey-ey
– ഹേയ്-എയ്-എയ്
I said “Hey, a-what’s going on?”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?”
And I say, hey-ey-ey
– ഞാൻ: ഹലോ ഹലോ ഹലോ
(Wake in the morning and step outside)
– (അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക, പുറത്തിറങ്ങുക)
Hey-ey-ey
– ഹേയ്-എയ്-എയ്
(Take a deep breath and I get real high)
– (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുക, ഞാൻ ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു)
(And I scream)
– (ഞാന് നിലവിളിക്കുന്നു)
I said “Hey, a-what’s going on?”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?”
And I say, hey-ey-ey
– ഞാൻ: ഹലോ ഹലോ ഹലോ
(Wake in the morning and step outside)
– (അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക, പുറത്തിറങ്ങുക)
Hey-ey, yeah yeah yeah
– ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ
(Take a deep breath and I get real high)
– (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുക, ഞാൻ ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു)
(And I scream)
– (ഞാന് നിലവിളിക്കുന്നു)
I said “Hey, a-what’s going on?”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?”

Ooh, ooh
– ഓഹ്, ഓഹ്
Ooh
– ഓഹ്
Ooh, uh huh
– ഓഹ്, ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്

25 years and my life is still
– 25 വർഷങ്ങൾ, എന്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും
Tryin’ to get up that great big hill of hope
– പ്രതീക്ഷയുടെ ആ വലിയ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
For a destination, mmm
– ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എം. എം. എം.


4 Non Blondes

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: