2PM – Make it Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

난 이상형이 없는데 이상해
– Ich habe keinen idealen Typ, aber es ist seltsam.
그냥 스쳐 지나갔을 뿐인데 왜 이래?
– Ich bin gerade ausgewichen, aber was ist passiert?
향수 때문일까? 코끝이 반응 (uh-uh)
– Ist es Parfüm? Nase tip Reaktion (uh-uh)
옷이 예뻤나? 손끝이 그댈
– Sind deine Kleider hübsch? Ihre Fingerspitzen.

저기요, 잠깐만 봐줘요, 나도 모르게 봐버렸네요
– Hey, sieh mich kurz an, ich wusste es nicht.
눈이 자꾸만 가요, 혹시 나 본 적 없나요?
– Hast du mich je gesehen?
사랑이 있다면 이런 게 아닐까 생각해
– Wenn du Liebe hast, denke ich, das ist es.
시간이 된다면 오늘 밤 어떨까?
– Was ist mit heute Abend, wenn es Zeit ist?

난 지금 해야, 해야, 해야만 해
– Ich muss, ich muss, ich muss.
아무 말이나 어떤 이유가
– Sag nichts oder habe irgendeinen Grund
돼야, 돼야, 되어야만 해 (해야)
– Es muss sein, es muss sein, es muss sein.

너를 잠깐 더 볼 수 있게
– Ich kann dich noch eine Minute sehen.
너를 조금 더 알 수 있게
– Damit ich dich ein bisschen mehr kennenlernen kann.
부디 우리가 될 수 있게
– Bitte seien Sie uns.
꼭 해야, 해야, 해야만 돼
– Du musst, du musst, du musst.

네 눈앞에선 나 몸 둘 바를 정신 못 차려 널 본 내 맘은
– In deinen Augen kann ich meinen Körper nicht verkleiden, und ich sehe dich gerne.
Coffee, shopping, driving, LP, cooking, wine, 괜찮아?
– Kaffee, Einkaufen, Fahren, Essen, Kochen, Wein, okay?
향수 때문일까? 코끝이 반응 (uh-uh)
– Ist es Parfüm? Nase tip Reaktion (uh-uh)
옷이 예뻤나? 손끝이 그댈
– Sind deine Kleider hübsch? Ihre Fingerspitzen.

저기요, 잠깐 시간 돼요, 내게 일분만 빌려줄래요?
– Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Kannst du mir eine Minute leihen?
맘이 자꾸만 가요, 이제 나 어떡하나요?
– Das gefällt mir. Was mache ich jetzt?
사랑이 있다면 이런 게 아닐까 생각해
– Wenn du Liebe hast, denke ich, das ist es.
시간이 된다면 오늘 밤 어떨까?
– Was ist mit heute Abend, wenn es Zeit ist?

난 지금 해야, 해야, 해야만 해
– Ich muss, ich muss, ich muss.
아무 말이나 어떤 이유가
– Sag nichts oder habe irgendeinen Grund
돼야, 돼야, 되어야만 해 (해야)
– Es muss sein, es muss sein, es muss sein.

어떻게 (이 기분을) 하면 돼?
– Wie fühlst du (fühlst) das?
내가 느끼는 걸 그녀도 한 번쯤 느껴봤으면 해
– Ich möchte, dass sie fühlt, was ich einmal fühle.
그냥 걷는데 빛이 나는 널 모른 척 비켜 가면
– Wenn du nur gehst und das Licht nicht kennst, bist du aus dem Weg.
안될 것만 같아서
– Ich dachte, es würde nicht funktionieren.

난 지금 해야, 해야, 해야만 해
– Ich muss, ich muss, ich muss.
돼야, 돼야, 되어야만 해
– Es muss sein, es muss sein, es muss sein.

(그랬음 해) 난 지금 해야, 해야, 해야만 해
– Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss, ich muss, ich muss, ich muss, ich muss.
아무 말이나 어떤 이유가
– Sag nichts oder habe irgendeinen Grund
돼야, 돼야, 되어야만 해 (되어야만 해)
– Es muss sein, es muss sein, es muss sein, es muss sein, es muss sein, es muss sein, es muss sein.

너를 잠깐 더 볼 수 있게
– Ich kann dich noch eine Minute sehen.
너를 조금 더 알 수 있게
– Damit ich dich ein bisschen mehr kennenlernen kann.
부디 우리가 될 수 있게
– Bitte seien Sie uns.
꼭 해야, 해야, 해야만 돼
– Du musst, du musst, du musst.