Dobie Gray – Drift Away Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Day after day I’m more confused
– Tag für Tag bin ich verwirrter
Yet I look for the light through the pourin’ rain
– Doch ich suche das Licht durch die pourin ‘ regen
You know that’s a game that I hate to lose
– Du weißt, das ist ein Spiel, das ich hasse zu verlieren
And I’m feelin’ the strain, ain’t it a shame?
– Und ich fühle die Belastung, ist es nicht schade?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
– Oh, gib mir den beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
– I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
– Oh, gib mir den beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
– I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away

Beginnin’ to think that I’m wastin’ time
– Beginnin’ zu denken, ich bin wastin’ Zeit
I don’t understand the things I do
– Ich verstehe die Dinge nicht, die ich tue
The world outside looks so unkind
– Die Welt draußen sieht so unfreundlich
Now I’m countin’ on you to carry me through
– Jetzt bin ich countin’ on you to carry me through
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
– Oh, gib mir den beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
– I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
Hey, give me the beat, boys, and free my soul
– Hey, gib mir den beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
– I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away

And when my mind is free
– Und wenn mein Geist frei ist
You know a melody can move me
– Du weißt, eine Melodie kann mich bewegen
And when I’m feelin’ blue
– Und wenn ich bin feelin’ blue
A guitar’s comin’ through to soothe me
– A guitar’ s comin ‘ über mich beruhigen
Thanks for the joy that you’ve given me
– Danke für die Freude, die du mir gegeben hast
I want you to know I believe in your song
– Ich möchte, dass du weißt, ich glaube an dein Lied
And rhythm and rhyme and harmony
– Und Rhythmus und Reim und Harmonie
You’ve helped me along, makin’ me strong
– Sie haben mir geholfen, zusammen, makin’ me strong
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
– Oh, gib mir den beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
– I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away

Give me the beat, boys, and free my soul
– Gib mir den beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
– I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away

Ho, ho, oh-ho, yeah
– Ho, ho, oh-ho, yeah
Give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
– Gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele (befreie meine Seele)
I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
– I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
Yeah, hey, hey, yeah
– Yeah, hey, hey, yeah
Give me the beat, boys, and free my soul
– Gib mir den beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
– I wanna get lost in your rock ‘n’ roll and drift away
Na, na, now won’t ya
– Na, na, jetzt nicht ya
Won’t ya take me?
– Willst du mich nicht mitnehmen?
Whoa-ho, take me
– Whoa-ho, nimm mich