Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Giuro, è l’ultima volta
– E oati ana ahau, koinei te wā whakamutunga
Mi hai svegliato mentre te ne andavi sbattendo la porta
– I whakaarahia ahau e koe i a koe e haere ana e patu ana i te tatau
Risultato di aver peggiorato una sera già storta
– Ko te hua o te kino ake o te ahiahi kino
Ti ho lasciato un messaggio sul tavolo e non ti sei accorta
– I waiho e ahau he karere ki a koe i runga i te tepu a kihai koe i kite
Però chissene importa
– Engari ko wai e whakaaro ana
Dimmi, pensi mentivo?
– Korero mai ki ahau, e whakaaro ana koe i teka ahau?
Su WhatsApp ho lo stesso messaggio da mesi che scrivo
– I Runga I Te W
Sembra come se cuore e cervello li avessi nel frigo
– Te āhua nei kei roto i te pouaka whakamātao toku ngakau me toku roro
Perderò i sensi per primo
– Ka ngaro ahau i te mohio tuatahi
Nebbia nel posto in cui vivo, umore grigio, Resident Evil
– Te pōhaku i te wāhi e noho ana ahau, te āhua hina, te Kino Noho
E ora che è pieno il mio conto in banca
– Na inaianei kua ki tonu taku putea putea
Fingi che mi disprezzi, ma menti
– E mea ana e whakahawea ana koe ki ahau, engari e teka ana
Sai che ero già un pezzo da novanta
– E mōhio ana koe he iwa tekau tau kē ahau
Con in tasca due pezzi da venti
– Ki te rua tekau nga wahi i roto i to koutou pute
Parlo, a te frega più della gente
– E kōrero ana ahau, he nui ake te whakaaro ki a koe i te tangata
Io quello che si supera sempre
– Ko ahau te tangata e nui ake ana i nga wa katoa
Che per mettere tutti d’accordo piuttosto alla fine recupera niente
– E ki te hoatu katoa i roto i te whakaaetanga kaua i roto i te mutunga ora kahore
Senza senno di poi so che ti scriverò
– Ki te kore he whakaaro ka mohio ahau ka tuhituhi atu ahau ki a koe
Una canzone d’odio quando non sarò sobrio
– He waiata kino ina kore au e haurangi
Non esiste più “noi”, mi hai detto mille “no”
– Kāore anō kia tīariari ” we”, i kī mai koe ki ahau he mano ” no”
Finisce un manicomio se non so più chi sono
– Ka mutu te whare haurangi ki te kore au e mōhio ko wai ahau
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
– E kore ahau e tumanako inaianei, e kore ake, i mua i tonoa e koe ahau freediving
E poi mi chiedi: “Che hai?”, sai bene che non ne ho idea
– Na ka ui koe ki ahau: ” He Aha te mea kei a koe? “, e mōhio ana koe kāore au i te mōhio
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
– He aha e hiahia ana koe inaianei? Ki te kite ano ahau i a koe
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
– He pai ake taku mate ki reira, engari e kore ahau e murua e koe
I’m like, “Fuck what we had,” that shit in the past
– Ko ahau, ” Fuckh
I’m tryna get past all that
– Ka whiwhi ahau
Open wounds like a scar, I’m keeping my guard up
– Ka mutu te Openoun hei tohu, kei te tiaki ahau i a m
I done been stabbed in my back
– Kua werohia ahau i Roto I Te m hoki
You was having your fun, we should’ve been done
– ko te hav
But I let you still come back
– Engari i tukua e ahau y
Really gave you my heart, you don’t trust me at all
– I hoatu e reall g te ngakau
I hate you feel like that
– E kino ana ahau ki te whakaaro penei
You can do what you want, I ain’t salty
– Kāore e taea e au te peke
If it ever go sour, don’t call me
– Ki te kino, kaua e karanga mai ki ahau
What we had, that shit been in a coffin
– I ahau, i taua mea i roto i te pouaka
You were messy, lil’ bitch, and I’m off it
– Kua ngaro ahau, e lil’ bitch, ā, kua ngaro ahau
Tryna argue, you get no response from me
– Kaua e whakautu mai i ahau
Let you have it, what more do you want from me?
– Kia y
Better get out my way, yeah, the star coming
– He pai ake te haere atu ma
You took me as a joke and I’m not funny
– Y
She led me out my way with the lights on
– I arahina ahau e ia ma
Making videos listening to my songs
– Te hanga ataata whakarongo Ki A M son
I deleted your pictures on my phone
– I mukua e ahau
Feelin’ better since I’ve been on my own
– He pai ake te āhua mai i taku noho ki m o
Know you thinking I’m coming back, I’m gone
– E mohio ana koe kei te hoki mai ahau, kua ngaro ahau
I can’t sit here and play with you, I’m grown
– Kāore e taea e au te noho ki konei ki te tākaro i te w
Hit the one that I love, tell her come home
– Patua te tangata e aroha ana ahau, korero ki a ia haere mai ki te kāinga
I’m sorry
– E Pouri ana ahau
Senza senno di poi so che ti scriverò
– Ki te kore he whakaaro ka mohio ahau ka tuhituhi atu ahau ki a koe
Una canzone d’odio quando non sarò sobrio
– He waiata kino ina kore au e haurangi
Non esiste più “noi”, mi hai detto mille “no”
– Kāore anō kia tīariari ” we”, i kī mai koe ki ahau he mano ” no”
Finisce un manicomio se non so più chi sono
– Ka mutu te whare haurangi ki te kore au e mōhio ko wai ahau
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
– E kore ahau e tumanako inaianei, e kore ake, i mua i tonoa e koe ahau freediving
E poi mi chiedi: “Che hai?”, sai bene che non ne ho idea
– Na ka ui koe ki ahau: ” He Aha te mea kei a koe? “, e mōhio ana koe kāore au i te mōhio
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
– He aha e hiahia ana koe inaianei? Ki te kite ano ahau i a koe
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
– He pai ake taku mate ki reira, engari e kore ahau e murua e koe
