The Offspring – Come Out And Play Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You gotta keep ’em separated
– Du musst sie getrennt halten

Like the latest fashion
– Wie die neueste Mode
Like a spreading disease
– Wie eine sich ausbreitende Krankheit
The kids are strappin’ on their way to the classroom
– Die Kinder sind strappin’ auf dem Weg zum Klassenzimmer
Getting weapons with the greatest of ease
– Waffen mit größter Leichtigkeit bekommen
The gangs stake out their own campus locale
– Die Banden bauen ihren eigenen Campus aus.
And if they catch you slippin’ then it’s all over pal
– Und wenn sie fangen Sie slippin ‘ dann ist alles vorbei.
If one guy’s colors and the other’s don’t mix
– Wenn sich die Farben des einen und die des anderen nicht vermischen
They’re gonna bash it up, bash it up, bash it up, bash it up
– Sie sind gonna bash it up, bash it up, bash it up, bash it up

Hey, man you talkin’ back to me?
– Hey, Mann, redest du wieder mit mir?
Take him out (you gotta keep ’em separated)
– Nehmen Sie ihn aus (you gotta keep ’em separated)
Hey, man you disrespecting me?
– Hey, Mann, respektlos?
Take him out (you gotta keep ’em separated)
– Nehmen Sie ihn aus (you gotta keep ’em separated)
Hey, they don’t pay no mind
– Hey, sie achten nicht darauf
If you’re under 18 you won’t be doing any time
– Wenn Sie unter 18 sind, werden Sie keine Zeit tun
Hey, come out and play
– Hey, komm raus und spiel

By the time you hear the siren
– Wenn du die Sirene hörst
It’s already too late
– Es ist schon zu spät
One goes to the morgue and the other to jail
– Einer geht in die Leichenhalle und der andere ins Gefängnis
One guy’s wasted and the other’s a waste
– Ein Kerl ist verschwendet und der andere ist eine Verschwendung
It goes down the same as the thousand before
– Es geht genauso runter wie die tausend zuvor
No one’s getting smarter, no one’s learning the score
– Niemand wird schlauer, niemand lernt die Partitur
Your never ending spree of death and violence and hate
– Ihre nie endende Spree von Tod und Gewalt und Hass
Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own…
– Wird dein eigenes Seil binden, dein eigenes Seil binden, dein eigenes binden…

Hey, man you disrespecting me?
– Hey, Mann, respektlos?
Take him out (you gotta keep ’em separated
– Nimm ihn raus (du musst sie getrennt halten
Hey, man you talkin’ back to me?
– Hey, Mann, redest du wieder mit mir?
Take him out (you gotta keep ’em separated)
– Nehmen Sie ihn aus (you gotta keep ’em separated)
Hey, they don’t pay no mind
– Hey, sie achten nicht darauf
If you’re under 18 you won’t be doing any time
– Wenn Sie unter 18 sind, werden Sie keine Zeit tun
Hey, come out and play
– Hey, komm raus und spiel

It goes down the same as the thousand before
– Es geht genauso runter wie die tausend zuvor
No one’s getting smarter, no one’s learning the score
– Niemand wird schlauer, niemand lernt die Partitur
Your never ending spree of death and violence and hate
– Ihre nie endende Spree von Tod und Gewalt und Hass
Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own…
– Wird dein eigenes Seil binden, dein eigenes Seil binden, dein eigenes binden…

Hey, man you talkin back to me?
– Hey, Mann, redest du wieder mit mir?
Take him out (you gotta keep ’em separated)
– Nehmen Sie ihn aus (you gotta keep ’em separated)
Hey, man you disrespecting me?
– Hey, Mann, respektlos?
Take him out (you gotta keep ’em separated)
– Nehmen Sie ihn aus (you gotta keep ’em separated)
Hey, they don’t pay no mind
– Hey, sie achten nicht darauf
If you’re under 18 you won’t be doing any time
– Wenn Sie unter 18 sind, werden Sie keine Zeit tun
Hey, come out and play
– Hey, komm raus und spiel