Linnea Henriksson – Lyckligare Nu Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Ha, Hu)
– (Ha, Hu)
Jag har sökt den värmen
– Ich habe nach dieser Hitze gesucht
Den värmen som man får när nån är hemma (hu)
– Die Hitze, die du bekommst, wenn jemand zu Hause ist (hu)
och inte bara plötsligt går sin väg (ha)
– und nicht nur plötzlich geht seinen Weg (ha)
och varken säger vart han ska och vad han gör
– und keiner sagt, wohin er geht und was er tut
Det är väntan som fördärvar och förstör
– Es ist Warten, das verdirbt und zerstört

Jag har vakat många nätter
– Ich habe viele Nächte beobachtet
Förhandlat med mig själv
– Mit mir selbst verhandelt
Jag har sagt “du borde lämna denna mannen nu ikväll”
– Ich habe gesagt :” Du solltest diesen Mann jetzt heute Abend verlassen”
Det tog allt för många år
– Es hat alles zu viele Jahre gedauert
för mig att bli äntligen bli fri
– für mich, endlich frei sein
Det har slitit mig itu
– Es hat mich zerrissen
Det fanns ingen bara du
– Es gab nicht nur dich
Men jag är lyckligare nu
– Aber ich bin jetzt glücklicher
Jag är lyckligare nu
– Ich bin jetzt glücklicher

Och så all den där spriten
– Und dann der ganze Alkohol
som du säger att du lätt kan kontrollera
– wie Sie sagen, können Sie leicht steuern
Jag såg hellre att du sett
– Eher möchte ich Sie sah
nån annan kvinna
– jede andere Frau
som du velat röra någonstans
– als ob du irgendwo anfassen wolltest
Då hade jag ändå haft en ärlig chans
– Dann hätte ich noch eine ehrliche Chance

Jag har vakat många nätter
– Ich habe viele Nächte beobachtet
Förhandlat med mig själv
– Mit mir selbst verhandelt
Jag har sagt “du borde lämna denna mannen nu ikväll”
– Ich habe gesagt :” Du solltest diesen Mann jetzt heute Abend verlassen”
Det tog allt för många år
– Es hat alles zu viele Jahre gedauert
för mig att bli äntligen bli fri
– für mich, endlich frei sein
Det har slitit mig itu
– Es hat mich zerrissen
Det fanns ingen bara du
– Es gab nicht nur dich
men jag är lyckligare nu
– aber ich bin jetzt glücklicher
Jag är lyckligare nu
– Ich bin jetzt glücklicher

Jag har vakat många nätter
– Ich habe viele Nächte beobachtet
Förhandlat med mig själv
– Mit mir selbst verhandelt
Jag har sagt “du borde lämna denna mannen nu ikväll”
– Ich habe gesagt :” Du solltest diesen Mann jetzt heute Abend verlassen”
Det tog allt för många år
– Es hat alles zu viele Jahre gedauert
för mig att bli äntligen bli fri
– für mich, endlich frei sein
Det har slitit mig itu
– Es hat mich zerrissen
Det fanns ingen bara du
– Es gab nicht nur dich
men jag är lyckligare nu
– aber ich bin jetzt glücklicher
Jag är lyckligare nu
– Ich bin jetzt glücklicher

Det har slitit mig itu
– Es hat mich zerrissen
Det fanns ingen bara du
– Es gab nicht nur dich
men jag är lyckligare nu
– aber ich bin jetzt glücklicher
Jag är lyckligare nu
– Ich bin jetzt glücklicher
Och jag är lyckligare nu!
– Und ich bin jetzt glücklicher!
(lyckligare, lyckligare nu)
– (glücklicher, glücklicher jetzt)