One Two – Den Bedste Tid Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mærker disse tider.
– Markiert diese Zeiten.
Mærker me’r og me’r.
– Marken me ‘r und me’r.
At du har givet mig lysten til At være den jeg er.
– Dass du mir den Wunsch gegeben hast, der zu sein, der ich bin.
Dengang jeg var alene.
– Als ich allein war.
Var det så svært at se hvad der sku’ til,
– War es so schwer zu sehen, was los war,
Nu det klart at når jeg ser på dig
– Jetzt ist es klar, wenn ich dich ansehe
Hører hvad du si’r – og mærker det du gi’r
– Höre, was du sagst – und fühle, was du gibst
Du ved det nok ikke selv (nej nej)
– Sie wissen es wahrscheinlich selbst nicht (nein nein)
Du er det som gør – at jeg for dig bli’r helt speciel.
– Du bist das, was mich für dich besonders macht.
Den bedste tid er sammen med dig
– Die beste Zeit ist mit dir
Lykkelig fordi
– Glücklich, weil
Jeg ved når vi er hver for sig
– Ich weiß, wann wir getrennt sind
Er du med inden i
– Sind Sie in der
Ja, den bedste tid er den vi har
– Ja, die beste Zeit ist die, die wir haben
Hvor alting gi’r sig selv (Uhh yeah – ååååh)
– Wo sich alles gibt (Uhh yeah-yoooh)
Langt inde i mit hjerte. Der planter sig et træ.
– Tief in meinem Herzen. Es wird ein Baum gepflanzt.
Så rigtig og så inderligt,
– So real und so herzlich,
Der vokser det hver dag.
– Dort wächst es jeden Tag.
Engang var det svære tider
– Es waren einmal harte Zeiten
Tomme vendinger og ikke noget at sige Nu er det så let når jeg ser på dig Høre hvad du si’r – og mærker det du gi’r
– Leere Phrasen und nichts zu sagen jetzt ist es so einfach, wenn ich dich ansehe höre, was du sagst – und fühle, was du gibst
Du ved det nok ikke, men Du er det som gør – At de andre kan holde mig ud igen.
– Du weißt es wahrscheinlich nicht, aber du bist derjenige, der es tut – dass die anderen mich wieder aushalten können.
Den bedste tid er sammen med dig
– Die beste Zeit ist mit dir
Lykkelig fordi.
– Glücklich, weil.
Jeg ved når vi er hver for sig,
– Ich weiß, wann wir getrennt sind,
Er du med inden i
– Sind Sie in der
Ja, den bedste tid er den vi har
– Ja, die beste Zeit ist die, die wir haben
Hvor alting gi’r sig selv (Uhh yeah – uhh ååååh)
– Wo sich alles gibt (Uhh yeah-uhh yooooh)
Ved du måske selv (nej nej nej nej)
– Weißt du vielleicht sogar (nein nein nein nein)
At du er min bedste ven (ååh jahaa)
– Dass du mein bester Freund bist (ooh jahaa)
Du ved måske ikke det du opnår i mig
– Du weißt vielleicht nicht, was du in mir erreichst
Det er det som gør – at jeg for dig bli’r helt speciel.
– Das macht mich zu etwas Besonderem für dich.
Den bedste tid er sammen med dig
– Die beste Zeit ist mit dir
Lykkelig fordi
– Glücklich, weil
Jeg ved når vi er hver for sig Er du med inden i
– Ich weiß, wenn wir getrennt sind, bist du drinnen
Ja, den bedste tid er den vi har Hvor alting gi’r sig selv (Uhh yeah – det er det det gør)
– Ja, die beste Zeit ist die, die wir haben, wo sich alles bemerkbar macht (Uhh yeah – das ist, was es tut)
Den bedste tid er sammen med dig
– Die beste Zeit ist mit dir
Lykkelig fordi
– Glücklich, weil
Jeg ved når vi er hver for sig
– Ich weiß, wann wir getrennt sind
Er du med inden i
– Sind Sie in der
Ja, den bedste tid er den vi har
– Ja, die beste Zeit ist die, die wir haben
Hvor alting gi’r sig selv
– Wo sich alles bemerkbar macht
Den bedste tid er sammen med dig
– Die beste Zeit ist mit dir
Lykkelig fordi
– Glücklich, weil
Jeg ved når vi er hver for sig
– Ich weiß, wann wir getrennt sind
Er du med inden i
– Sind Sie in der
Ja, den bedste tid er den vi har
– Ja, die beste Zeit ist die, die wir haben
Hvor alting gi’r sig selv
– Wo sich alles bemerkbar macht