Topenga Ataata
Kupu Tūpato
¡Shaka!
– Ko te Shaka!
Salí pa’ despejarme
– I haere ahau ki waho ki te horoi i ahau
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– A, i te ngenge o te whakaweto, ka whakatau ahau ki te whakahohe
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– I hurihia e au aku hoa nā te mea ko te hunga e kōrero noa ana mō ia
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Ko te huarahi uaua i ako ai ahau kaore he mea hei ngaro
Y como ellos también
– Me te mea hoki
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– He tika taku ki te whanonga kino kia pai ai taku wa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Kei te waatea ahau, a inaianei ka taea e au te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau
Se pasa rico soltera
– Ka noho takitahi ia
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– He tika taku ki te whanonga kino kia pai ai taku wa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Kei te waatea ahau, a inaianei ka taea e au te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Ka noho takitahi ia, ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– Ko te rā ko pa’ boat, beach
Y para pasarme de la raya (Ah)
– A ki te tiki i runga i te raina (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– I roto i te onepu i runga i te tauera (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– E kore e taka taua mahere iti, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– He kaiwhaiwhai tēnei kotiro.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– Na ka pakaru te ngakau ‘ rite Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– He tokomaha e maka ana i ahau
Pero pocos son lo que me dan
– Engari he torutoru noa iho nga mea e homai ana e ratou ki ahau
Soy selectiva, poca trayectoria
– He kōwhiringa ahau, little track record
Normal, por razones obvias
– He mea noa, mō ngā take mārama
Al amor le cogí fobia
– I hopu ahau i te wehi o te aroha
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Dog ki te tuhituhi ki ahau, screenshot me pa ‘ tona hoa wahine
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Kāore he tangata e ki mai ki ahau me pēhea taku whanonga
Pueden opinar
– Ka taea e ratou te whai whakaaro
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Engari he tika taku ki te whanonga kino kia pai ai taku wa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Kei te waatea ahau, a inaianei ka taea e au te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau
Se pasa rico soltera
– Ka noho takitahi ia
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– He tika taku ki te whanonga kino kia pai ai taku wa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Kei te waatea ahau, a inaianei ka taea e au te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau
Se pasa rico soltera, ah
– Ka noho takitahi ia, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– I te tirohanga moana I tono ahau i te hotera
Ya me prendí con un solo cocktail
– Kua tahuri ahau ki runga ki te kokiri kotahi
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– He torutoru aku kakahu hei whakaatu i te kiri
La abeja reina está botando miel
– Kei te tuku te kuini pi i te honi
Aún huele a verano aquí
– He kakara tonu ki te raumati i konei
¿Qué tiene de malo?
– He aha te he ki taua?
Si eso es para usarlo
– Ki te mea ko te ki te whakamahi i te reira
Y mi cuerpo está diciendo
– A kei te mea toku tinana
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– He tika taku ki te whanonga kino kia pai ai taku wa (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Kei te waatea ahau, a inaianei ka taea e au te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Ka pau i a ia te taonga kotahi, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– He kakara tonu ki te raumati i konei
¿Qué tiene de malo?
– He aha te he ki taua?
Si eso es para usarlo
– Ki te mea ko te ki te whakamahi i te reira
Y mi cuerpo está diciendo
– A kei te mea toku tinana
Aún huele a verano aquí
– He kakara tonu ki te raumati i konei
Y eso es para usarlo, sí
– A ko te whakamahi i te reira, ae
Hoy algo me gano aquí
– Ka whiwhi ahau i tetahi mea i konei i tenei ra
¡Ay! (Shaka)
– Aue! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, kei te whakapau ia i te taonga kotahi
Y ahora las lobas
– Na inaianei ko nga wolves
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– He tika taku ki te whanonga kino kia pai ai taku wa
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Kei te waatea ahau, inaianei ka taea e au te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau
Ay, qué rico
– Aue, te reka
Se pasa rico soltera
– Ka noho takitahi ia
Mira qué rico
– Titiro ki te yummy
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
– He tika taku ki te mahi kino
Pa’ pasarla bien
– Kia pai te wā
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Kei te waatea ahau, a inaianei ka taea e au te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ahau
Se pasa rico soltera
– Ka noho takitahi ia
Uh-uh
– Ko te Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– He tika taku ki te whanonga kino kia pai ai taku wa
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Na, ko taua tangata, ina kite ia i ahau, ka mamae
Se pasa rico soltera
– Ka noho takitahi ia
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– He tika taku ki te whanonga kino kia pai ai taku wa
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Na, ko taua tangata, ina kite ia i ahau, ka mamae
Se pasa rico soltera
– Ka noho takitahi ia
