BTS – Permission to Dance (R & B Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s the thought of being young
– Es ist der Gedanke, jung zu sein
When your heart’s just like a drum
– Wenn dein Herz wie eine Trommel ist
Beating louder with no way to guard it
– Lauter schlagen, ohne es zu bewachen
When it all seems like it’s wrong
– Wenn es scheint alles wie es falsch ist
Just sing along to Elton John
– Einfach mitsingen zu Elton John
And to that feeling, we’re just getting started
– Und zu diesem Gefühl fangen wir gerade erst an

When the nights get colder
– Wenn die Nächte kälter werden
And the rhythms got you falling behind
– Und die Rhythmen bekam Sie fallen hinter
Just dream about that moment
– Träume einfach von diesem Moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
– Wenn Sie sich direkt in die Augen schauen, Auge, Auge
Then you say
– Dann sagst du

I wanna dance, the music’s got me going
– I wanna dance, the music ‘ s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
– Ain ‘ T nichts stoppen kann, wie wir uns bewegen, yeah
Let’s break our plans and live just like we’re golden
– Lass uns unsere Pläne brechen und so leben, wie wir sind.
And roll in like we’re dancing fools
– Roll in like we ‘ re dancing fools

We don’t need to worry
– Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
‘Cause when we fall, we know how to land
– Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie man landet
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
– Ich muss nicht reden, nur heute Abend spazieren gehen
‘Cause we don’t need permission to dance
– Weil wir keine Erlaubnis zum Tanzen brauchen

There’s always something that’s standing in the way
– Es gibt immer etwas, das im Weg steht
But if you don’t let it faze ya, you’ll know just how to break
– Aber wenn Sie nicht zulassen, dass es ya faze, werden Sie wissen, wie zu brechen
Just keep the right vibe, yeah, ’cause there’s no looking back
– Behalte einfach die richtige Stimmung, ja, denn es gibt keinen Blick zurück
There ain’t no one to prove, we don’t got this on lock, yeah
– Es ain ‘ T no man, um zu beweisen, wir nicht haben diese auf Sperre, yeah

The wait is over
– Das warten ist vorbei
The time is now, so let’s do it right
– Die Zeit ist jetzt, also machen wir es richtig
Yeah, we’ll keep going
– Ja, wir werden weitermachen
And stay up until we see the sunrise
– Und bleib auf, bis wir den Sonnenaufgang sehen
And we’ll say
– Und wir werden sagen

I wanna dance, the music’s got me going
– I wanna dance, the music ‘ s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
– Ain ‘ T nichts stoppen kann, wie wir uns bewegen, yeah
Let’s break our plans and live just like we’re golden
– Lass uns unsere Pläne brechen und so leben, wie wir sind.
And roll in like we’re dancing fools
– Roll in like we ‘ re dancing fools

We don’t need to worry
– Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
‘Cause when we fall, we know how to land
– Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie man landet
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
– Ich muss nicht reden, nur heute Abend spazieren gehen
‘Cause we don’t need permission to dance
– Weil wir keine Erlaubnis zum Tanzen brauchen

Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
– Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
– Da-na-na-na-na-na-na-na
No, we don’t need permission to dance
– Nein, wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
– Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
– Da-na-na-na-na-na-na-na

Well, let me show ya
– Nun, lass es mich dir zeigen
That we can keep the fire alive, mmm
– Dass wir das Feuer am Leben erhalten können, mmm
‘Cause it’s not over
– ‘Ursache es ist nicht vorbei
Till it’s over, say it one more time, say
– Bis es vorbei ist, sag es noch einmal, sag

I wanna dance, the music’s got me going (the music’s got me going)
– I wanna dance, the music ‘s got me going (the music’ s got me going)
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah (hey)
– Ain ‘ T nichts stoppen kann, wie wir uns bewegen, ja (hey)
Let’s break our plans and live just like we’re golden
– Lass uns unsere Pläne brechen und so leben, wie wir sind.
And roll in like we’re dancing fools (like we’re dancing fools)
– Roll in like we ‘ re dancing fools (wie wir sind die dancing fools)

We don’t need to worry
– Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
‘Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
– Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie man landet (wir wissen, wie man landet)
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
– Ich muss nicht reden, nur heute Abend spazieren gehen
‘Cause we don’t need permission to dance
– Weil wir keine Erlaubnis zum Tanzen brauchen