In de
Text
The muses on the mountain
– Déi Musse Um Bierg
By the stream, they descend with the night, yeah
– Um Stroum gi se Mat Der Nuecht erof, jo
Marsyas in the garden
– Marsyas Am Gaart
By the tree where they skinned him alive, yeah
– Beim Bam wou se se lieweg geschuel hunn, jo
Don’t waste away, why you lookin’ back?
– Offäll net, firwat kuckt dir zréck?
Don’t try me now, can’t break through that
– Probéiert et elo net mat mir, ech kann dat net duerchbriechen
Fallen with the sun, but it’s not enough
– Gefall mat Der Sonn, awer et ass net genuch
Not enough, not enough
– Net genuch, net genuch
Was seven strong, now I’m dead and gone
– War siwe staark, elo sinn ech dout a fort
Cut off my wings by the break of dawn
– A mir Ënnerstëtze Sie Wou Mer nëmme kënnen (wann Mir Net Grad Zu veianen Um Nëssmaart sin)
I sang the song, now it’s said and done
– Ech hunn D ‘ Lidd gesongen, elo ass et gesot a gemaach
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– Halt Eng Lyre an E Bou wéi Wann Ech En Apollo wier
Was seven strong, now I’m dead and gone
– War siwe staark, elo sinn ech dout a fort
The twilight crests as I’m pushing on
– D ‘ Dämmerungskämme wéi ech weidergoën
I sang the song, now it’s said and done
– Ech hunn D ‘ Lidd gesongen, elo ass et gesot a gemaach
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– Halt Eng Lyre an E Bou wéi Wann Ech En Apollo wier
I feel alone when I speak to you
– Ech fille mech eleng wann ech mat iech schwätzen
Moirai cut the line from my old noose
– Moira huet De Léngt vu mengem ale Schlaang ofgeschnidden
Does it feel right how we live to you?
– Fillt et iech richteg wéi mir liewen?
I’ve been reaching out, but you never knew
– Ech Hunn D ‘ Hand ausgestreckt, awer dir wousst et ni
Stroke of fate, the circumstance is plain now
– Schicksal schlag, D ‘ Ëmstänn ass elo kloer
My mistake, just trying not to break down
– Mäi Feeler just ze probéieren net ze briechen
You’re the same, the leaves are falling year-round
– Dir sidd déiselwecht, D ‘Blieder falen d’ Ganzt Joer iwwer
The green ray told by the sundown
– De grénge Strahl, dee vum Sonnenënnergang erzielt gëtt
Was seven strong, now I’m dead and gone
– War siwe staark, elo sinn ech dout a fort
Cut off my wings by the break of dawn
– A mir Ënnerstëtze Sie Wou Mer nëmme kënnen (wann Mir Net Grad Zu veianen Um Nëssmaart sin)
I sang the song, now it’s said and done
– Ech hunn D ‘ Lidd gesongen, elo ass et gesot a gemaach
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– Halt Eng Lyre an E Bou wéi Wann Ech En Apollo wier
Was seven strong, now I’m dead and gone
– War siwe staark, elo sinn ech dout a fort
The twilight crests as I’m pushing on
– D ‘ Dämmerungskämme wéi ech weidergoën
Sang the song, now it’s said and done
– Sang D ‘ Lidd, elo ass et gesot a gemaach
Got a lyre and a bow like I’m Apollon
– Hunn Eng Lyre an E Bou wéi Wann Ech En Apollo wier
The time to build up is tearing me down
– D ‘ Zäit Fir Opzebauen räissen mech erof
The time to gather got me casting you out
– D ‘ Zäit Fir Ze Sammelen huet mech dech erausgehäit
The time to rain, time to sow
– D ‘ Zäit ze reenen, Zäit Ze säen
Let me go
– Loosst mech goen
Yeah, yeah, nah
– Jo, nee, nee, u sech net.
Nah, nah, nah
– No, no, no
Yeah, yeah, nah
– Jo, nee, nee, u sech net.
Yeah, yeah
– Ech sin also an daat gebai gaangen.
Oscar
– Caa-caa-caa-caa-caa –
