grandson – Oh No!!! Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s smoke in the sky again
– Es ist wieder Rauch am Himmel
So I’m getting high again
– Also werde ich wieder high
Take another hit to the diaphragm
– Nehmen Sie einen weiteren Schlag auf das Zwerchfell
I never drew the diagram
– Ich habe das Diagramm nie gezeichnet
How to deal with this shit
– Wie man mit dieser Scheiße umgeht
So I steal and lie again, whoa
– Also stehle ich und lüge wieder, whoa

You’re my dream, you’re my nightmare
– Du bist mein Traum, du bist mein Albtraum
Life is a bitch, she don’t fight fair
– Das Leben ist eine Hündin, sie kämpft nicht fair
Leave you right there
– Lass dich genau dort
I was hoping that you’d notice my despair
– Ich hatte gehofft, du würdest meine Verzweiflung bemerken
Run away from the pain
– Lauf Weg von den Schmerzen
I don’t care, ’cause
– Ist mir egal, denn

First they incite the violence
– Zuerst schüren sie die Gewalt
Turn around
– Umzudrehen
And then they invite the silence
– Und dann laden sie die Stille ein
Burn it down
– Brennen Sie es ab
I think I need some guidance
– Ich denke, ich brauche eine Anleitung
The kids don’t stand a chance
– Die Kinder haben keine Chance
No, the kids don’t stand a chance
– Nein, die Kinder haben keine chance
(Woo!)
– (Woo!)

Old man trouble back again
– Alter Mann Ärger wieder zurück
Fucking up my plans, like
– Vermasseln meine Pläne, wie
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!
I’m back to the black again
– Ich bin wieder schwarz
Getting fucked up again
– Immer wieder gefickt
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!

Old man trouble back again
– Alter Mann Ärger wieder zurück
Thought I had the upper hand
– Dachte, ich hätte die Oberhand
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!
I’m back to the black again
– Ich bin wieder schwarz
Getting fucked up again
– Immer wieder gefickt
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!

This cycle is repetitive
– Dieser Zyklus wiederholt sich
Sex, rock ‘n’ roll, sedatives
– Sex, rock ‘n’ roll, Sedativa
Degenerates, need medicines
– Degeneriert, brauchen Medikamente
Spend money for the hell of it
– Gib Geld für die Hölle aus
I don’t give a fuck what they selling
– I don ‘ T give a fuck, was Sie verkaufen
Like I’m celibate, no
– Als wäre ich zölibatär, nein

And I know I’m a piece of shit
– Und ich weiß, ich bin ein Stück Scheiße
Should’ve learned by now
– Sollte jetzt gelernt haben
Peace need it quick
– Ich brauche es schnell
Or a piece of it
– Oder ein Stück davon
In school they ain’t teaching it
– In der Schule unterrichten sie es nicht
Each of us tryna find release
– Jeder von uns tryna finden release
But it seems a bit slow
– Aber es scheint ein bisschen langsam

First they incite the violence
– Zuerst schüren sie die Gewalt
Turn around
– Umzudrehen
And then they invite the silence
– Und dann laden sie die Stille ein
Burn it down
– Brennen Sie es ab
I think I need some guidance
– Ich denke, ich brauche eine Anleitung
The kids don’t stand a chance
– Die Kinder haben keine Chance
No, the kids don’t stand a chance
– Nein, die Kinder haben keine chance

Old man trouble back again
– Alter Mann Ärger wieder zurück
Fucking up my plans, like
– Vermasseln meine Pläne, wie
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!
I’m back to the black again
– Ich bin wieder schwarz
Getting fucked up again
– Immer wieder gefickt
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!

Old man trouble back again
– Alter Mann Ärger wieder zurück
Thought I had the upper hand
– Dachte, ich hätte die Oberhand
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!
I’m back to the black again
– Ich bin wieder schwarz
Getting fucked up again
– Immer wieder gefickt
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!

Gimme drink, smoke
– Gimme trinken, Rauchen
Whatever you selling
– Was auch immer Sie verkaufen
I’m a sick joke
– Ich bin ein kranker Witz
My president’s a felon
– Mein Präsident ist ein Verbrecher
And I can’t cope
– Und ich komme nicht zurecht
I’m in love with the pain
– Ich bin verliebt in den Schmerz
So I stick
– Also bleibe ich
Poke with my kinfolk
– Sack mit meinen verwandten

Gimme drink, smoke
– Gimme trinken, Rauchen
Whatever you selling
– Was auch immer Sie verkaufen
I’m a sick joke
– Ich bin ein kranker Witz
My president’s a felon
– Mein Präsident ist ein Verbrecher
And I can’t cope
– Und ich komme nicht zurecht
I’m in love with the pain
– Ich bin verliebt in den Schmerz
We taking on the system ’cause it broke
– Wir übernehmen das System, weil es kaputt ist
Woo!
– Woo!

(Oh no!)
– (Oh Nein!)

Old man trouble back again
– Alter Mann Ärger wieder zurück
Fucking up my plans, like
– Vermasseln meine Pläne, wie
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!
I’m back to the black again
– Ich bin wieder schwarz
Getting fucked up again
– Immer wieder gefickt
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!

Old man trouble back again
– Alter Mann Ärger wieder zurück
Thought I had the upper hand
– Dachte, ich hätte die Oberhand
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!
I’m back to the black again
– Ich bin wieder schwarz
Getting fucked up again
– Immer wieder gefickt
Oh no! Oh no!
– Oh, Nein! Oh, Nein!