Tyaga – Ty Obmanula Sut’ Lyubvi Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Ледяных дождей полосы, холода
– Eisregen Streifen, Kälte
Мы дрожим порознь, как и надо так
– Wir zittern auseinander, wie es sein sollte
Миражей твоих образов череда
– Fata Morgana Ihrer Bilder Reihe
Как тебе эти тонкости передать
– Wie kannst du diese Feinheiten vermitteln

Ведь я замыкаюсь здесь, а ты летаешь там
– Ich schließe mich hier ab und du fliegst dahin.
Прервана связь, перерезаны все провода
– Kommunikation unterbrochen, alle Drähte durchtrennt
Распадается по деталям наш пьедестал
– Zerfällt an Details unser Sockel
И в залах ожидание обитает пустота
– Und in den Wartehallen wohnt eine Leere

Нечего друг другу дать, да мы и не против
– Es gibt nichts, um einander zu geben, aber wir haben nichts dagegen
У нас февраль хоть и по календарю осень
– Wir haben Februar, obwohl nach dem Kalender Herbst
Не ждём звонков, не передаём приветы
– Warten Sie nicht auf Anrufe, senden Sie keine Grüße
Заведомо не верим, сами не советуем
– Wissentlich nicht glauben, nicht beraten

Мы будто стёрты с лица земли
– Wir sind wie aus dem Gesicht der Erde gelöscht
Я где-то там куда пропадают корабли
– Ich bin irgendwo da draußen, wo die Schiffe verschwinden
Ты поменяла траекторию линии на ладони
– Sie haben die Flugbahn der Linie auf der Handfläche geändert
Выменяв нашу любовь на другой наркотик
– Unsere Liebe gegen eine andere Droge auszutauschen

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Мы расслабили трос они повисли осенью
– Wir haben das Seil entspannt Sie hängen im Herbst
Окунись носом в суть любви своей изношенной
– Tauche ein in die Essenz der Liebe, die du getragen hast
Поставь меня на место сервантом буду пылится
– Versetz mich in den Schrank.
От туда не услышу голосов и не увижу лица
– Von dort werde ich keine Stimmen hören und kein Gesicht sehen

Манит потерянность, дым из под двери
– Lockt verloren, Rauch aus unter der Tür
И станет трудно дышать, какой там говорить
– Und es wird schwer zu atmen, was zu sagen
Уберечь свой мир или плавно погрузится в немое кино
– Schützen Sie Ihre Welt oder nahtlos in den Stummfilm eintauchen
За окном сегодня ноль, я до костей продрог
– Vor dem Fenster heute null, ich bin bis auf die Knochen prodrog

Моя фобия, моя бессонница, слова иголки
– Meine Phobie, meine Schlaflosigkeit, die Worte der Nadel
У самого порога моего дома боль пронзает стопы
– An der Schwelle meines Hauses durchbohrt der Schmerz die Füße
Я летал с тобой над городом, наша тайна
– Ich bin mit dir über die Stadt geflogen, unser Geheimnis
Ты обманула суть любви, она теперь у нас под ногами
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, sie ist jetzt unter unseren Füßen

Давай, упрекай меня, хожу неприкаянный
– Komm schon, tadel mich, ich gehe unruhig
Дышу дневниками наших с тобой мечтаний
– Ich atme die Tagebücher unserer Träume mit dir
Мы суть любви упустили сами
– Wir haben das Wesen der Liebe selbst übersehen
Впустив в ладони холод копившийся годами
– Die Kälte, die seit Jahren in der Hand liegt

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Я бы волком не выл бы, видимо
– Ich würde wohl keinen Wolf ausschütten.
Не мечтал о ночи в Питере
– Ich habe nicht von einer Nacht in St. Petersburg geträumt
И понять не питался, чем тебя обидел я
– Und ich habe nicht gegessen, was ich dir angetan habe.
В колючем свитере, я не заливал бы горькую
– In einem stacheligen Pullover würde ich nicht bitter gießen

От внутреннего холода, которая казалась приторная
– Von der inneren Kälte, die süßlich schien
От безысходности не собрал рюкзак и не ушел бы в горы
– Von Hoffnungslosigkeit nicht gesammelt Rucksack und würde nicht in die Berge gehen
Чтобы лелеять своё горе в открытом море
– Um Ihre Trauer auf hoher See zu schätzen
Я не отравлял бы дымом воздух
– Ich würde die Luft nicht mit Rauch vergiften
Это так просто но просто лишь в теории
– Es ist so einfach, aber nur in der Theorie

Теперь ты сама по себе а я сам по себе
– Jetzt bist du allein und ich allein
Из белых полос, которых я уже давно не видел
– Von den weißen Streifen, die ich schon lange nicht mehr gesehen habe
И мой ровный шаг всё чаще переходит на бег
– Und mein glatter Schritt geht immer öfter zum Laufen
Но этот мой ликбез адресован не тебе
– Aber das ist nicht meine Adresse für dich.

Он для толпы, для людей, что бы обуздать мой пыл
– Er ist für die Menge, für die Menschen, um meinen Eifer einzudämmen
Забыть, каким я был и понять, был ли я вообще
– Vergessen Sie, wie ich war und verstehen Sie, ob ich überhaupt war
В теории я мог бы тебя вернуть, но вот в чем суть – зачем?
– Theoretisch könnte ich dich zurückbringen, aber das ist der Punkt – warum?

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин, обжигаются
– Und Tränen, als ob Kerosin, brennen

Ты обманула суть любви, не бывает так
– Du hast das Wesen der Liebe betrogen, das passiert nicht
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там
– Ich werde hier allein aufgelöst und du fliegst dahin
Ты закачала в меня дым – это суета
– Du hast Rauch in mich gepumpt, es ist eitel.
И слёзы, будто керосин
– Und Tränen wie Kerosin