白小白 & 朱鸽 – 只想说声爱你 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

每當清晨的時候
– Morgens
我喜歡看著你
– Ich schaue dich gerne an

靜靜躺在我身邊
– Liegend ruhig neben mir
陽光都照著你
– Die Sonne scheint auf dich

那美麗臉龐
– Dieses schöne Gesicht
洋溢那幸福的呼吸
– Gefüllt mit dem Atem des Glücks
感受有你的空氣
– Fühle die Luft mit dir
整顆心竊喜
– Das ganze Herz kichert

這世界每天那麼多人相遇
– So viele Menschen treffen sich jeden Tag auf dieser Welt
多幸運這億萬分之一的期許
– Wie glücklich ist diese One-in-a-Milliarde Erwartung

只想說聲愛你
– Ich will nur sagen, liebe dich
花光所有力氣
– Gib deine ganze Kraft aus
不管結局會
– Egal, was das Ende sein wird
是聚又或是離沒關係
– Es ist egal, ob es eine Versammlung oder eine Abreise ist

我會等待著你
– Ich werde auf dich warten
默默守候著你
– Still auf dich warten
陪你渡過每一天
– Begleiten Sie durch jeden Tag
我的baby我的唯一
– Mein Baby, mein einziger
我愛你
– Ich liebe dich

別忘了說愛的時候要乾脆
– Vergiss nicht einfach Liebe zu sagen
別人說的對或不對管他是誰
– Was andere sagen, ist richtig oder falsch, egal wer er ist
這故事沒懸念我一定會奉陪
– Es gibt keine Spannung in dieser Geschichte. Ich werde dich auf jeden Fall begleiten
因為愛你我還有什麼學不會
– Weil ich dich liebe, was kann ich noch lernen?

不管什麼範圍
– Egal, was der Umfang
我都會奮力去追
– Ich werde kämpfen, um zu jagen
能用行動去證明的
– Kann durch Aktion bewiesen werden
我絕對不會靠嘴
– Ich werde mich nie auf meinen Mund verlassen

你說okay okay
– Du sagtest okay okay
我就伴隨伴隨
– Ich werde bei dir sein
相信我愛上我
– Glaub mir und verliebe dich in mich
你絕對不會後悔
– Sie werden es nie bereuen

每當清晨的時候
– Morgens
我喜歡看著你
– Ich schaue dich gerne an

靜靜躺在我身邊
– Liegend ruhig neben mir
陽光都照著你
– Die Sonne scheint auf dich

那美麗臉龐
– Dieses schöne Gesicht
洋溢那幸福的呼吸
– Gefüllt mit dem Atem des Glücks
感受有你的空氣
– Fühle die Luft mit dir
整顆心竊喜
– Das ganze Herz kichert

這世界每天那麼多人相遇
– So viele Menschen treffen sich jeden Tag auf dieser Welt
多幸運這億萬分之一的期許
– Wie glücklich ist diese One-in-a-Milliarde Erwartung

只想說聲愛你
– Ich will nur sagen, liebe dich
花光所有力氣
– Gib deine ganze Kraft aus
不管結局
– Unabhängig vom Ende
會是聚又或是離沒關係
– Es ist egal, ob es eine Versammlung oder eine Abreise sein wird

我會等待著你
– Ich werde auf dich warten
默默守候著你
– Still auf dich warten
陪你渡過每一天
– Begleiten Sie durch jeden Tag
我的baby我的唯一
– Mein Baby, mein einziger
我愛你
– Ich liebe dich

我愛你
– Ich liebe dich

我愛你
– Ich liebe dich

我愛你
– Ich liebe dich

只想說聲愛你
– Ich will nur sagen, liebe dich
花光所有力氣
– Gib deine ganze Kraft aus
不管結局
– Unabhängig vom Ende
會是聚又或是離沒關係
– Es ist egal, ob es eine Versammlung oder eine Abreise sein wird

我會等待著你
– Ich werde auf dich warten
默默守候著你
– Still auf dich warten
陪你渡過每一天
– Begleiten Sie durch jeden Tag
我的baby我的唯一
– Mein Baby, mein einziger
我愛你
– Ich liebe dich