朴树 – 平凡之路 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

徘徊着的 在路上的 你要走吗 via via
– Wandern auf der Straße Wollen Sie über via gehen
易碎的 骄傲着 那也曾是我的模样
– Zerbrechlicher Stolz, wie ich früher aussah
沸腾着的 不安着的 你要去哪 via via
– Kochend, unruhig, wohin gehst du?
谜一样的 沉默着的 故事你真的 在听吗
– Hörst du wirklich die mysteriöse stille Geschichte

我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
– Ich überquerte die Berge und das Meer, und ich überquerte auch die Berge und das Meer der Menschen.
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
– Alles, was ich früher wie Rauch im Handumdrehen getrieben habe
我曾经失落失望 失掉所有方向
– Ich war verloren, enttäuscht, verlor alle Richtungen
直到看见平凡 才是唯一的答案
– Bis Sie das Gewöhnliche sehen, ist die einzige Antwort

当你仍然 还在幻想 你的明天 via via
– Wenn Sie immer noch über Ihr Morgen via via phantasieren
她会好吗 还是更烂 对我而言 是另一天
– Wird sie besser oder schlechter sein? Es ist ein weiterer Tag für mich.

我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
– Früher habe ich alles an mir ruiniert und will einfach für immer gehen
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
– Ich fiel einmal in grenzenlose Dunkelheit und wollte kämpfen. Ich konnte mich nicht befreien.
我曾经像你像他 像那野草野花
– Früher war ich wie du, wie er, wie das Unkraut, Wildblumen
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡着
– Verzweifelt, sehnsüchtig, weinend, lachend, gewöhnlich

–
向前走 就这么走 就算你被给过什么
– Geh vorwärts, geh einfach, auch wenn dir etwas gegeben wurde
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
– Geh vorwärts, geh einfach, auch wenn du von etwas weggenommen wirst
向前走 就这么走 就算会错过什么
– Geh vorwärts, geh einfach so, auch wenn du etwas vermisst
向前走 就这么走 就算会
– Geh vorwärts, geh einfach so, auch wenn es wird

–
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
– Ich überquerte die Berge und das Meer, und ich überquerte auch die Berge und das Meer der Menschen.
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
– Alles, was ich früher wie Rauch im Handumdrehen getrieben habe
我曾经失落失望 失掉所有方向
– Ich war verloren, enttäuscht, verlor alle Richtungen
直到看见平凡 才是唯一的答案
– Bis Sie das Gewöhnliche sehen, ist die einzige Antwort

–
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
– Früher habe ich alles an mir ruiniert und will einfach für immer gehen
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
– Ich fiel einmal in grenzenlose Dunkelheit und wollte kämpfen. Ich konnte mich nicht befreien.
我曾经像你像他 像那野草野花
– Früher war ich wie du, wie er, wie das Unkraut, Wildblumen
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡着
– Verzweifelt, sehnsüchtig, weinend, lachend, gewöhnlich

我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
– Ich überquerte die Berge und das Meer, und ich überquerte auch die Berge und das Meer der Menschen.
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
– Ich habe überall gefragt und nie eine Antwort bekommen.
我不过像你像他 像那野草野花
– Ich bin genau wie du, wie er, wie das Unkraut, Wildblumen.
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
– Irgendwo ist das der einzige Weg, den ich gehen muss

时间无言 如此这般 明天已在 yie yie
– Die Zeit ist sprachlos, so weiter, morgen ist schon in yie yie
风吹过的 路依然远 你的故事讲到了哪
– Die vom Wind verwehte Straße ist noch weit weg. Woher kommt deine Geschichte?