Mor & Kobi Maman – בא לי עוד Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

מה שאת אומרת
– Was du sagst
לא יכול יותר להתאפק
– Kann mich nicht mehr zurückhalten
בואי נצא סיבוב אולי לסרט
– Lass uns eine Runde drehen, vielleicht einen Film.
הלב מתחיל לדפוק יותר מהר
– Herz beginnt schneller zu pochen

כי כולם כבר יודעים שאתה שלי ואני שלך
– Weil jeder schon weiß, du gehörst mir und ich gehöre dir.
אתה מדליק לי תשמש
– Du machst mich an.
וכולם כבר יודעים שאתה שלי
– Und jeder weiß schon, dass du mein bist.
ואני שלך והעולם נעלם
– Und ich bin dein und die Welt ist weg

אולי פשוט תבואי לפה
– Warum kommst du nicht einfach her?
אני אתן לך הכל
– Ich werde dir alles geben
אז בואי נרקוד כל הלילה
– Also lasst uns die ganze Nacht tanzen.
תביני בא לי עוד
– Siehst du, ich will mehr.
תבוא לפה
– Hierher.
אתה עושה לי ת’יום
– Du machst meinen Tag.
אז בוא נרקוד כל הלילה
– Also lasst uns die ganze Nacht tanzen.
כולם כולם
– Jeder, jeder.

And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun
And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun
And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun

כל דבר שיש לי
– Alles, was ich habe
לא שומרת על הלב שלי
– Mein Herz nicht behalten
כי אתה תמיד מרים לי
– Weil du mich immer abholst
שלא אדע מה זה כאב בפנים
– Weiß nicht, was Gesichtsschmerzen sind

כי כולם כבר יודעים שאת רק שלי ואני שלך
– Weil jeder bereits weiß, dass du nur mir gehörst und ich dir gehöre.
אתה מדליק לי תשמש
– Du machst mich an.
וכולם הם יודעים שאת רק שלי
– Und alle wissen, dass du nur mir gehörst.
ואני שלך והעולם נעלם
– Und ich bin dein und die Welt ist weg

אולי פשוט תבואי לפה
– Warum kommst du nicht einfach her?
אני אתן לך הכל
– Ich werde dir alles geben
אז בואי נרקוד כל הלילה
– Also lasst uns die ganze Nacht tanzen.
תביני בא לי עוד
– Siehst du, ich will mehr.
תבוא לפה
– Hierher.
אתה עושה לי ת’יום
– Du machst meinen Tag.
אז בוא נרקוד כל הלילה
– Also lasst uns die ganze Nacht tanzen.
כולם כולם
– Jeder, jeder.
And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun
And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun
And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun

אתן לך את הלב
– Ich gebe dir das Herz
את כל הגוף שלי
– Mein ganzer Körper
שום דבר היום לא מעניין אותי
– Nichts interessiert mich heute
כשאני איתך הדמיון נעלם
– Wenn ich bei dir bin, ist die Fantasie weg.
אתן לך גם את הכל
– Ich gebe dir auch alles.
אתה לא צריך לשאול
– Sie müssen nicht fragen

And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun
And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun

אולי פשוט תבואי לפה
– Warum kommst du nicht einfach her?
אני אתן לך הכל
– Ich werde dir alles geben
אז בואי נרקוד כל הלילה
– Also lasst uns die ganze Nacht tanzen.
תביני בא לי עוד
– Siehst du, ich will mehr.
תבוא לפה
– Hierher.
אתה עושה לי ת’יום
– Du machst meinen Tag.
אז בוא נרקוד כל הלילה
– Also lasst uns die ganze Nacht tanzen.

And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun
And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun
And I do do do
– Und ich, tun, tun, tun