João gomes – Mete um Block Nele Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ele só quer te tirar de tempo
– Er will nur deine Zeit nehmen
E não tá nem aí pro que tu tem no coração
– Und es ist nicht einmal da, was du in deinem Herzen hast
Baby, eu não tô na de brincar de sentimento
– Baby, ich bin nicht im Spiel des Gefühls
Tu já sabe muito bem que eu tô na intenção
– Du weißt schon sehr gut, dass ich in der Absicht bin

Eu quero te levar pra beber uma no centro
– Ich möchte mit dir einen trinken gehen.
Vamos para a praia tomar caldinho e litrão
– Gehen wir zum Strand nehmen caldinho und litrão
Vou te dar carinho, vou te pegar no talento
– Ich werde dir Zuneigung geben, ich werde dich in das Talent nehmen
Eu só preciso de um momento da sua atenção
– Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit

O tempo passou e eu me sinto igual
– Die Zeit ist vergangen und ich fühle das gleiche
Já faz muito tempo que eu não sou feliz
– Es ist lange her, dass ich glücklich bin
Você me falou que tá vivendo mal
– Du hast mir gesagt, du lebst schlecht
E que nunca deixou de pensar em mim
– Und wer hat nie aufgehört, an mich zu denken

Tantos desencontros na cama com outros
– So viele Unstimmigkeiten im Bett mit anderen
Pensando na gente, que tontos, que loucos
– An uns denken, was für Dummköpfe, was für Dummköpfe
Larga tudo e vem
– Lass alles fallen und komm
Que a gente ainda pode ser feliz de novo
– Dass wir immer noch glücklich sein können

Se você topa hoje virar minha vaqueira
– Wenn Sie heute finden, schalten Sie mein Cowgirl
Me apresenta pro seu pai, deixa de besteira
– Stell mich deinem Vater vor, hör auf mit dem Quatsch.
Mete um block nele, dá um fora nele
– Leg einen Block hinein, gib ihn weg
Vai expulsando ele logo do coração
– Es wird ihn sofort aus dem Herzen vertreiben

E você topa hoje virar minha vaqueira
– Und Sie topa heute drehen mein cowgirl
Me apresenta pro seu pai, deixa de besteira
– Stell mich deinem Vater vor, hör auf mit dem Quatsch.
Mete um block nele, dá um fora nele
– Leg einen Block hinein, gib ihn weg
Vai expulsando ele logo do coração
– Es wird ihn sofort aus dem Herzen vertreiben

Adrian CDs, Mariana Divulgações
– Adrian CDs, Mariana Divulgações
Marcelo da Mídia e Sancler CDs
– Marcelo da Mídia und Sancler CDs
Bota pra tocar aí, meus irmãos!
– Boot zum Anfassen, meine Brüder!

O tempo passou e eu me sinto igual
– Die Zeit ist vergangen und ich fühle das gleiche
Já faz muito tempo que eu não sou feliz
– Es ist lange her, dass ich glücklich bin
Você me falou que tá vivendo mal
– Du hast mir gesagt, du lebst schlecht
E que nunca deixou de pensar em mim
– Und wer hat nie aufgehört, an mich zu denken

Tantos desencontros na cama com outros
– So viele Unstimmigkeiten im Bett mit anderen
Pensando na gente, que tontos, que loucos
– An uns denken, was für Dummköpfe, was für Dummköpfe
Larga tudo e vem
– Lass alles fallen und komm
Que a gente ainda pode ser feliz de novo
– Dass wir immer noch glücklich sein können

Se você topa hoje virar minha vaqueira
– Wenn Sie heute finden, schalten Sie mein Cowgirl
Me apresenta pro seu pai, deixa de besteira
– Stell mich deinem Vater vor, hör auf mit dem Quatsch.
Mete um block nele, dá um fora nele
– Leg einen Block hinein, gib ihn weg
Vai expulsando ele logo do coração
– Es wird ihn sofort aus dem Herzen vertreiben

E você topa hoje virar minha vaqueira?
– Und Sie finden heute, um meinen Kopf zu drehen?
Me apresenta pro seu pai, deixa de besteira
– Stell mich deinem Vater vor, hör auf mit dem Quatsch.
Mete um block, dá um fora
– In einen Block legen, rauswerfen
E vai expulsando ele logo do coração
– Und wird ihn sofort aus dem Herzen vertreiben

Na pegada de vaqueiro
– Im Cowboy-Fußabdruck
Luiz Lins, West Reis
– Luiz Lins, West Reis
É uma satisfação cantar esses versos
– Es ist eine Genugtuung, diese Verse zu singen
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh
– Eh-eh-eh, eh-eh – eh, eh-eh