Lauri Haav – Onneton Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jos mä kerron nii
– Wenn ich es ihnen sage
Uskoks mua
– Glaub mir
Jos mä sanosin sun jäbäsi
– Wenn ich sagte, dein Kerl
On alemmal ku sun tasosi
– Ist Ihre untere Ebene
Jos tahot nii
– Wenn die Parteien
Olla siin
– Zu werden, es
Mulle melkei sama
– Ist mir egal.
Ku mä mietin sua nii mietin kokoaja
– Wenn ich an dich denke, denke ich an dich
Miks sä ton kaa oot
– Warum bist du bei ihm
Ku sä oot tyylii sata ja se nolla on
– Wenn du wie hundert bist und es Null ist
Sulla on paha tapa olla onneton
– Sie haben eine schlechte Angewohnheit, unglücklich zu sein
Siks mun pitää kysyy miks sä ton kaa oot
– Deshalb muss ich fragen, warum du hier bist
Ton kaa oot
– ♪ Du bist hier ♪
Miks sä ton kaa oot
– Warum bist du bei ihm
Ku mun kaa sul ois salee hyvä collab
– # Wenn ich bei dir bin # # und du hast eine gute zusamm #
Oot eri osastolt ku su jäbä
– Sie sind eine andere Abteilung als Sie sind
En mä kässää mite tollast voi tapahtua
– Ich weiß nicht, was passieren kann.
Huomaan et sä alat rakastumaan ihan väärään tyyppiin
– Wie ich sehe, verliebst du dich in den Falschen.
Ei toi oo sun tyylist
– Das ist nicht dein Stil
Tyylist joo
– Stylist
Ehkä toi jäbä tekee sulle hyvää
– Vielleicht tut er dir gut.
Se näytti fiksult sekä silt just et se susta tykkää
– Es sah schlau aus und es mochte dich einfach nicht
Mut toivon ettei teille tulis tylsää
– Aber ich hoffe es wird dir nicht langweilig
Vaik edelleen mä välil IG:ssä sun kuvii kyttään
– # Ich bin immer noch auf der G * * * * * * * * * * *
Ja se mitä meille kävi sai mut tosi kylmäks
– Und was mit UNS passiert ist, hat mich wirklich kalt gemacht
Tultiin takas maahan oltii yhes liian ylhääl
– Wir kamen zu hoch auf die Erde zurück
Jos sä mietit nii hei mulle kuuluu ihan hyvää
– Wenn du darüber nachdenkst, geht es mir gut
Mut sun meiningistä en oo varma oon rehelline
– Aber ich weiß nicht, was du vorhast Ich bin ehrlich
Oon rehelline
– Ich bin ehrlich
Jos mä kerron nii
– Wenn ich es ihnen sage
Uskoks mua
– Glaub mir
Jos mä sanosin sun jäbäsi
– Wenn ich sagte, dein Kerl
On alemmal ku sun tasosi
– Ist Ihre untere Ebene
Jos tahot nii
– Wenn die Parteien
Olla siin
– Zu werden, es
Mulle melkei sama
– Ist mir egal.
Ku mä mietin sua nii mietin kokoaja
– Wenn ich an dich denke, denke ich an dich
Miks sä ton kaa oot
– Warum bist du bei ihm
Ku sä oot tyylii sata ja se nolla on
– Wenn du wie hundert bist und es Null ist
Sulla on paha tapa olla onneton
– Sie haben eine schlechte Angewohnheit, unglücklich zu sein
Siks mun pitää kysyy miks sä ton kaa oot
– Deshalb muss ich fragen, warum du hier bist

Jotenkin must tuntuu oot onneton ton kaa
– must Du musst dich fühlen, als wärst du unglücklich mit ihr ♪
Oot onneton ton kaa
– Damit bist du unzufrieden
Oot onneton ton kaa
– Damit bist du unzufrieden
Ton kaa
– Ton zwei
Ei en mä sano että oisin sulle oikee jäbä
– Nein, ich sage nicht, dass ich der richtige für dich bin
Mut enemmän oon oikee ku toi kenen kaa oot tänää
– Aber ich habe mehr Recht als mit wem du heute zusammen bist
Ja huomaan ettet varmaa teist oo oikee ihan säkää
– Und ich sehe, dass du nicht sicher bist, ob du recht hast.
Sä tapaat mut ja sanot mulle et vähän kiva nähä
– Du wirst mich treffen und mir sagen, dass du mich nicht gerne siehst
Ja mä mietin et hei ehkei pitäs jauhaa enempää nyt
– Und ich denke, Hey, vielleicht sollten wir jetzt nicht mehr reden.
Ettei pääty ilta sillein miten ennen päätty
– Dass die Nacht nicht endet, wie sie früher endete
Ku sul on eri hommat meneillään ny
– Sie haben Verschiedenes
Ja mul omat joten please ei pelleillä nyt
– Und ich habe meine eigenen, also bitte nicht herumspielen jetzt
Ja mä mietin et hei jos sul on tylsää ton sun jäbäsi kaa
– Und ich frage mich, ob du mit deinem Kerl gelangweilt bist
Nii mitä jos me huomen salaa nähtäs illal
– Was also, wenn wir morgen heimlich den Abend sehen
Voitas
– Butter
Voitas ehkä jossai käyä chillaa
– ♪ Vielleicht kann man chillen irgendwo ♪
Mä haluun tietää please vastaa mulle
– Ich möchte wissen bitte Antworten Sie mir
Jos mä kerron nii
– Wenn ich es ihnen sage
Uskoks mua
– Glaub mir
Jos mä sanosin sun jäbäsi
– Wenn ich sagte, dein Kerl
On alemmal ku sun tasosi
– Ist Ihre untere Ebene
Jos tahot nii
– Wenn die Parteien
Olla siin
– Zu werden, es
Mulle melkei sama
– Ist mir egal.
Ku mä mietin sua nii mietin kokoaja
– Wenn ich an dich denke, denke ich an dich
Miks sä ton kaa oot
– Warum bist du bei ihm
Ku sä oot tyylii sata ja se nolla on
– Wenn du wie hundert bist und es Null ist
Sulla on paha tapa olla onneton
– Sie haben eine schlechte Angewohnheit, unglücklich zu sein
Siks mun pitää kysyy miks sä ton kaa oot
– Deshalb muss ich fragen, warum du hier bist

Jotenkin must tuntuu oot onneton ton kaa
– must Du musst dich fühlen, als wärst du unglücklich mit ihr ♪
Oot onneton ton kaa
– Damit bist du unzufrieden
Oot onneton ton kaa
– Damit bist du unzufrieden
Ton kaa
– Ton zwei
Oot onneton ton kaa
– Damit bist du unzufrieden
Oot onneton
– Du bist unglücklich