Nell – Vain Hope Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

뭔가 좀 답답해
– Etwas ist etwas stickig.
숨을 쉬고 있어도
– Auch wenn du atmest.
숨이 막혀 호흡이 가뻐
– Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht atmen.

하루가 멀다 하고
– Es ist ein langer Tag.
넘어지기에 바뻐
– Ich bin damit beschäftigt zu fallen.
삶의 무게가 어깨를 짓눌러
– Das Gewicht des Lebens zerquetschte seine Schultern

분명 휴식이 필요해
– Ich brauche definitiv eine Pause.
숨 쉴 공간이 필요해
– Ich brauche Raum zum atmen.
좋은 대화가 필요해
– Ich brauche ein gutes Gespräch.

나쁘지 않은 낯설음과
– Nicht schlecht, Fremdheit und
느리게 가는 그 시간과
– Diese Zeit geht langsam und
좋은 술 한잔이 필요해
– Ich brauche einen guten drink.

우리 지금 이대로 떠나버릴까
– Wir gehen jetzt hier lang.
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
– Ich lege alles für eine Weile hin und gehe.
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
– Es ist überall gut, also vergiss alles für eine Weile.
우리 지금 이대로 떠나버릴까
– Wir gehen jetzt hier lang.
그래 버릴까
– Ich werfe es weg.

뭔가 좀 막막해
– Etwas ist etwas verstopft.
얘길 하고 싶어도
– Auch wenn ich mit dir reden will.
마음이 닫혀 말문이 막혀
– Mein Herz ist geschlossen, ich bin sprachlos.

하루가 멀다 하고
– Es ist ein langer Tag.
멀어지기에 바뻐
– Ich bin damit beschäftigt, wegzukommen.
어떻게 해도 슬픔에 잠겨
– Egal was, ich bin traurig.

잠겨버린 이 마음에
– In diesem Herzen eingeschlossen
맞는 열쇠가 필요해
– Ich brauche den richtigen Schlüssel.
있을 거라고 생각해
– Ich glaube, das wird es geben.

두려움 없는 설레임과
– Angstfreier Flirt und
살아 숨 쉬는 감정들과
– Emotionen leben und atmen
유치한 희망이 필요해
– Ich brauche kindische Hoffnung.

우리 지금 이대로 떠나버릴까
– Wir gehen jetzt hier lang.
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
– Ich lege alles für eine Weile hin und gehe.
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
– Es ist überall gut, also vergiss alles für eine Weile.
우리 지금 이대로 떠나버릴까
– Wir gehen jetzt hier lang.
그래 버릴까
– Ich werfe es weg.

뭐가 이렇게도 복잡한 건지
– Was ist so kompliziert?
이미 답은 나와 있는데
– Ich habe bereits die Antwort.
왜 아직도 이곳에
– Warum bist du immer noch hier?

우리 지금 이대로 떠나버릴까
– Wir gehen jetzt hier lang.
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
– Ich lege alles für eine Weile hin und gehe.
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
– Es ist überall gut, also vergiss alles für eine Weile.
우리 지금 이대로 떠나버릴까
– Wir gehen jetzt hier lang.
우리 지금 이대로
– Wir sind jetzt so.