yama – ランニングアウト Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

然るべき時に然るべき言葉で
– zur richtigen Zeit, zu den richtigen Worten.
心を言い表してみれば
– wenn Sie Ihren Verstand in Worte fassen
屹度 胸の奥が満たされていくんだろう
– ich denke, der Rücken meiner Brust wird sicherlich gefüllt sein
なんて冗談じゃないが
– ich mache keine Witze.

確かに僕等はいつだって五十音だった
– sicher, wir waren immer fünfzig Töne.
逆さになったって逃れられないからから
– weil du nicht entkommen kannst, wenn du es auf den Kopf stellst.
空っぽの文字を綴った
– ich buchstabierte leere Buchstaben.

十八才 僕は時の何かを知らずに
– keine Ahnung, wie spät es ist.
言い当てられたようなそんな気がしていた
– ich fühlte mich, als würde man es mir sagen.

言葉じゃ足りない僕の感情を
– Worte sind nicht genug.
歌える筈が無かった
– ich konnte nicht singen.
屹度 言いたいことばかり言えないような
– du kannst nicht einfach sagen, was du sagen willst.
心は枯れていた
– mein Herz verdorrte.

唯 晒されて朽ちるだけの毎日が
– jeden Tag, der nur ausgesetzt ist und verfällt
気付けば歴史になっていくことが
– und wenn Sie es bemerken, wird es Geschichte sein.
怖くて耐え切れないんだ
– ich habe Angst. ich kann es nicht ertragen.
最終回 僕等は Loser
– letzte Folge, wir sind Verlierer.

然るべき人に然るべき態度で
– mit der richtigen Einstellung zur richtigen Person
波風立てぬ方を選んで
– wähle denjenigen, der die Wellen nicht steigen lässt.
屹度 見えるものに縋っていたいんだろう
– du willst dich sicher auf das verlassen, was du sehen kannst.

十八才 僕は何を為すにも不器用で
– ich bin ungeschickt in allem was ich Tue.
取り残されたようなそんな気がしていた
– ich fühlte mich zurückgelassen.

言葉じゃ足りない僕の感情を
– Worte sind nicht genug.
伝える術が無かった
– ich konnte es dir nicht sagen.
屹度 出来ないことばかり気に病むような
– es ist nur, dass ich nichts tun kann.
心は擦れていた
– mein Herz rieb sich.

唯 晒されて朽ちるだけの毎日が
– jeden Tag, der nur ausgesetzt ist und verfällt
僕等の人生になっていくことが
– die Dinge, die in unserem Leben sein werden
辛くて震えているんだ
– es ist schwer, es zittert.
最終回 僕等は Loser
– letzte Folge, wir sind Verlierer.

言葉じゃ足りない僕の感情を
– Worte sind nicht genug.
歌える筈が無かった
– ich konnte nicht singen.
屹度 言いたいことばかり言えないような
– du kannst nicht einfach sagen, was du sagen willst.
心は枯れていた
– mein Herz verdorrte.

唯 晒されて朽ちるだけの毎日が
– jeden Tag, der nur ausgesetzt ist und verfällt
気付けば歴史になっていくことが
– und wenn Sie es bemerken, wird es Geschichte sein.
怖くて耐え切れないんだ
– ich habe Angst. ich kann es nicht ertragen.
最終回 僕等は Loser
– letzte Folge, wir sind Verlierer.