BTS – 2! 3! Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Been trying to tell you this
– Habe versucht, dir das zu sagen
I was supposed to tell you this
– Ich sollte dir das sagen
This is all for you
– Das ist alles für dich

꽃길만 걷자
– Lass uns den Blumenweg gehen.
그런 말은 난 못해
– Das kann ich nicht sagen.
좋은 것만 보자
– Mal sehen, was gut ist.
그런 말도 난 못해
– Das kann ich nicht sagen.
이제 좋은 일만 있을 거란 말
– Jetzt gibt es nur noch Gutes zu tun.
더는 아프지도 않을 거란 말
– Ich meine, ich werde nicht mehr krank.
그런 말 난 못해
– Das kann ich nicht sagen.
그런 거짓말 못해 (okay)
– Ich kann nicht so lügen (okay)

너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
– Du bist ein Idol, also rufe ich dich, wenn du nicht zuhörst.
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
– Ich mag deine Texte nicht, aber das Video nicht.
너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
– Du bist machtlos, also musst du es klar gemacht haben.
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
– Ich werde ein bisschen von dem ruinieren, was du tust.
(Thank you so much) 니들의 자격지심
– Ich danke dir von Herzen
덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니
– Dank dir habe ich bewiesen, dass ich es nicht einmal in der Highschool getan habe.
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
– Klatsch, Kumpel. Mach weiter den ganzen Weg.
우린 우리끼리 행복할게 good yeah I’m good
– Wir werden glücklich sein, mit einander gut ja ich bin gut

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
– Es ist okay (Es ist okay) Lass es uns vergessen, wenn du zwei oder drei (vergiss es)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
– Löschen Sie alle traurigen Erinnerungen (löschen)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
– Halte meine Hand und lache(lacht)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
– Es ist okay (Es ist okay) Lass es uns vergessen, wenn du zwei oder drei (vergiss es)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
– Löschen Sie alle traurigen Erinnerungen (löschen)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
– Halten Sie sich die Hände und lachen (lachen)

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
– Aber es liegen viele gute Tage vor uns
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie mir glauben, ein oder zwei oder drei (ein oder zwei oder drei)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
– Aber es gibt noch so viele gute Tage
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie mir glauben, ein oder zwei oder drei (ein oder zwei oder drei)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)

하나 둘 셋
– Eins, zwei, drei.
하면 모든 것이 바뀌길
– Wenn Sie das tun, wird sich alles ändern
더 좋은 날을 위해
– Für einen besseren Tag
우리가 함께이기에
– Wir sind zusammen

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
– Hinter den Kulissen, Ich im Schatten, Ich im Dunkeln
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
– Ich wollte dir nicht den ganzen Schmerz zeigen.
나 아직 너무 서툴렀기에
– Ich bin immer noch zu ungeschickt.
웃게만 해주고 싶었는데
– Ich wollte dich nur zum Lachen bringen.
잘 하고 싶었는데
– Ich wollte gut sein.

(So thanks) 이런 날 믿어줘서
– (Also danke) dass du so an mich geglaubt hast.
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
– Ich habe diese Tränen und Wunden behandelt.
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
– (Also danke) Dafür, dass du mein Licht bist.
화양연화의 그 꽃이 돼줘서
– Diese Blume von Hwayang Yeon-hwa.

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
– Es ist okay (Es ist okay) Lass es uns vergessen, wenn du zwei oder drei (vergiss es)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
– Löschen Sie alle traurigen Erinnerungen (löschen)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
– Halte meine Hand und lache(lacht)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
– Es ist okay (Es ist okay) Lass es uns vergessen, wenn du zwei oder drei (vergiss es)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
– Löschen Sie alle traurigen Erinnerungen (löschen)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
– Halten Sie sich die Hände und lachen (lachen)

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
– Aber es liegen viele gute Tage vor uns
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie mir glauben, ein oder zwei oder drei (ein oder zwei oder drei)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
– Aber es gibt noch so viele gute Tage
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie mir glauben, ein oder zwei oder drei (ein oder zwei oder drei)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)
믿는다면 둘 셋 say, say!
– Wenn Sie glauben, zwei oder drei sagen, sagen!

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
– Es ist okay (Es ist okay) Lass es uns vergessen, wenn du zwei oder drei (vergiss es)
슬픈 기억 모두 지워
– Lösche alle traurigen Erinnerungen
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
– Halte meine Hand und lache(lacht)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
– Es ist okay (Es ist okay) Lass es uns vergessen, wenn du zwei oder drei (vergiss es)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
– Löschen Sie alle traurigen Erinnerungen (löschen)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
– Halten Sie sich die Hände und lachen (lachen)

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
– Aber es liegen viele gute Tage vor uns
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie mir glauben, ein oder zwei oder drei (ein oder zwei oder drei)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
– Aber es gibt noch so viele gute Tage
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie mir glauben, ein oder zwei oder drei (ein oder zwei oder drei)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
– Wenn Sie glauben, eins zwei drei (eins zwei drei)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
– Es ist okay (Es ist okay) Lass es uns vergessen, wenn du zwei oder drei (vergiss es)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
– Löschen Sie alle traurigen Erinnerungen (löschen)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
– Halte meine Hand und lache(lacht)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
– Es ist okay (Es ist okay) Lass es uns vergessen, wenn du zwei oder drei (vergiss es)
슬픈 기억 모두 지워
– Lösche alle traurigen Erinnerungen