വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Man, I can understand how it might be
– മനുഷ്യാ, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
Kinda hard to love a girl like me
– എന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
I don’t blame you much for wanting to be free
– സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
I just wanted you to know
– നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
Woo, woo
– വൂ, വൂ
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– Swizz പറഞ്ഞു എന്നെ ചെയ്യട്ടെ അടി പാറ (ഓ)
Oh
– ഓഹ്
For all my Southside niggas that know me best
– എന്നെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്ന എന്റെ ദക്ഷിണാമൂർത്തികൾക്കായി
I feel like me and Taylor might still have sex
– ഞാനും ടെയ്ലറും ഇപ്പോഴും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– എന്തുകൊണ്ട്? ആ നായിന്റെ മോനെ ഞാന് പ്രശസ്തനാക്കി (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
I made that bitch famous
– ഞാന് ആ വേശ്യയെ പ്രശസ്തയാക്കി
For all the girls that got dick from Kanye West
– കന്യേ വെസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഡിക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– തെരുവിൽ അവരെ കാണുകയാണെങ്കിൽ, അവരെ കാണുക ‘കന്യെയുടെ മികച്ചത്’
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– എന്തുകൊണ്ട്? ഭ്രാന്തു പിടിച്ചവൻ (ഭ്രാന്തനല്ലാത്തവൻ)
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചവര് ഇപ്പോഴും പേരില്ലാത്തവര് (ആ സംസാരം, മനുഷ്യന്)
Her man in the store tryna try his best
– സ്റ്റോറിൽ അവളുടെ മനുഷ്യൻ തന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– പക്ഷേ, അവന് കന്യേയെ പുതുതായി ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
But we still hood famous (Goddamn)
– എന്നാലും നമ്മള് പ്രശസ്തര് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Yeah, we still hood famous
– അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രശസ്തമായ ഹുഡ്
I just wanted you to know
– നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
I’ve loved you better than your own kin did
– നിന്റെ ബന്ധുക്കളെക്കാൾ നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
From the very start
– തുടക്കം മുതല്
I don’t blame you much for wanting to be free
– സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– ഉണരൂ മിസ്റ്റര് വെസ്റ്റ്! അവൻ എഴുന്നേറ്റു!
I just wanted you to know
– നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
I be Puerto Rican day parade floatin’
– ‘ഐ ആം ആദ്മി പാര്ട്ടി’
That Benz Marina Del Rey coastin’
– ആ ബെൻസ് മറീന ഡെൽ റേ കോസ്റ്റിൻ’
She in school to be a real estate agent
– ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജന്റ് ആകാൻ അവൾ സ്കൂളിൽ
Last month I helped her with the car payment
– കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ അവളെ കാർ പേയ്മെന്റ് സഹായിച്ചു
Young and we alive, whoo!
– ചെറുപ്പക്കാരും ഞങ്ങളും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഹൂ!
We never gonna die, whoo!
– നമ്മൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല, ഹൂ!
I just copped a jet to fly over personal debt
– വ്യക്തിഗത കടം മേൽ പറക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ജെറ്റ് കോപ്പി ചെയ്തു
Put one up in the sky
– ഒരെണ്ണം ആകാശത്ത്
The sun is in my eyes, whoo!
– സൂര്യൻ എന്റെ കണ്ണിലുണ്ട്, ഹോ!
Woke up and felt the vibe, whoo!
– ഉണരുമ്പോൾ, ഉണരുക, ഉണരുക, ഉണരുക, ഉണരുക!
No matter how hard they try, whoo!
– എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ശരി, ഹോ!
We never gonna die
– നമ്മള് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല
I just wanted you to know
– നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
Get ’em!
– അവരെ പിടിക്ക്!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം, ‘ ഇയ്യ് ‘ഇയ്യ്
Bam bam, bam, bam bam dilla
– ബാം ബാം, ബാം, ബാം ബാം ദില്ല
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
What a bam, bam, bam bam dilla
– എന്തൊരു ബാം, ബാം, ബാം ബാം ദില്ല
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– നിനക്കിപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു? കാറ്റിൽ നിൻ വെളിച്ചം കാണട്ടെ
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ് ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
What a bam
– എന്തൊരു ബാം.
Let me see your middle finger in the air
– കാറ്റിൽ നിന്റെ വിരൽ കാണട്ടെ
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
Bam bam, bam, bam bam dilla
– ബാം ബാം, ബാം, ബാം ബാം ദില്ല
Let me see you act up in this motherfucker
– Let me see you act അപ്പ് ഈ മ
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
What a bam, bam, bam bam dilla
– എന്തൊരു ബാം, ബാം, ബാം ബാം ദില്ല
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– എങ്ങിനെയുണ്ട്, എങ്ങിനെയുണ്ട്, എങ്ങിനെയുണ്ട്, എങ്ങിനെയുണ്ട്, എങ്ങിനെയുണ്ട്, എങ്ങിനെയുണ്ട് ഈ മദര് ഫക്കറില്, ദൈവമേ
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ് ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
What a bam
– എന്തൊരു ബാം.
One thing you can’t do is stop us now
– നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടയുക എന്നതാണ്.
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
Bam bam bam, bam bam dilla
– ബാം ബാം ബാം, ബാം ബാം ദില്ല
Ayy, you can’t stop the thing now
– അജിത്തേട്ടാ… ഇപ്പൊ നിർത്താൻ പറ്റില്ല.
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
What a bam, bam, bam bam dilla
– എന്തൊരു ബാം, ബാം, ബാം ബാം ദില്ല
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു, ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു, ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം, ‘ഇയ്’ ഇയ് ‘ ഇയ് ‘ ഇയ്
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം, ‘ ഇയ് ‘ഈയ്
What a bam
– എന്തൊരു ബാം.
To the left, to the right
– ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
Bam bam bam, bam bam dilla
– ബാം ബാം ബാം, ബാം ബാം ദില്ല
I wanna see everybody hands in the air like this
– എല്ലാവരുടേയും കൈകള് ഇതുപോലെ ആകാശത്ത് കാണണം
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
What a bam, bam, bam bam dilla
– എന്തൊരു ബാം, ബാം, ബാം ബാം ദില്ല
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ് ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– ബാം ബാം ‘ ഈ ‘ ഈയ് ‘ ഈയ്
What a bam, bam
– എന്തൊരു ബാം, ബാം
I just wanted you to know
– നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
I loved you better than your own kin did
– നിന്റെ ബന്ധുക്കളെക്കാള് നന്നായി നിന്നെ ഞാന് സ്നേഹിച്ചു.
From the very start
– തുടക്കം മുതല്
I don’t blame you much for wanting to be free
– സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
I just wanted you to know
– നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [നിർമ്മാണം കാന്യേ വെസ്റ്റ്, ചാർളി ഹീറ്റ്, ഹാവോക് & നോഹ ഗോൾഡ്സ്റ്റീൻ]
