Mark Ronson Feat. Ghostface Killah, Nate Dogg & Trife – Ooh Wee Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)
Yo, what’s the deal, nigga?
– Yo, was ist los, Nigga?
Ain’t nuthin’ pa, we just here and all that
– Ain ‘t nuthin’ pa, wir sind nur hier und all das
Trynna get our head rights, get this money right
– Trynna Holen Sie sich unsere Kopfrechte, Holen Sie sich dieses Geld richtig
You know what I’m sayin’, you know how it go
– Du weißt, was ich sage, du weißt, wie es geht
Just another day in the hood (la-la-la-la, lalalalalala)
– Nur ein weiterer Tag in der Haube (la-la-la-la, lalalalalala)
Yo, yo
– Yo, yo

Aiyo, what a night, New York City, heard it goin’ down
– Aiyo, was für eine Nacht, New York City, gehört es goin’ down
Friday night, midnight, Atlantic City
– Freitag Nacht, Mitternacht, Atlantic City
Slot machines, ding-ding-ding-ding-ding, when they ring off
– Spielautomaten, ding-ding-ding-ding-ding, wenn sie klingeln
Lock the doors, that’s when Ghost just g’d off
– Sperren Sie die Türen, das ist, wenn Geist nur g ‘ tt off
Cigars, paisley robes
– Zigarren, paisley Roben
Four bitches guardin’ me safely as we walk to the window
– Vier Hündinnen guardin ‘ mich sicher, wie wir zum Fenster gehen
The cashier was scared, she asked for my info
– Die Kassiererin hatte Angst, sie fragte nach meinen Informationen
The manager arrived with two guards, that’s an insult
– Der manager kam mit zwei Wachen, das ist eine Beleidigung
That’s the cause, just because
– Das ist die Ursache, nur weil
We talkin’ bout 5 million dollars here, this ain’t Play-doh dough
– Wir reden hier über 5 Millionen Dollar, das ist kein Play-Doh-Teig
And your horoscope read, you gon’ slay those lows
– Und Ihr Horoskop Lesen, Sie gon’ töten diese Tiefs
We got scribbes, Anthony Acid, rockin’ the show
– Wir haben scribbes, Anthony Acid, rockin’ die show
Special guest: Starks / Mark Ronson
– Besonderer Gast: Starks / Mark Ronson
First five hundred bitches went crazy he let them on and in
– Die ersten fünfhundert Hündinnen wurden verrückt, er ließ sie ein und aus
All he did was plug me in, I got the chargin’
– Alles, was er tat, war stecken Sie mich in, Ich habe die chargin’
Got they bras and ran through they whole apartment
– Haben sie BHS und lief durch die ganze Wohnung
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)

Oooooh weee, ooh wee
– Oooooh weee, ooh-wee
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)
Oooooh weee, ooh wee
– Oooooh weee, ooh-wee
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)

When I step into the party, all the ladies wanna know
– Wenn ich in die Partei Schritt, alle Damen wollen wissen,
I’m hangin’ wit the ballers, yeah, or my nigga Ghost
– Ich bin hangin ‘ wit die Ballers, yeah, oder my nigga Geist
I can tell you what they say haters, if you wanna know
– Ich kann dir sagen, was sie Hasser sagen, wenn du es wissen willst
They say ooooooh wee
– Sie sagen, ooooooh wee
When I’m roll in my Mercedes, all the ladies wanna roll
– Wenn ich roll in meinem Mercedes, alle Damen wanna roll
Be my Juliet and I can be your Romeo
– Sei meine Julia und ich kann dein Romeo sein
If you actin’ menace I can pick another hoe
– Wenn Sie actin ‘ Bedrohung kann ich pick another hoe
Oooooooooh weee (la-la-la-la, lalalalalala)
– Oooooooooh weee (la-la-la-la, lalalalalala)
In the middle of the summer, or even twenty below
– Mitten im Sommer oder sogar zwanzig unten
I’m a bad muthafucka, I’m way to fuckin’ cold
– Ich bin ein schlechter muthafucka, ich bin viel zu fuckin ‘ kalt
Let me tell you what they say, when I’m pullin’ off my drawers
– Lass mich dir sagen, was sie sagen, wenn ich aus meinen Schubladen ziehe
They say ooooooooooh weeeee
– Sie sagen, ooooooooooh weeeee

Aiyo, aiyo
– Aiyo, aiyo
My games here to party, just to cut up a rug
– Meine Spiele hier zu feiern, nur um einen Teppich zu schneiden
Don’t make me wanna cut up a thug
– Zwing mich nicht, einen Schläger zu zerschneiden
Now play something for D.J., cuz there’s nothin’ but love
– Jetzt spielen etwas für D. J., cuz es gibt nichts als Liebe
Hosted by the ladies who lookin’ for somethin’ to rub
– Veranstaltet von den Damen, die lookin’ für somethin’ zu rub
When we roll out, we roll on dubs, rollin’ up bud
– Wenn wir ausrollen, Rollen wir auf dubs, rollin’ up bud
The Theodore Unit, we controllin’ the club
– Die Theodore Einheit, wir controllin ‘ den Club
Mamies, shakin’ they ass, they throwin’ it up
– Mamies, shakin’ Sie Arsch, Sie throwin’ es bis
Like a B.E.T. commercial, I’m “wrappin’ it up”
– Wie ein B. E. T. Werbespot, ich “wrappin’ it up”

Oooooh weee, ooh wee
– Oooooh weee, ooh-wee
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)
Oooooh weee, ooh wee
– Oooooh weee, ooh-wee
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)

Oooooh weee, ooh wee
– Oooooh weee, ooh-wee
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)
Oooooh weee, ooh wee
– Oooooh weee, ooh-wee
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)