Роксана – Селфи Bulgarisch Songtext Deutsch Übersetzung

С всички бил е – с теб, и с теб, и с теб и с мен,
– Er war mit allen, mit dir, mit dir, mit dir und mit mir.,
не е знаел, че ще разберем
– er wusste nicht, was wir herausfinden würden.
и взаимно ще се изядем – но не е познал!
– und wir essen uns gegenseitig, aber er weiß es nicht!
За негодник такъв питам ви: Да се мразим ли?
– Ich frage euch nach dem Schurken: Hassen wir uns?
Да се хванем за косите ли? Да си вадим очите ли?
– Können wir uns die Haare nehmen? Sollen wir unsere Augen herausziehen?

Я кажете “Зеле, зеле”, страшно селфи – леле, леле!
– Sag “Käse, Kohl”, verdammt Selfie-wow, wow!
Гушнати една до друга, всички дето той излъга!
– Kuscheln miteinander, alles, was er gelogen hat!
Я кажете “Зеле, зеле”, много сме красиви – леле!
– Sagen Sie “Kohl, Kohl”, Wir sind sehr schön.
Точно той ли ще ни скара?! Боли ме за тоя фара!
– Wird er uns beschimpfen?! Es tut mir weh von diesem Leuchtturm!

Губи той, само той затова, че изпусна ни,
– Er verliert, nur er, weil er uns verpasst hat.,
нека ни нарича всякакви – има кой да ни оцени!
– nennen wir uns alle-es gibt jemanden, der uns zu bewerten!
Айде пийте вече, бе!
– Komm schon, trink!
За негодник такъв питам ви: Да се мразим ли?
– Ich frage euch nach dem Schurken: Hassen wir uns?
Да се хванем за косите ли? Да си вадим очите ли?
– Können wir uns die Haare nehmen? Sollen wir unsere Augen herausziehen?

Я кажете “Зеле, зеле”, страшно селфи – леле, леле!
– Sag “Käse, Kohl”, verdammt Selfie-wow, wow!
Гушнати една до друга, всички дето той излъга!
– Kuscheln miteinander, alles, was er gelogen hat!
Я кажете “Зеле, зеле”, много сме красиви – леле!
– Sagen Sie “Kohl, Kohl”, Wir sind sehr schön.
Точно той ли ще ни скара?! Боли ме за тоя фара!
– Wird er uns beschimpfen?! Es tut mir weh von diesem Leuchtturm!

Много сте сладки, майко!
– Sie sind so süß, Mama!
Зеле… айде пийте вече, бе!
– Kohl… komm schon, trink!
Хайде!
– Komm schon!

Я кажете “Зеле, зеле”, страшно селфи – леле, леле!
– Sag “Käse, Kohl”, verdammt Selfie-wow, wow!
Гушнати една до друга, всички дето той излъга!
– Kuscheln miteinander, alles, was er gelogen hat!
Я кажете “Зеле, зеле”, много сме красиви – леле!
– Sagen Sie “Kohl, Kohl”, Wir sind sehr schön.
Точно той ли ще ни скара?! Боли ме за тоя фара!
– Wird er uns beschimpfen?! Es tut mir weh von diesem Leuchtturm!

Зеле! Къде е вашето зеленце?
– Käse! Wo ist Ihr Kohl?
Абе, къде е зелето? А… дай селфито да видя, мани го тоя!
– Wo ist der Kohl? Und… zeig mir ein Selfie, Manny!
Оцко, ай да се снимаме, бе!
– Ocko, lass uns ein Foto machen.