Stamatis Gonidis – Eho Petaxei Mazi Sou Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Του έρωτά σου τα φτερά τα πήρες πάλι πίσω
– Von deiner Liebe die Flügel, die du zurückgenommen hast
φεύγοντας πήρες την χαρά και μ’ άφησες να σβήσω
– als du gegangen bist, hast du die Freude genommen und mich gehen lassen.
Του έρωτα σου τα φτερά αλλού να μην τα δώσεις
– Von deiner Liebe Flügel anderswo nicht zu geben
προτού από μένα ξεχαστείς γιατί θα με πληγώσεις
– bevor ich vergesse, warum du mich verletzen wirst

Έχω πετάξει μαζί σου σε κάθε φιλί σου
– Ich bin bei jedem Kuss mit dir geflogen
σε κάθε σου λέξη, σ’ αγαπώ μη με πληγώσεις
– in jedem Wort von dir, ich liebe dich tu mir nicht weh
θυμήσου πως ήμουν μαζί σου
– erinnere dich, ich war bei dir
και τώρα μονάχος μου ζω
– und jetzt Lebe ich allein

Του έρωτά σου τα φτερά ψηλά με έχουνε πάει
– Von deiner Liebe die Flügel in der Höhe sind mir gegangen
ποιον αγκαλιάζεις τρυφερά μαζί σου ποιος πετάει
– wen umarmst du zärtlich mit dir, der fliegt
Του έρωτα σου τα φτερά αλλού να μην τα δώσεις
– Von deiner Liebe Flügel anderswo nicht zu geben
προτού από μένα ξεχαστείς γιατί θα με πληγώσεις
– bevor ich vergesse, warum du mich verletzen wirst

Έχω πετάξει μαζί σου σε κάθε φιλί σου
– Ich bin bei jedem Kuss mit dir geflogen
σε κάθε σου λέξη, σ’ αγαπώ μη με πληγώσεις
– in jedem Wort von dir, ich liebe dich tu mir nicht weh
θυμήσου πως ήμουν μαζί σου
– erinnere dich, ich war bei dir
και τώρα μονάχος μου ζω
– und jetzt Lebe ich allein