Muddy Waters – My Home Is In The Delta Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well my home’s in the delta,
– Nun, mein Zuhause ist im Delta,
Way out on that farmer’s road.
– Weit draußen auf der Bauernstraße.
Now you know I’m living in Chicago,
– Jetzt weißt du, dass ich in Chicago lebe,
And people, I sure do hate to go.
– Und Leute, ich hasse es zu gehen.

Now you know I’m leaving here in the morning,
– Jetzt weißt du, dass ich morgen früh hier weggehe,
Won’t be back no more.
– Ich komme nicht mehr zurück.
Well I know my little baby,
– Nun, ich kenne mein kleines Baby,
This girl don’t know what a-shape I’m in.
– Dieses Mädchen weiß nicht, in welcher A-Form ich bin.

You know I haven’t had no lovin’
– Wissen Sie, ich habe nicht hatte keine lovin’
Boy you know, in God knows when.
– Junge, weißt du, in Gott weiß wann.
Now you know I just been sittin’ here thinkin’
– Jetzt weißt du, dass ich gerade hier gesessen habe und nachgedacht habe
Wondering where in the world she benn.
– Ich frage mich, wo in der Welt sie benn.

Look out.
– Ausschau.

Well I feel like cryin’
– Gut ich fühle mich wie cryin’
But you know, the tears won’t come down.
– Aber weißt du, die Tränen kommen nicht runter.
I feel like cryin’
– Ich fühle mich wie cryin’
But you know the tears won’t come down.
– Aber du weißt, die Tränen kommen nicht runter.

Ah, you know I got a funny feelin’
– Ah, du weißt, ich habe ein komisches Gefühl
I’m gonna have to leave your town.
– Ich muss deine Stadt verlassen.

Hmmmmmmm, hmmmmmmmm
– Hmmmmmmm, hmmmmmmmm
Have mercy.
– Erbarmen.
Hmmmmmmmm, hmmmmmmmm
– Hmmmmmmmm, hmmmmmmmm

Ah, you know I just been sittin’ here thinkin’
– Ah, du weißt, ich habe gerade hier gesessen und nachgedacht
Wondering where in the world she been.
– Ich frage mich, wo in der Welt sie gewesen.