Fadel Shaker – Dehkat Aldonya Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

يا أغلى الحبايب، ياللي دوم عني غايب
– Meine kostbarste Liebe, mein Dom, ich Gabe.
أنا ملك إيديك، (أنا ملك إيديك)
– Ich bin der König von Edic, (Ich bin der König von Edic)
يكفيني قربك وطيبه قلبك
– Genug mit deiner Nähe und der Freundlichkeit deines Herzens.
عمري أنا أهديك، (عمري أنا أهديك)
– Mein Alter gebe ich dir, mein Alter gebe ich dir.

يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
– O Leben der Seele (ah), die Seele (Ah)entzieht sich dir
حبي وعمري وكلي فداك
– Meine Liebe, mein Alter und all deine Erlösung.

ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
– Die Welt lachte und endlich trafen wir ihn.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– Meine Liebe und mein Leben mein ganzes Leben erlöst
ضحكت الدنيا وأخيرا لقيناه
– Die Welt lachte und endlich trafen wir ihn.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– Meine Liebe und mein Leben mein ganzes Leben erlöst
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
– Und Gott vergisst nie, an welchem Tag wir ihn liebten
حبك في قلبي على طول ما أنساه
– Deine Liebe in meinem Herzen, was ich vergesse

وينك نصيبي، يا عمري وحبيبي
– Wink meinen Anteil, mein Alter und meine Liebe.
والله اشتقنا، (والله اشتقنا)
– Und Gott, den wir vermisst haben, (und Gott, den wir vermisst haben)
دايمًا في بالي يا حبيبي الغالي
– Immer in meinem Kopf, Liebling.
وين أروح ألقاك، (وين أروح ألقاك)
– Wayne, wir sehen uns. Wayne, wir sehen uns.

يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
– O Leben der Seele (ah), die Seele (Ah)entzieht sich dir
حبي وعمري وكلي فداك
– Meine Liebe, mein Alter und all deine Erlösung.

ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
– Die Welt lachte und endlich trafen wir ihn.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– Meine Liebe und mein Leben mein ganzes Leben erlöst
ضحكت الدنيا وأخيرا لقيناه
– Die Welt lachte und endlich trafen wir ihn.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– Meine Liebe und mein Leben mein ganzes Leben erlöst
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
– Und Gott vergisst nie, an welchem Tag wir ihn liebten
حبك في قلبي على طول ما أنساه
– Deine Liebe in meinem Herzen, was ich vergesse

مين يقول العشق بالدنيا حرام
– Min sagt Anbetung der Welt ist Haram
ما إحنا عشقنا، (ما إحنا عشقنا)
– Was wir liebten unsere (was wir mit uns lieben.)
حبينا وإتحبينا ونسينا وإتنسينا
– Liebe den Artikel und wir oft
ودبنا، (ودبنا)
– Und Dubna, Dubna.

يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
– O Leben der Seele (ah), die Seele (Ah)entzieht sich dir
حبي وعمري وكلي فداك
– Meine Liebe, mein Alter und all deine Erlösung.

ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
– Die Welt lachte und endlich trafen wir ihn.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– Meine Liebe und mein Leben mein ganzes Leben erlöst
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
– Die Welt lachte und endlich trafen wir ihn.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– Meine Liebe und mein Leben mein ganzes Leben erlöst
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
– Und Gott vergisst nie, an welchem Tag wir ihn liebten
حبك في قلبي على طول ما أنساه، لا، لا
– Deine Liebe in meinem Herzen, was ich vergesse, Nein, nein