Videoclip
Songtext
Jupiter, named for a planet, wasn’t free to be
– Jupiter, benannt nach einem Planeten, war nicht frei zu sein
To be exactly who she ought to be
– Genau so zu sein, wie sie sein sollte
She saw in colours others couldn’t see
– Sie sah in Farben, die andere nicht sehen konnten
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
– Jupiter, benannt nach einem Planeten, würde vorgeben zu sein
Somebody way less extraordinary
– Jemand viel weniger außergewöhnlich
“Sometimes I wonder what is wrong with me”
– “Manchmal frage ich mich, was mit mir los ist “
“Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
– “Bin ich schlecht? Liege ich falsch? Bin ich komisch im Kopf?
The only one awake, and everyone’s in bed”
– Der einzige ist wach, und alle sind im Bett.”
Still she followed the river where the river led
– Trotzdem folgte sie dem Fluss, wohin der Fluss führte
Right up to heaven where the billboard read
– Bis in den Himmel, wo auf der Werbetafel stand
“I love who I love (I love who I love)
– “Ich liebe wen ich liebe (Ich liebe wen ich liebe)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh ja, ich liebe wen ich liebe (Ich liebe wen ich liebe)
I love who I love,” the message from above
– Ich liebe wen ich liebe”, die Botschaft von oben
Is never give up, love who you love
– Gib niemals auf, liebe wen du liebst
Jupiter longed to be herself or die
– Jupiter sehnte sich danach, er selbst zu sein oder zu sterben
“I wanna burst into a butterfly”
– “Ich möchte in einen Schmetterling platzen “
“Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
– “Bin ich schlecht? Liege ich falsch? Geht es mir nicht gut?
Speaking only words that a girl can’t say”
– Ich spreche nur Worte, die ein Mädchen nicht sagen kann.”
Still she followed the rain to where the rainbow lay
– Trotzdem folgte sie dem Regen dorthin, wo der Regenbogen lag
All of the angels singing “Come and say”
– Alle Engel singen “Komm und sag”
“I love who I love (I love who I love)
– “Ich liebe wen ich liebe (Ich liebe wen ich liebe)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh ja, ich liebe wen ich liebe (Ich liebe wen ich liebe)
I love who I love,” the message from above
– Ich liebe wen ich liebe”, die Botschaft von oben
Is never give up, love who you love
– Gib niemals auf, liebe wen du liebst
And it’s a battle for your song
– Und es ist ein Kampf um dein Lied
You had to hide away for so long
– Du musstest dich so lange verstecken
When they say, “Yourself is wrong”
– Wenn sie sagen: “Du selbst liegst falsch”
(The orchestra of rainbows play)
– (Das Orchester der Regenbogen spielt)
I love who I love (I love who I love)
– Ich liebe wen ich liebe (Ich liebe wen ich liebe)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh ja, ich liebe wen ich liebe (Ich liebe wen ich liebe)
I love who I love, I struggle with this stuff
– Ich liebe wen ich liebe, ich kämpfe mit diesem Zeug
Now all I wanna say
– Jetzt will ich nur noch sagen
Is la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– Ist la-la-la-la-legen (La-la-la-legen)
La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– La-la-la-la-legen (La-la-la-legen)
La-la-la-la-lay
– La-la-la-la-legen
Oh, I’m okay (‘Kay, ‘kay, ‘kay)
– Oh, mir geht es gut (‘Kay, ‘kay, ‘kay)
Oh, I’m okay (He-hey, hey)
– Oh, mir geht es gut (Er-hey, hey)
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
…who you love (Love, love)
– … wen du liebst (Liebe, Liebe)
Love (Love) who you love
– Liebe (Liebe) wen du liebst
Love (Love) who you love
– Liebe (Liebe) wen du liebst
(Love, love)
– (Liebe, Liebe)
