Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I’m walking my way, I’m walking my way
– E haere ana ahau i taku ara, e haere ana ahau i taku ara
I’m taking a step closer every day
– Ka whakatata atu ahau i nga ra katoa
I’m climbing my way, I can’t feel the pain
– Kei te piki ahau i taku ara, kaore e taea e au te fe i te mamae
Don’t know where the end is so I cannot stop this
– Kaua e mohio kei hea te mutunga na kaore e taea e au te aukati i tenei
I’m not gonna stay where I am, また前に向かって
– Kāore au e noho ki te wāhi kei reira ahau,,
ゴールない階段だって 構わず上に上がって
– ゴールない階段だって 構わず上に上がって
I don’t think about giving up, 振り返れば崖
– Kāore au e whakaaro ki te whakarere,,
昇ったならば 振り返って 降りれない steps
– Ngā hipanga 昇ったならば 振り返って 降りれない
君へと falling slowly
– 君へと te hinga āta
孤独と falling
– 孤独と te hinga
慣れた痛み また耐えながら
– 慣れた痛み また耐えながら
乾いた地に咲き誇る flower
– 乾いた地に咲き誇る puawai
倒された瞬間に立ち上がる
– 倒された瞬間に立ち上がる
Push me off again
– Pana ahau atu ano
I’m falling up, falling up, falling up
– Ka hinga ahau, ka hinga, ka hinga
And again, I’m falling up, falling up, falling up
– A, ano, kei te hinga ahau, kei te hinga, kei te hinga
血 汗 涙も head to the top
– 血 汗 涙も upoko ki te tihi
超えて昇る I got no slump
– 超えて昇る kāore au i te heke
I’m falling up, falling up, falling up
– Ka hinga ahau, ka hinga, ka hinga
And again, I’m falling
– Na ano, kei te hinga ahau
変わりゆく状況の中, I never change, I just follow me
– E kore ahau e huri, ka whai noa ahau i ahau
信じるまま 気まま 進めばいい道の先
– 信じるまま 気まま 進めばいい道の先
さらに高く届くように
– さらに高く届くように
火を独りで燃やし続け 高める闘志 (Yeah)
– (Ae)
枯れた木に再び芽を出す, leaves
– 枯れた木に再び芽を出す, ngā rau
落ちたとしても変えられない, my dream
– 落ちたとしても変えられない, ko taku moemoea
影なんて後ろにいるだけの thing
– He mea
目の前暗くても「前」より明るい my street
– 目の前暗くても”前”より明るい toku street
君へと falling slowly
– 君へと te hinga āta
孤独と falling
– 孤独と te hinga
I’m falling up, falling up, falling up
– Ka hinga ahau, ka hinga, ka hinga
And again I’m falling up, falling up, falling up
– Ka hinga ano ahau, ka hinga, ka hinga
血 汗 涙も head to the top
– 血 汗 涙も upoko ki te tihi
超えて昇る I got no slump
– 超えて昇る kāore au i te heke
I’m falling up, falling up, falling up
– Ka hinga ahau, ka hinga, ka hinga
And again, I’m falling
– Na ano, kei te hinga ahau
Yeah, yeah, yeah
– Ae, ae, ae
I’m falling up, falling up, falling up (Falling up, falling up, falling up)
– Ka hinga ahau, ka hinga, ka hinga (Ka Hinga, ka hinga, ka hinga)
血 汗 涙も head to the top
– 血 汗 涙も upoko ki te tihi
超えて昇る I got no slump
– 超えて昇る kāore au i te heke
I’m falling up, falling up, falling up
– Ka hinga ahau, ka hinga, ka hinga
And again, I’m falling
– Na ano, kei te hinga ahau
I’m falling up
– Kei te hinga ahau
Yeah, yeah
– Ae, ae
