Daan – Icon Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you try to be an icon
– Wenn Sie versuchen, ein Symbol zu sein
Then the icon becomes you
– Dann wird das Symbol zu Ihnen
If you try to be a model
– Wenn Sie versuchen, ein Modell zu sein
It’ll catwalk over you
– Es wird über dich laufen
If you try to walk in straight shoes
– Wenn Sie versuchen, in geraden Schuhen zu gehen
Then these shoes will bend you too
– Dann werden diese Schuhe dich auch biegen
If you try to be a kid again
– Wenn du versuchst, wieder ein Kind zu sein
The kid will kidnap you
– Das Kind wird dich entführen

You know it’s true
– Du weißt, es ist wahr
The guy you know, well that’s just you
– Der Typ, den du kennst, nun, das bist nur du
And there is nothing you can do
– Und es gibt nichts, was du tun kannst
Just like a door you can’t get through
– Wie eine Tür, durch die man nicht kommt
When there is no one left to fool
– Wenn niemand mehr zum Narren ist
Don’t go and drown in that old pool
– Geh nicht und ertrinke in diesem alten Pool
Don’t kid yourself
– Mach dir nichts vor

So don’t try to be an icon
– Versuche also nicht, eine Ikone zu sein
Con the I inside of you
– Con das ich in dir
That picture you’ve been painting doesn’t look a thing like you
– Das Bild, das du gemalt hast, sieht dir nicht ähnlich
I’ll agree that it’s a nice try
– Ich werde zustimmen, dass es ein netter Versuch ist
But when your paint is dry
– Aber wenn deine Farbe trocken ist
We’re all just little icons
– Wir sind alle nur kleine Ikonen
Super you and super I
– Super du und super ich

You know it’s true
– Du weißt, es ist wahr
The guy you know, well that’s just you
– Der Typ, den du kennst, nun, das bist nur du
And there is nothing you can do
– Und es gibt nichts, was du tun kannst
Just like a door you can’t get through
– Wie eine Tür, durch die man nicht kommt
When there is no one left to fool
– Wenn niemand mehr zum Narren ist
Don’t go and drown in that old pool
– Geh nicht und ertrinke in diesem alten Pool
Don’t kid yourself
– Mach dir nichts vor
So low
– So niedrig

I need someone to show me
– Ich brauche jemanden, der es mir zeigt
Just what I threw away
– Genau das, was ich weggeworfen habe
I need a pretty angel to present it on a tray
– Ich brauche einen hübschen Engel, um es auf einem Tablett zu präsentieren
You never liked the icon
– Du hast das Symbol nie gemocht
Said “that guy looked pretty strange”
– Sagte: “dieser Kerl sah ziemlich seltsam aus”
But you never tried to change me and that’s how I’ve come to change
– Aber du hast nie versucht, mich zu ändern und das ist, wie ich gekommen bin, um zu ändern

You know it’s true
– Du weißt, es ist wahr
The guy you know, well that’s just you
– Der Typ, den du kennst, nun, das bist nur du
And there is nothing you can do
– Und es gibt nichts, was du tun kannst
Just like a door you can’t get through
– Wie eine Tür, durch die man nicht kommt
When there is no one left to fool
– Wenn niemand mehr zum Narren ist
Don’t go and drown in that old pool
– Geh nicht und ertrinke in diesem alten Pool
Don’t kid yourself
– Mach dir nichts vor

When there is no one left to fool
– Wenn niemand mehr zum Narren ist
Don’t go and drown in that old pool
– Geh nicht und ertrinke in diesem alten Pool
Don’t kid yourself
– Mach dir nichts vor