Teitur – Home Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Home is the song I always remembered
– Heimat ist das Lied, an das ich mich immer erinnerte
Home is the memory of my first day in school
– Zuhause ist die Erinnerung an meinen ersten Schultag
Home is the books that I carry around
– Zuhause sind die Bücher, die ich herumtrage
Home is a alley in a faraway town
– Zuhause ist eine Gasse in einer fernen Stadt
Home is the places I’ve been and where I’d like to go
– Home die Orte, an denen ich war und wo ich gehen möchten

Home
– Startseite
Always gonna feel at home
– Immer gonna feel at home
No matter where I may roam
– Egal wo ich durchstreifen darf
Always gonna find my way home
– Immer gonna find my way home
No matter how far I’m gone
– Egal wie weit ich gegangen bin
I’m always gonna feel this longing
– Ich bin immer gonna Gefühl, diese Sehnsucht
No matter where I might stay
– Egal wo, ich könnte bleiben

Home is a feather curling in the air
– Zuhause ist eine Feder, die sich in der Luft kräuselt
Home is flowers in the window sill
– Zuhause sind Blumen auf der Fensterbank
Home is all the things she said to me
– Heimat ist alles, was sie zu mir gesagt hat
Home is the photo I never threw away
– Zuhause ist das Foto, das ich nie weggeworfen habe
Home is the smile on my face when I died
– Zuhause ist das Lächeln auf meinem Gesicht, als ich starb
Home is the taste of the apple pie
– Zuhause ist der Geschmack des Apfelkuchens

I’ve met a woman, she’s always lived in the same place
– Ich habe eine Frau getroffen, sie hat immer am selben Ort gelebt
She said home is where you’re born and raised
– Sie sagte, Zuhause ist, wo du geboren und aufgewachsen bist
I’ve met a man, he said looking out to the sea
– Ich habe einen Mann getroffen, sagte er mit Blick auf das Meer
He said home is where you wanna be
– Er sagte, Zuhause ist, wo du sein willst
I’ve met a girl in some downtown bar
– Ich habe ein Mädchen in einer Bar in der Innenstadt getroffen
She said I’ll have whatever you’re having
– Sie sagte, ich werde alles haben, was du hast
And I asked her how come we never met before?
– Und ich fragte sie, warum wir uns noch nie getroffen haben?
She said all my life I’ve been trying to get a place of my own
– Sie sagte, mein ganzes Leben lang habe ich versucht, einen eigenen Platz zu bekommen

I’m always gonna feel at home
– Ich bin immer gonna feel at home
No matter where I may roam
– Egal wo ich durchstreifen darf
Always gonna find my way back home
– Immer gonna find my way back home
No matter how far I’m gone
– Egal wie weit ich gegangen bin
Always gonna feel this longing
– Immer gonna Gefühl, diese Sehnsucht
No matter where I might stay
– Egal wo, ich könnte bleiben