Ramy Essam – Lessa Bahinlha Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

كان كيفى فى ساعة الصبحيه
– Kev war am Morgen.
انزل عالقهوه اللى فى حارتى
– Geh runter. bring ihn in meinen Whirlpool.
على ريحة الفول والطعميه
– Auf dem Wind von Bohnen und Essen
افطر واتمزج بسجارتى
– Frühstück und Mix mit meiner Zigarette.

اسلم على ناسى و اهلى
– Ich verabschiede mich von meinem Volk.
و اصبح على جارى و جارتى
– Und er wurde mein Nachbar und mein Nachbar.

مظبوطه ساعتها على ساعتى
– Sie hat ihre Uhr auf meiner Uhr.

اتمشى معاها ونتكلم
– Geh mit ihr und rede.
اضحك واحكيلها وتحكيلى
– Lachen und erzählen und erzählen.
لحد الدنيا اما تضلم
– Zumindest wirst du entweder verletzt.
اسكت فتقول طب غنيلى
– Halt die Klappe, du sagst Gnelly-Medizin.

اغنى فاشوف لمعة عينها
– Die reichste Fashov, die hellsten ihrer Augen.
الاقيها تصلى وتدعيلى
– Bete und bete.
اتوشوش كده بينى و بينها
– Es ist so verwirrend zwischen mir und Ihr.
منا صايع اصلى فى حواريه
– Wir sind ein origineller Verkäufer in seinem Gespräch.

تسرح وتقول عرفاك شاعر
– Du sagst, du bist ein Dichter.
تلعب بالكلمه و تفاصيلها
– Sie spielen mit dem Wort und seinen Details.
تسلك فى متاهه يا واد شاطر
– Du gehst durch ein Labyrinth, Wade Shater.
تحبكها و ترجع تلايمها
– Sie stricken es zurück.

انا اصلا مشكلتى فى عينها
– Ich bin im Grunde das Problem mit ihrem Auge.
تاخدنى بلاد و تودينى
– Nimm mich Land und du willst mich.
وبلادى اللى انا اصلا منها
– Und mein eigenes Land.
بايعانى و بتطلع عينى
– Mit meinen Augen auf mich.

سيبتك يا حبيبتى و سبتينى
– Dein Sabbat, meine Liebe, und mein Sabbat.
وانا عاشق لسه بحنلها
– Und ich bin in sie verliebt.

محتاج تحضنى تخبينى
– Du musst mich umarmen. du versteckst mich.

انا هرجع تانى على الحاره
– Ich bin wieder auf der Hitze.
لريحة الفول والطعميه
– Für den Komfort von Bohnen und Essen
انا زى السمكه فى سناره
– Ich bin ein Fischkostüm in einer Schlangenhaut.
طلعت روحها بره المياه
– Ihre Seele kam aus dem Wasser.