Tech N9ne, Joey Cool, King Iso & Dwayne Johnson – Face Off Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Rumble, they gon’ take your face off
– Rumble, Sie gon’ take your face off

Spirit of a lion, describes my soul
– Geist eines Löwen, beschreibt meine Seele
Give it up to Zion then my fire grows
– Gib es Zion, dann wächst mein Feuer
Wishing of a riot inside my lobe
– Angst vor einem Aufstand in meinem Lappen
Am I trippin’? It’s the highest when I fight my foes
– Stolpere ich? Es ist das Höchste, wenn ich gegen meine Feinde kämpfe

Bip I’ma hit ’em with this, you ’bout to get yo’ ass kicked
– Bip-ich bin ein hit ’em mit diesem, Sie ’bout to get yo’ Arsch getreten
My technique is so sick, I’m ’bout to make the hit quick
– Meine Technik ist so krank, ich bin ’bout, um den Hit schnell
Whole lotta muscle, you don’t wanna be in a tussle
– Ganze Menge Muskeln, du willst nicht in einen Streit geraten
Better than me? That’s rubble, you want trouble, what’s up though?
– Besser als ich? Das ist Schutt, du willst Ärger, was ist los?

Feelings hot to kill a top guerilla, drop and kneel
– Gefühle heiß, um eine Top-Guerilla zu töten, fallen und knien
To pops, I grilled the opp
– Zu Pops, ich habe die opp gegrillt
For real, ya clock it yield and stop, ya will is shot
– Für real, ya Uhr es nachgeben und stoppen, ya wird erschossen
The deal was knock ya ’til ya plop
– Der deal war, knock ya ’til ya plop
I got the hell comin’ yo way, you softer than a thing of Yoplait
– Ich habe die Hölle comin’ yo Weg, Sie weicher als eine Sache von Yoplait
Nevеr competitive with the bеtter kid, I go cray
– Nie wettbewerbsfähig mit dem besseren Kind, ich gehe cray
Gonna be deaded, because I fed it to the mo’ graves
– Gonna be deaded, weil ich fütterte ihn auf die mo’ graves

When you wake up in that wet blood, ain’t no way you ’bout to get up
– Wenn Sie wake bis in das nasse Blut, ain ‘ T keine Weise, die Sie ’bout to get up
How you know that I taxed yo’ ass
– Woher weißt du, dass ich yo ‘ass besteuert habe
‘Cause you got the motherfuckin’ check, stub
– Weil du den verdammten Scheck hast, Stub
Always gonna have to pay cost, when you steppin’ in my way boss
– Immer gonna haben zu zahlen Kosten, wenn Sie steppin’ in meinem Weg, boss
When I build steel and you stay soft
– Wenn ich Stahl baue und du weich bleibst
You gonna punk out when we face off
– Du wirst scheißen, wenn wir uns gegenüberstehen

Rumble
– Rumpeln
They gon’ take your face off
– Sie gon’ take your face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take your face off
– Sie gon’ take your face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’—
– Sie gon’—

Rumble there, young man, they rumble
– Rumble dort, junger Mann, sie rumpeln
Run up get a combo quickly help you understand, but stay humble
– Run up holen Sie sich eine Combo schnell helfen Sie verstehen, aber bleiben demütig
Don’t nobody wanna talk about the way of the world
– Niemand will über den Weg der Welt reden
The weight of the world’ll make ’em all crumble and I might stumble
– Das Gewicht der Welt ‘ll make ’em alle bröckeln und ich könnte stolpern
But I pick myself up, brush myself off, my thoughts of a goddamn boss
– Aber ich hebe mich auf, bürste mich ab, meine Gedanken an einen gottverdammten Chef

I am at they neck like I’m Malcolm X, like I’m Dr. King, like I’m Cornell West
– Ich bin an ihrem Hals, als wäre ich Malcolm X, als wäre ich Dr. King, als wäre ich Cornell West
Like I’m Huey P., like I’m Booker T., like I’m Rosa Parks, I’ma need my rest
– Als wäre ich Huey P., als wäre ich Booker T., als wäre ich Rosa Parks, ich brauche meine Ruhe
Niggas know what I’m ’bout, I’ll run up in yo’ house
– Niggas wissen, was ich bin ’bout, ich werde in yo’ Haus laufen
Feet up all on your couch, sock you right in your mouth
– Füße hoch alle auf der Couch, Socke Sie direkt in den Mund
I ain’t after no clout, it could really go south
– Ich bin nicht nach no Clout, es könnte wirklich nach Süden gehen
I’m prepared to go to battle whenever there is a ’bout
– Ich bin bereit, in die Schlacht zu ziehen, wenn es einen Kampf gibt

I am Muhammad
– Ich bin Muhammad
Ali I’m payin’ the homage, policy is to be honest
– Ali Ich bin payin ‘die Hommage, Politik ist ehrlich zu sein
I take it beyond it though, I can relate to ebonics and really I hate to be ominous
– Ich nehme es aber darüber hinaus, ich kann mich auf Ebonics beziehen und wirklich hasse ich es, ominös zu sein
All of your hate is too obvious, I am the hustle the muscle, I play for the audience
– Alle Ihre Hass ist zu offensichtlich, Ich bin die Hektik der Muskel, ich spiele für das Publikum
I am a gangster with knowledge, if you wanna enter the ring
– Ich bin ein Gangster mit Wissen, wenn Sie den Ring betreten wollen
I would hate to be opposite
– Ich würde es hassen, sich gegenüber

Jab with the right, jab with the left
– Stoß mit der rechten jab mit der linken
Jab with the right, now you got ’em all staggerin’
– Stoß mit der rechten, jetzt haben Sie ’em all staggerin’
He gon’ come back with the right, back with the left
– Er gon ‘kommen wieder mit der rechten, wieder mit der linken
That’s when you step to the side, now dagger
– Das ist, wenn Sie zur Seite treten, jetzt Dolch
You gon’ be damned if you do, damned if you don’t bastard
– Sie gon’ werden, verdammt, wenn Sie tun, verdammt, wenn Sie nicht bastard
I’m like Cassius, my swagger
– Ich bin wie Cassius, mein Prahlerei
It really don’t matter, pardon, I’m hardened, lawless
– Es ist wirklich egal, Pardon, ich bin verhärtet, gesetzlos
The Martian Kickin’ that jargon
– Der Marsmensch Kickin ‘, dass Jargon

Rumble
– Rumpeln
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’—
– Sie gon’—

Barber cape off how I’m giving the fade
– Barber Cape off, wie ich das Fade gebe
Based off the description I gave
– Basierend auf der Beschreibung, die ich gab
Cut the game off, I’m a Street Fighter
– Schneiden Sie das Spiel ab, ich bin ein Straßenkämpfer
Beat the breaks off like the whip on the stage
– Schlagen Sie die Pausen wie die Peitsche auf der Bühne
Hand out ass whippings, my plate haters ate off, yeah, get Hitler a steak
– Hand aus Arsch whippings, mein Teller Hasser aß aus, yeah, Hitler ein Steak
It’a be Chaos like emerald chase, when I face off in a Nicolas Cage
– Es wird Chaos wie eine Verfolgungsjagd, wenn ich mich in einem Nicolas Cage stelle

Yeah, I’m living in rage punch a pussy niggas, like I’m fisting his babe
– Ja, ich lebe in Wut punch a pussy niggas, wie ich fiste seine babe
I was sitting in the ‘spital, going mental, doc had told me they’ll forget me
– Ich saß im Spital, wurde mental, Doc hatte mir gesagt, dass sie mich vergessen werden
But they didn’t, I remember them days
– Aber sie taten es nicht, ich erinnere mich an sie.
And I don’t wanna be Batman, nigga, I’m Bane
– Und ich will nicht Batman sein, Nigga, ich bin Bane
Literally how the venom enters my veins
– Buchstäblich, wie das Gift in meine Adern gelangt
Since a little one, Killa really been sick in the brain
– Seit einem kleinen, Killa wirklich krank im Gehirn
And the more I think about it my life was Twisted, wait
– Und je mehr ich darüber nachdenke, mein Leben war verdreht, warte

Reminiscing on when mom and dad would wonder why
– Erinnerungen an, wenn Mama und Papa würde sich fragen, warum
They couldn’t reach ’em like they didn’t have my number
– Sie konnten sie nicht erreichen, als hätten sie meine Nummer nicht
Fighting for my sanity, I never had the hunger
– Kämpfen für meine geistige Gesundheit, Ich hatte nie den Hunger
Put a nigga underground, quick that’s a bunker
– Setzen Sie einen Nigga U-Bahn, schnell das ist ein Bunker
Shock ’em like I’m Master’s brother
– Shock ’em wie ich bin Meister Bruder
Better pick your battles busters halfway under
– Besser wählen Sie Ihre Battles Busters auf halbem Weg unter
Hit more times than acupuncture, when it comes to rumbling I’m Afro thunder
– Hit öfter als Akupunktur, wenn es um Rumpeln geht Ich bin Afro Thunder

Really it be funny when I kick it to you dummies
– Eigentlich ist es lustig, wenn ich kick es dir dummies
How I’m grippin’ on the iron when I’m rhyming on the mic
– Wie ich grippin ‘auf dem Eisen bin, wenn ich auf dem Mikrofon reime
Because it really will get bloody like I’m kicking it with buddies
– Weil es wirklich blutig wird, als würde ich es mit Freunden treten

When I beat a nigga up like I was Iron nigga Mike
– Als ich einen Nigga verprügelte, als wäre ich Iron Nigga Mike
I tell ’em, they don’t wanna tussle when I’m at ’em they gon’ drop
– Ich sage ’em, sie wollen nicht tussle, wenn ich bei ’em bin sie gon ‘ drop
Bet you that he stumble when I jab ’em then I cross
– Wetten, dass er stolpert, wenn ich jab ’em dann überquere ich
Leave a nigga Humble, like Damn when Kenny dropped
– Lassen Sie einen Nigga demütig, wie Verdammt, wenn Kenny fiel
‘Cause really we can rumble like Jackie in the Bronx
– Denn wir können wirklich rumpeln wie Jackie in der Bronx
We gon’—
– Wir gon’—

Rumble
– Rumpeln
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off
They gon’ rumble
– Sie gon’ rumble
They gon’ take yo’ face off
– Sie gon’ nehmen Sie yo’ face off

It’s about drive, it’s about power, we stay hungry, we devour
– Es geht um Antrieb, es geht um Macht, wir bleiben hungrig, wir verschlingen
Put in the work, put in the hours and take what’s ours
– Setzen Sie die Arbeit ein, legen Sie die Stunden ein und nehmen Sie, was uns gehört
Black and Samoan in my veins, my culture bangin’ with Strange
– Schwarz und Samoaner in meinen Adern, meine Kultur bangin ‘mit Seltsamen
I change the game so what’s my motherfuckin’ name? (Rock)
– Ich ändere das Spiel also, was ist mein motherfuckin ‘Name? (Rock)

What they gonna get though?
– Was kriegen die denn?
Desecration, defamation, if you wanna bring it to the masses
– Schändung, Verleumdung, wenn Sie es den Massen bringen wollen
Face to face now we escalatin’ when I have to put boots to asses
– Von Angesicht zu Angesicht jetzt eskalieren wir, wenn ich Stiefel an Ärsche stecken muss
Mean on ya like a dream when I’m rumblin’
– Meine auf ya wie ein Traum, wenn ich bin rumblin’
You’re gonna scream, “Mama”
– Du wirst Schreien “Mama”
So bring drama to the king Brahma (then what?)
– Also bring Drama zum König Brahma (was dann?)
Comin’ at ya with extreme mana
– Comin’ at ya mit extremen mana

Thank you brother Tech N9ne
– Danke Bruder Tech N9ne
Thank you Teremana
– Danke Teremana
One take, that’s a wrap
– Ein Take, das ist ein Wrap
Face off
– Gesicht aus