Колос – Бібліотека Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

Вазони бегоній й алое,графін води,
– Begonium- und Aloe-Blumentöpfe, Wasserkaraffe,
Пил, ковролін, стелажі і полиці з книгами,
– Staub, Teppich, Regale und Regale mit Büchern,
Якщо ти вже тут, так давай шукай іди
– Wenn du schon hier bist, dann lass uns gehen.
“Кобзар”, всі томи Франка і Костенко – “Вибране”.
– “Kobzar”, alle Bände Franco und Kostenko – “Favoriten”.

Найкраще місце для хорошого сексу –
– Der beste Ort für guten Sex –
Бібліотека – бібліотека!
– Bibliothek-Bibliothek!
Секція української класики,
– Abschnitt der ukrainischen Klassiker,
Індійський епос і спадщина греків!
– Das indische Epos und das Erbe der Griechen!
Найкраще місце для брутального сексу –
– Der beste Ort für harten sex –
Бібліотека – бібліотека!
– Bibliothek-Bibliothek!
Секція укрсучліту
– Abschnitt ukrsuchlita
Рай Дереша й Андруховича пекло!.
– Paradies Deresh und Andrukhovich Hölle!.

Юний ДіКапріо- постер журналу “cool”,
– Junge DiCaprio-Poster des Magazins “cool”,
Хтива стуждентка істфаку читає Берроуза,
– Lustvolle studentin istfaq liest Burroughs,
Я твій спокусник змій, я твій Вельзевул,
– Ich bin dein Schlangen-Widersacher, ich bin dein Beelzebub,
І так – це все я нас штовхаю на експерименти із позами.
– Und ja – das ist alles, was ich schiebe uns auf Experimente mit Posen.

Влаштуємо оргію – підтягнем поетів – замутимо двіж,
– Wir veranstalten eine Orgie – wir ziehen die Dichter hoch – wir trüben die Bewegung,
Антонича, може Єсєніна, може Бодлера, не знаю.
– Antonitsch, vielleicht Yesenin, vielleicht Baudelaire, ich weiß es nicht.
Я вилізу першим на стіл й прочитаю свій новий вірш,
– Ich gehe zuerst auf den Tisch und lese mein neues Gedicht vor,
А ти набери своїх подруг – хай їдуть сюди – я чекаю!
– Und du rekrutierst deine Freundinnen – lass sie hierher kommen -ich warte!
Й чекає Сосюра, Верлен, Маяковський й Омар Хайям,
– Und warten auf Sosyur, Verlaine, Mayakovsky und Omar Khayyam,
Гюго і Забужко, Желязни і Вінграновський,
– Hugo und Zabuzko, Zheljazny und Vingranovsky,
Спасибі за все моїй школі й моїм золотим вчителям,
– Vielen Dank für alle meine Schule und meine goldenen Lehrer,
Без книг це життя б виглядало занадто просто.
– Ohne Bücher würde dieses Leben zu einfach aussehen.