279empirebeats – Shinitai-chan Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Awake, I opened my eyes to see
– Wach, öffnete ich meine Augen zu sehen
A hospital, so white and clean
– Ein Krankenhaus, so weiß und sauber
I was walking up to the roof, I think
– Ich ging auf das Dach, denke ich
Then can’t recall at all a single thing
– Dann kann ich mich überhaupt nicht an eine einzige Sache erinnern

Held a hand for me, you were there
– Hielt eine Hand für mich, du warst da
I know, but couldn’t reach
– Ich weiß, konnte aber nicht erreichen
The me that would fall down all the time
– Das Ich, das die ganze Zeit herunterfallen würde
But stand and reach my hand to see
– Aber steh auf und greife nach meiner Hand, um zu sehen
Have you tried crossing over yet?
– Haben Sie schon versucht, zu überqueren?

Ah wanna die, wanna die
– Ah will sterben, will sterben
But don’t really wanna die
– Aber ich will nicht wirklich sterben
You were there, you would care
– Du wärst da, es würde dich interessieren
Making me aware
– Machen mir bewusst,
Every scar, all the blood
– Jede Narbe, das ganze Blut
More and more, they’re never done
– Immer mehr, sie sind nie fertig
Not enough, not enough
– Nicht genug, nicht genug

Ah wanna die, wanna die
– Ah will sterben, will sterben
But don’t really wanna die
– Aber ich will nicht wirklich sterben
If I died, you would cry
– Wenn ich sterbe, würdest du weinen
And I don’t know why
– Und ich weiß nicht, warum
Every scar, all the blood
– Jede Narbe, das ganze Blut
More and more, they’re never done
– Immer mehr, sie sind nie fertig
Not enough, not enough
– Nicht genug, nicht genug

When I forget you, I’m all alone without a place to go
– Wenn ich dich vergesse, bin ich ganz allein ohne einen Ort zu gehen
But then played a mirror like a show, the past I used to know
– Aber dann spielte ein Spiegel wie eine Show, die Vergangenheit, die ich früher kannte
A dream, ’til I see every part of me, eyes of red following and
– Ein Traum, ’til Ich sehe jeden Teil von mir, Augen von roten Augen und

I wanna live, wanna live
– Ich will leben, will leben
Deep inside I’ve always been
– Tief drinnen war ich schon immer
Reaching out for a hand, so don’t let this be the end
– Hand ausstrecken, also lass das nicht das Ende sein
Mushrooms growing on my head
– Pilze wachsen auf meinem Kopf
Still remember even then
– Erinnere dich noch daran, selbst dann
Where you are when I’m dead
– Wo du bist, wenn ich tot bin

Ah wanna die, wanna die
– Ah will sterben, will sterben
But don’t really wanna die
– Aber ich will nicht wirklich sterben
You were there, you would care
– Du wärst da, es würde dich interessieren
You know it really isn’t fair
– Du weißt, es ist wirklich nicht fair
Every time I forgot
– Jedes mal, wenn ich vergessen
You remain inside my thoughts
– Du bleibst in meinen Gedanken
Not enough, not enough
– Nicht genug, nicht genug
Ah wanna die, wanna die
– Ah will sterben, will sterben
Wanna die, but I still couldn’t die
– Willst du sterben, aber ich konnte immer noch nicht sterben
With you by my side
– Mit dir an meiner Seite
Behind the days I spent alone, afraid
– Hinter den Tagen verbrachte ich allein, Angst
Now you’re here to stay
– Jetzt bist du hier, um zu bleiben
Lalala lalala lalala lalala
– Lalala lalala lalala lalala
And the scars never fade
– Und die Narben verblassen nie
Memories that replay
– Erinnerungen, die sich wiederholen
Rewind yet again to the pain we felt on that day
– Noch einmal zurückspulen zu dem Schmerz, den wir an diesem Tag fühlten